Osgar

Որ քարեր STONY, ի Mists of կեսգիշեր,
Treading է հոգնած ոտքը քնքույշ,
Այն բանից հետո, Lore ճանապարհորդ գնաց, աչքերը գունատ սին
խաղաղ գիշերում որոնել մթության մեջ, հաստ.
Քարանձավներ այնտեղ, նրա առաջ, Հայաստանի բանկերի ugrûmom
Նա չի տեսնում տնակներ, ժառանգության ձկնորսները;
Ի հեռավորության վրա խիտ անտառը թափահարում աղմուկի քամիների,
Moon ետեւում ամպերի, եւ ի ծովն քնում Լուսաբաց.

Գնում է, եւ ժայռի վրա, գերաճած հետ խոնավ մամուռ,
Տեսնում է bard հին - ի զվարճալի նախորդ տարիների:
Կռում է ունք գորշ հոսքի վհատ,
Լռության ժամանակներում նա խորհում չվերթը.
Ատամնավոր սուրը կախված vetvi մռայլ willow.
Խոհուն տեսք հանգիստ երգիչ-ոքի խաղաց
Որդին օտար երկրներում, եւ երկչոտ ճանապարհորդ
Սարսափն է սարսափով ու շտապել անցյալի.

“մնալ, ճանապարհորդ! մնալ! – вещал певец веков минувших: -
Այստեղ ընկավ քաջ, գրեթե նրանց վիրավորական մոխիրը!
Գրեթե հերոսության երեխաներ, գերեզման քնում քնած!”
Պանդուխտ ղեկավար կախել եւ, որ թվում էր,, է լեռներում
Risen series ստվեր արյունոտ ղեկավար
Ժպիտով հպարտության ին անծանոթը խոնարհվում.
«Ում դագաղ տեսնում եմ?» – вещал иноплеменный
Եւ հեղինակային ունեն աշխատակազմ ափին.

Սարսռալ եւ սաղավարտ Steel, nailed մի ժայռի,
Նետելու աղոտ ray, Echo ozlatyas.
“ավաղ! Մականուն ընկավ Osgar! – рек старец вдохновенный, -
Oh! վաղ երիտասարդական վերջին ժամ!
Բայց նա էր փնտրում իր: Ես հասուն, այնպես էլ ռազմական Stroe
Նա pervyya boom սպասվում ուրախութեամբ
Եւ նա շտապել շարքերում, եւ ընկել է բարի պայքարը:
Հանգստացեք, երիտասարդություն! դու ռազմի դաշտում է փառահեղ ընկած.

Է վարչապետ դյուրազգաց տարիքում Osgar սիրեց Malvina,
Ավելի քան մեկ անգամ, որ նա հանդիպել է իր ընկերուհու ուրախութեամբ
Երեկո լույսը լուսնի, լոգարիթմական է ձորը,
Իսկ ստվերային, սերմ, որը ընկել է սարսափելի seaside ժայռերով.
Թվում էր,, նրանց սրտերը միմյանց բորբոքվեց;
մեկ, մեկ Osgar Malvina շնչառական;
Բայց շատ արագ օրերը սիրո եւ երջանկության թռավ,
Եւ երեկոյան վիշտը երիտասարդ տղամարդկանց եկավ.

մեկ անգամ, Իսկ մութ գիշերը ձմռանը երբեմն ձանձրալի,
Osgar թակում դուռը գեղեցկության Mlada
եւ շշնջում: «Երիտասարդ ընկերը! ոչ լող, ահա ձեր cute!»
Բայց հանգիստ է տնակում. Նոր երկչոտ ձեռքի
Բախում եւ լսում: միայն քամիները փչում են սուլիչ.
“Պառկի Այժմ, malvina? – мгла вокруг,
ձյուն է ընկնում, Vlas մառախուղ ledeneyut.
լսել, լսում են ինձ, malvina, սիրելի ընկեր!”

Որ երրորդ անգամ, նա knocks, skrypom դուռ օրորվելով.
Նա մտնում է վախ. թշվառ! լավ սղոց?
Մգանում նրա աչքերը, malvina սեղմեց,
Նա տեսնում է, - բազուկներով դավաճան Zvignel!
Եւ վայրի Զայրույթ իր աչքերով եռալ:
Փայտացած եւ դողում երիտասարդ սիրեկանին.
Նա ոչ-ոքի սուրը, եւ կա արդեն Zvignela,
Եւ գունատ, նրա ոգին էր թաքնված մթության մեջ գիշերը!

Malvina գրկեց դժբախտ ծունկը,
Բայց հայացքը շուռ հեռու: “ապրել! – вещал Осгар, -
ապրել, այնպես որ ես չեմ քո, արհամարհելի դավաճանություն ինձ համար,
Ես մոռանում, մարվել է շոգին կրքի անվավեր”.
Եւ հանգիստ դուրս է դուռը, որ նա գնում է լռության,
պարտավորված mrachnoyu, безмолвною тоской —
Անհետացել ընդմիշտ քաղցր հմայքը!
Նա մենակ էր աշխարհում, այնպես որ, ոչ մի հոգի մայր.

Ես տեսա մի երիտասարդի,: ponyknuv ղեկավարը,
Malvina անունը նա շշնջաց հուսահատության;
թե ինչպես մթնշաղ, քնած է անդունդ morskoju,
At սրտում խավարի վշտալի կընկնենք դնելու.
Իսկ մյուս կողմից, նա նայեց հապշտապ մանկությունը;
Արդեն անշարժ աչքերը ընկերները չեն ճանաչել;
On տօնին հաջողվել, Desert լռում է
Նա ապաստան է միայնության իր տխրությունը.

Եւ երկար տարիներ անցկացրել է թվում Osgar տանջանք.
Հանկարծ եկավ փողը! Oden որդին, Fingal,
Առաջնորդվելով սպառնացող Swords, արյունալի մարտերին ավյունի.
Osgar լսեց այդ լուրը, եւ բորբոքեցաւ չարաշահումները.
Այստեղ նրա սուրը փայլատակեց, եւ մահը եղել է իրենից առաջ;
ծածկված վերքերի, այստեղ ես ընկել է կույտ մարմինների.
Նա ընկավ, նույնիսկ սուրը բազուկը են փնտրում,
Եւ խոր քուն դուրս դարեր է ուժեղ.

Pobegli անշրջելի թշնամիներ, եւ հանգիստ համաշխարհային հերոս!
Եւ հանգիստ ամբողջ հողաթումբը!
Միայն աշնանային Chladni, bezmesyachnoy երբեմն,
Երբ լեռնային Տոպեր tyagchit նավթի մուգ,
The Crimson Cloud, odeyanna մառախուղ,
Վերը նշված քար քարքարոտ տխուր ստվերային նիստում,
Եւ Ռադիո աղմուկ, բախելուց զրահ ու կապարճը,
եւ թխկի, սկսեց ակտիվանալ, խորհրդավոր աղմուկը”.

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Ալեքսանդր Պուշկինի
Թողեք ձեր մեկնաբանությունը