çevirmek:

Licinius, görürsün mi: hızlı arabaya üzerinde,
defne ile taçlandırılmış, Parlak bir kızıl,
kibirle uzanmanız, Vetuly genç
popüler bölümden kaldırıma uçuyor?
bakın, Tüm ona alçakgönüllü arka kavrayıcı önce.
bakın, talihsiz insanlar kovalamaca olarak lictors!
iki yüzlü, senatörler, Uzun dizi Damsels
Severek ona sert bir görünüm çabalamaktadır sonra;
bekliyor, korku gülümseme yakalandı, göz hareketleri,
tanrıların muhteşem nimet Sanki:
küçük çocuklar ve gri saçlı yaşlı erkekler Ve,
idol sessizlik önce tüm prostat toz düştü:
Onları ve tekerleklerin iz için, çamur napechatlenny,
Bir anıt vardır şerefli ve kutsal.

Romulo insanlar üzerinde, anlatmak, Uzun Eğer düşmüş yana?
esir ve güç Bağlı olan kim?
gururlu boyunduruk altına eğildi Quirites.
Kim yapar, cennetin, kim köleleştiren?
(l söyle?) Vetuliyu! utancımı Babavatan,
Ahlaksız genç adam koca tavsiye oturduğundan;
Zayıf despot Senato kuralları favorisi,
Roma proster Jarema yılında, vatan küfrediyor;
Vetuly Roman kral!.. utanç Hakkında, zaman hakkında!
Ya evrenin ölümü üzerine ihanet?

Ama revak altında kim, s kafa ponyksheyu,
paçavra pelerin, Yol değnekle,
somurtmuş gürültülü kalabalık geçiyor?
"Neredesin, bizim adaçayı, tek bir gerçek, DAMET!»
- “nerede: Kendimi bilmiyorum; Uzun süre sessiz ve gör;
Her zaman Roma bırakmak: Ben kölelik nefret”.

Licinius, iyi arkadaş! değil daha iyi ve biz mi,
Alçakgönüllü Fortune ve hayallerini eğiliyor,
Kır saçlı kinik örnek öğrenmek?
zampara şehir benim tek silahı daha iyi değildir ile veda,
Nerede her şey bozuk: yasalar, hakkaniyet,
ve konsolos, ve standları, ve onur, ve güzellik?
gliseril izin, güzellik mladaya,
tüm genel Eşit, dairesel kase olarak,
Diğer salaried içinde tecrübesizlik Ağı yakalar!
kırışıklıklar var olan Biz zayıflık utandıkları;
Conceited gençlik izni parlaklık eğlence:
utanmaz bir Klit Let, hizmetçi asiller, Cornelius tarafından
Ticaret aşağılık ve kibirli kaş
asil itibaren evden eve zengin sürünen için!
I Heart Roman: Göğüs özgürlük kaynar;
İçimde büyük bir milletin ruhunu uyumuyor.
Licinius, kaygılardan uzak acele,
Mad bilgeler, aldatıcı güzellik!
meydan okuyan kalp atım içinde Kıskanç kaderi,
Köyün prenesem baba Lares!
Antik bahçeleri serinliğinde ise, deniz kenarında,
zor değil bize tenha bulmak için, hafif ev,
nerede, artık popüler huzursuzluk korkan.
yalnızlık vahşi doğada Yaşlılık dinlenme,
ve orada, Rahat bir köşesinde yer alan,
Ne zaman Dube plamennom, şöminenin yanan,
eskimiş fiyalom ait Vospomniv eski günler,
Onun ruhu şiddetli Juvenal alevlendi,
taşlama yardımcısı doğru portray olarak
Ve görgü şimdi ve hiç posterity çekecek.

Roma Hakkında, bir kulüp debauchery kenarında, gaddarlık!
korkunç bir gün gelecek, intikam gün, nakazanyya
Ben korkunç ihtişam sonunu öngörmek:
düşmek, Evrenin taç toz düşme.
genç halkları, Oğulları şiddetli bir savaş,
Kendine bir kılıç güçlü eli podymut ile,
Ve dağlar ve deniz bir gidecek
Ve nehir kaynar de acele edecek.
Roma kaybolur: Derin karanlığın kapsayacak;
ve gezgin, taşlar gözün bir yığın bakarak,
haykırmak, kasvetli meditasyon derinleşti:
«Özgürlük Roma gül, ve kölelik "harap.

Puşkin'in en popüler şiirler:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın