tərcümə:

Licinius, görürsən edirsiniz: sürətli arabası haqqında,
dəfnə çələngi ilə tac, bir parlaq qırmızı,
təkəbbürlə lounging, Vetuly gənc
məşhur izdiham səki uçan?
baxmaq, bütün ona acizanə geri grabber əvvəl.
baxmaq, uğursuz insanlar təqib kimi lictors!
smoothie, senatorlar, uzun bir sıra qızın
Severek ona ağır bir görünüş çalışır sonra;
gözləyir, qorxu təbəssüm tutuldu, göz hərəkətləri,
tanrıların ecazkar nemət kimi:
kiçik uşaqlar və boz saç köhnə kişilər və,
idol sükutla əvvəl səcdə toz düşdü:
onlara və təkərlər iz üçün, palçıq napechatlenny,
bir abidə var şərəfli və müqəddəs.

Romulo insanlar, demək, Uzun düşmüş ci ildən?
esiri və enerji Bound olan?
fəxr boyunduruq altında əyməli Quirites.
Kim, göyün, kim esiri var?
(l demək?) Vetuliyu! Mənim ayıb Vətən,
Əxlaqsız gənc ərləri məsləhət oturmuş;
zəif despot Senatının qaydaları sevimli,
Romada proster Jarema In, ata küfr;
Vetuly Roman kral!.. ayıb haqqında, vaxt!
Və ya kainatın ölümü ilə bağlı xəyanət?

Amma eyvanın altında olan, baş ponyksheyu,
cırıq gizli, yol qoltuqağacı ilə,
frowning səs-küylü izdiham keçir?
"Harada Sən, bizim adaçayı, bir həqiqət, damet!»
- “hara: Mən özümü bilmirəm; uzun müddət səssiz və görmək;
Forever Roma tərk: Mən köləlik nifrət”.

Licinius, yaxşı dost! Bu daha yaxşı və biz,
Acizanə Fortune və arzularını bowing,
Grizzled kinik misal öyrənmək?
şorgöz şəhər mənim yalnız silah daha yaxşı deyil, biz veda,
Harada hər şey xarab: qanunlar, haqlılıq,
və konsul, və stendlər, və şərəf, və gözəllik?
glyceryl imkan, gözəllik mladaya,
bütün general bərabər, dairəvi fincan kimi,
digər Ücretli da təcrübəsizlik Network olarsınız!
qırışları var biz zəiflik ar var;
Lovğa gənclər məzuniyyət parlaq oyuncaq:
həyasız Klit edək, qulluqçusu zadəgan, Cornelius tərəfindən
Ticarət çirkin və təkəbbür qaş
nəcib From evdən evə zəngin sürünən üçün!
I Heart Roman: sinə azadlıq sonunda;
Mənə böyük bir millətin ruhunu yatmaq deyil.
Licinius, üz narahatlıq tələsmək,
Mad stres, aldadıcı gözəllik!
defying ürək beats Qısqanc taleyi,
kənd prenesem ata Lares!
qədim ağacları sərinliyində, dəniz sahilində,
çətin deyil bizə tənha tapmaq üçün, yüngül ev,
hara, artıq məşhur iğtişaşlar qorxusu.
təklik səhrasında yaş istirahət,
və orada, rahat küncündə yerləşən,
Zaman Dube plamennom, giriş sözü yandırılır,
köhnə fiyalom of Vospomniv köhnə gün,
Onun ruhu şiddətli Juvenal alovlandı,
satira vitse saleh portreti In
Və davranış indi və əbədi posterity cəlb edəcək.

Roma haqqında, qürur pozğunluq kənarında, vəhşilik!
dəhşətli gün gələcək ki, intiqam günü, nakazanyya
Mən dəhşətli əzəməti son qabaqcadan:
düşmək, Kainat tacı toz düşür.
gənc xalqları, oğulları şiddətli döyüş,
sizə qılınc güclü əl podymut ilə,
Dağlar və dəniz bir yola düşəcək
Və çay Qaynar qamış edəcək.
Roma yox: dərin qaranlıq əhatə edəcək;
və səyyah, daş göz bir qalaq staring,
ah çəkmək, tutqun düşüncə dərinləşdi:
«Freedom Rome gül, və köləlik "məhv.

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın