թարգմանել:

Licinius, Անել ձեզ տեսանես: վրա արագ կառքի,
պսակված դափնիները, մի փայլուն կարմիր,
haughtily lounging, Vetuly երիտասարդ
Համաժողովրդական ամբոխի, որը թռչում է մայթին?
նայել, բոլոր նրա առաջ խոնարհաբար հետեւի grabber.
նայել, lictors, որպես դժբախտ ժողովրդի հալածում!
smoothie, սենատորները, նաժիշտները երկար շարք
Fondly հետո նրան ձգտում ծանր տեսք;
սպասում, բռնել ակնածանք ժպիտով, աչքի շարժումները,
Քանի որ եթե աստվածների հրաշալի օրհնություն:
Եւ փոքր երեխաներ ու ծերունիներ տղամարդիկ ալեհեր մազերը,
Բոլորը գետնատարած մինչեւ կուռքի լռության ընկել է փոշու:
Նրանց համար, եւ հետք անիվների, ցեխ napechatlenny,
Կա մի հուշարձան պատվաբեր եւ սրբազան.

On Romulo մարդկանց, պատմել, Երկար Քանի որ դուք ընկել?
Ովքեր enslaved եւ իշխանությունը պարտավորված?
Quirites հպարտ խոնարհվեցին լծի տակ.
ով է անում, երկինքի, ովքեր enslaved?
(լ պատմել?) Vetuliyu! Հայրենիքին իմ նախատինքը,
Ցոփ երիտասարդը նստած է ամուսինների խորհուրդ;
A ֆավորիտ թույլ է բռնակալ Սենատի կանոնների,
Ին Հռոմում proster jarema, հայրենիքը հայհոյեցին;
Vetuly Ռոման թագավորը!.. Օգտվողի ամոթի, ժամանակի մասին!
Կամ մահվան տիեզերքի դավաճանել?

Բայց ով տակ սրահը, ի ղեկավարը ponyksheyu,
The պատառոտված վերարկուն, ավտոճանապարհային crutch,
Միջոցով աղմկոտ ամբոխի խոժոռվել պատրաստվում?
«Որտեղ ես դու, մեր sage, մեկ ճշմարտություն, damet!»
- “որտեղ: Ես չգիտեմ, թե ինքս ինձ; լուռ երկար ժամանակ, եւ տեսնել, թե;
Ընդմիշտ հեռանալ Հռոմ: Ես ատում ստրկության”.

Licinius, լավ ընկեր! Ավելի լավ չէ, եւ մենք,
Խոնարհաբար կախելու Fortune եւ երազանքների,
Ալեխառն լկտի օրինակը է սովորել?
Հետ անառակ քաղաքը չէ, ավելի լավ է իմ միակ զենքը, մենք հրաժեշտ,
Որտեղ ամեն ինչ կոռումպացված է: օրենքներ, արդարացվելու,
եւ հյուպատոսը, եւ տրիբունաներ, եւ պատիվ, եւ գեղեցկություն?
թող glyceryl, Գեղեցկության mladaya,
Հավասար է բոլորի համար ընդհանուր առմամբ, որպես շրջանաձեւ գունդ,
Անփորձությունը է այլ վարձու catches Network!
Մենք ամաչում են թուլության կնճիռներ ունեն;
Սնապարծ երիտասարդական արձակուրդի փայլում merrymaking:
Թող այն անամոթ Klit, ծառա ազնվականների, Կոռնելիոսէ
Առեւտրի զզվելի ու ամբարտավան ունք
- Ից ազնիվ է հարուստ creeping տնից տուն!
Ես Heart Ռոման: եռում է կրծքավանդակի ազատության;
Իմ մէջս չի քնել ոգին մեծ ազգի.
Licinius, շտապել հեռու անհանգստություններից,
Mad sages, խաբուսիկ գեղեցկություն!
Խանդոտ ճակատագիրը սրտի ծեծում defying,
Գյուղում prenesem հայրական LARES!
Ի թույն հնագույն groves, է ծովափ,
Ոչ, դժվար է գտնել մեզ մի մեկուսի, թեթեւ տունը,
որտեղ, այլեւս վախենալով սիրված անկարգություններ.
Ծերության հանգիստ անապատում մենության,
եւ այնտեղ, Գտնվում է գողտրիկ անկյունում,
Երբ Dube plamennom, Վառել հավաքից,
Vospomniv հին օրերը հնացած fiyalom,
Նրա հոգին բորբոքեցաւ կատաղի Juvenal,
Ի երգիծանք փոխնախագահ արդար պատկերել
Եւ քանիսով այժմ եւ միշտ կլինի ոչ ոքի հետնորդներ.

Օգտվողի Հռոմում, եզրին է հպարտ debauchery, գազանություն!
Կգա մի սարսափելի օր, օրը վրեժխնդրության, nakazanyya
Ես կանխատեսում սարսափելի հոյակապություն վերջ:
անկում, ընկնում է փոշու տիեզերքի թագը.
երիտասարդ ժողովուրդներին, որդիները կատաղի ճակատամարտ,
Սրերով է ձեզ podymut հզոր ձեռքը,
Եւ լեռները եւ ծովը կմեկնի համար
Եւ շտապում է ձեզ եռացող գետը.
անհետանալ Հռոմ: դա կտարածվի խորը խավարը;
եւ ճանապարհորդ, ձեռքներին մի կույտ քարերի աչքով,
բացականչել, ի մռայլ Խորհեր խորացել է:
«Ազատություն Հռոմ rose, եւ ստրկության ավերված ».

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել