По камінню гробовим, в туманах півночі,
Ступаючи трепетно втоми ногою,
Після Lore мандрівник пішов, даремно томно очі
Ночівлі мирного шукали в темряві густий.
Печери немає перед ним, на березі ugrûmom
Чи не бачить хатини, спадщини рибаря;
У дали дрімучий бір качають вітри з шумом,
Місяць за хмарами, і в море спить зоря.
йде, і на скелі, обросла вологим мохом,
Дивиться барда старого - веселощі минулих років:
Схилившись сивим чолом над виє потоком,
В мовчанні часів він споглядав політ.
Зубчастий меч висів на ветьві похмурої верби.
Замислений співак погляд тихий звернув
На сина чужих країн, і подорожній боязкий
Здригаючись від жаху і повз поспішив.
“залишитися, мандрівник! почекай! – говорив співак віків минулих: -
Тут полягли хоробрі, майже їх лайливий прах!
Майже геройства чад, могили сном заснули!”
Пришлец главою поник - і, думалось, на пагорбах
Повсталий ряд тіней глави закривавлений
З посмішкою гордою на мандрівника схиляв.
«Чий труну я бачу там?» – говорив іноплемінний
І барду посохом на берег вказав.
Сагайдак і шолом сталевий, до скелі прикутий,
Кидали тьмяне промінь, луною озлатясь.
“На жаль! тут упав Осгар! - Рік старець натхненний, -
Про! рано юнакові настав останній час!
Але він шукав його: я зрів, як в ратному ладі
Він первия стріли з веселощами очікував
І рвався з лав, І впав в киплячому бою:
Спочивай, юнак! ти в бою славної упав.
У кольорі ніжних років любив Осгар Мальвіну,
Не раз він в радості з подругою зустрічав
Вечірнє світло місяця, ковзний на долину,
І тінь, що впали з приморських грізних скель.
здавалося, їх серця один до одного горіли;
однією, однією Осгар Мальвіна дихав;
Але швидко дні любові і щастя пролетіли,
І вечір прикрощі для юнака настала.
Одного разу, в темну ніч зими часом сумній,
Осгар стукає в двері красуні младой
І шепоче: «Юний друг! НЕ місиво, тут твій милий!»
Але тихо в хатині. Знову боязкі рукою
Стукає і слухає: лише вітри з свистом віють.
“Невже спиш тепер, Мальвіна? - імла навколо,
валиться сніг, Влас в тумані леденеют.
почуй, Почуй мене, Мальвіна, милий друг!”
Він утретє стукає, зі скрипу двері хитнувся.
Він входить з трепетом. нещасний! що ж побачив?
Темніє погляд його, Мальвіна здригнулася,
Він дивиться - в обіймах зрадниці Звігнел!
І лють дика в поглядах закипіла:
Німіє і тремтить коханець молодий.
Він грізний меч витягнув, і немає вже Звігнела,
І блідий дух його сховайся в темряві ночі!
Мальвіна обняла нещасного коліна,
Але погляди відвернувши: “жити! – говорив Осгар, -
жити, вже я не твій, Презирство мною зрада,
забуду, погашу до невірної пристрасті жар”.
І тихо за поріг виходить він в мовчання,
Окован мрачною, безмовною тугою
Зникло солодке навік чарівність!
Він в світі самотній, вже немає душі рідної.
Я бачив юнака: поникнув головою,
Мальвіни ім'я він в розпачі шепотів;
як сутінки, дрімає над безоднею морською,
На серці сумно зневіри морок лежав.
На одного дитячих років глянув він квапливо;
Уже непорушний погляд друзів не впізнавав;
На святі вдалося, в пустелі мовчазною
Він самотністю печаль свою плекав.
І довгий рік провів Осгар серед мук.
Раптом пролунав трубний глас! Одягни син, Фінгал,
Вів грізних на мечі, в кривавий запал боїв.
Осгар почувся звістку і лайкою запалився.
Тут меч його блиснув, і смерть перед ним бігла;
покритий ранами, тут упав на купу тіл.
Він упав - ще рука меча кругом шукала,
І міцний сон століть на сильного злетів.
Побеглі назад вороги - і тихий світ герою!
І тихо все навколо могильного пагорба!
Лише в осінь хладную, безмесячной часом,
Коли вершини гір тягчіт сира тьма,
У багряному хмарі, одеянна туманом,
Над каменем гробовим зів'яне тінь сидить,
І стріли деренчать, стукає броня з сагайдаком,
І клен, заворушилися, таємниче шумить”.
