toshlar toshli, Rosa yarim kechada mash'um tumanlarda,
muloyim bir horg'in oyoqlarini oyoq bilan bosish,
Lore Seyahatsever ketdi keyin, ko'zlari tarixning behuda
tinch kechada qalin zulmat tintuv.
bor, g'ormi unga oldin, ugrûmom bo'yida
U hech qanday kulba ko'radi, merosi baliqchilar;
uzoqdan bir qalin o'rmon shovqin shamollar bilan silkitardi,
Moon bulutlar ortida, va dengizdagi shafag'i uxlardi.
Ketadi, va tosh ustiga, nam mox bilan o'sgan,
O'tgan yillarda mazax - eski Oshiq ko'radi:
qosh kulrang oqimi g'amgin ustiga engashib,
marta sukut saqlab, u parvoz tafakkur.
Tishli qilich vetvi ma'yus majnuntol osilgan.
Teran ko'z sokin xonanda qaratdi
begona mamlakatlar O'g'li, va tortinchoq Seyahatsever
dahshat va darrov o'tmishda titrab.
“qolish, Seyahatsever! turish! - eshittirish xonanda asr o'tgan: -
Bu erda jasur tushdi, deyarli ularning haqoratli kul!
Deyarli qahramonlik bolalar, qabr uyqu uyquda!”
Sojourner bosh osilgan - va, tuyulardi, tepaliklar ustida
Risen qator soyalari qonga bosh
ta'zim notanish da g'urur tabassum bilan.
"Kimning tobut Men u erda ko'rish?"- yerlarning eshittirish
Va Bardlar qirg'oqda mutaxassis.
Titroq va dubulg'a Temir, bir jarlik mixlangan,
bir xira ray otib, echo ozlatyas.
“Afsus! Bu yerda Osgar tushdi! - Daryo to'ng'ich ilohiy ilhom bilan yozilgan, -
Oh! erta yoshlar so'nggi soat!
Biroq u o'z qidiradi: Men etuk, harbiy Strom ham
U boom xursandchilik bilan kutilmoqda pervyya
Va u orasidan yugurib, va yaxshi kurash tushib:
dam, yoshlar! Agar tushgan ajoyib urush ekansiz.
tender yil bosh vazir Osgar Malvina sevib,
U o'z sevgilisi sevinch bilan uchrashdi bir necha marta
oyning Evening yorug'lik, vodiy uzra toymasin,
va soya, dahshatli dengiz bo'yidagi qoyalarning bilan tushgan urug '.
Bu shunday tuyuldi, bir-biriga qalblari oddi;
bir, Bir Osgar Malvina nafas;
Lekin tez sevgi va baxt kun uchib,
Va yosh erkaklar uchun kechki qayg'u keldi.
Bir kun, ba'zan zerikarli qish qorong'i tunda,
Osgar go'zallik Mlada eshigi ustida taqillatib
va vasvasa: "Yosh do'st! olomon emas, Bu yerda siz yoqimli bo'ldi!»
Ammo uni idish jim. Yangi jur'atsiz qo'l
Ijodining va tinglash: hushtak puflab faqat shamollar.
“Endi uyqu beraymi, Malvina? - zulmat atrofida,
qor Falls, Pilot tuman ledeneyut.
eshitmoq, meni eshitishni, Malvina, yoqimtoy do'st!”
U turadi uchinchi marta, gandiraklab bilan skrypom eshik.
U dahshat bilan kiradi. badbaxt! shuningdek arra?
ko'zlarini qorayadi, Malvina chayqadi,
U ko'radi - xoin to'rlarida Zvignel!
Va uning ko'zlari qaynatiladi yirtqich g'azab:
Karaxt va yosh sevgilisi titrab.
U qilichini qinidan, va allaqachon Zvignela bor,
Va rangpar, uning ruhi tun zulmatda yashirilgan edi!
Malvina baxtiqaro tiz quchoqlab,
Lekin ko'zlari yuz yoqilgan: “Yashash! - eshittirish Osgar, -
Yashash, Bas, men emas, balki emasman, meni razil xiyonat,
Men unutib, haqiqiy emas ehtiros issiqlik bilan so'nishi”.
Va sekin eshik chiqib, u indamay ketadi,
chegara mrachnoyu, indamay orzu -
G'oyib abadiy shirin Jozibasi!
U dunyoda yolg'iz edi, Bas, hech bir jon ona.
Men bir yigitni ko'rdim: ponyknuv bosh,
Malvina nomi u noumid pichirladi;
qanday oqshom, jar morskoju ustidan yashirin,
zulmat g'amgin tushkunlikka qalbida yotadi.
Boshqa kuni u shosha-pisha bolalikni qaradi;
Batahqiq, harakatsiz ko'zlari do'stlar tanimadi;
Bayram kuni muvaffaq, jim cho'l
U yolg'izlik uning achinish harboured.
Va uzoq yillar Osgar azob o'rtasida sarflangan.
Birdan karnay keldi! Oden o'g'li, Fingal,
Olib mudhish qilich, qonli janglar hafsala bilan.
Osgar yangiliklar eshitib, suiiste'mol uyg'otdi.
Bu erda uning qilich chaqnab ketdi, va o'lim uning oldidagi;
jarohatlarda bilan qoplangan, Bu yerda men organlari uyumi ustiga tushdi.
U yiqildi - hatto qilich qo'l atrofida izlab,
Va bir chuqur uyqu kuchli kuni asrlar tushib ketdi.
va sokin jahon qahramoni - Pobegli dushmanlari bekor!
Va sekin barcha dafn tepaliklardan atrofida!
Faqat kuz Chladni yilda, ba'zan bezmesyachnoy,
Qachon tog 'cho'qqilari qorong'i xom tyagchit,
Crimson Cloud, odeyanna tuman,
tosh toshli xafa soyasi o'tirishda yuqorida,
Va o'qlar qo'rqitgan, zirh va titroq taqillatib,
va zarang, aralashtiring boshladi, sirli shovqin”.
