To Licinius (լատիներեն)

Licinius, Անել ձեզ տեսանես? վրա արագ կառքի,
laurelled, մի փայլուն կարմիր,
haughtily lounging, Vetuly երիտասարդ
Համաժողովրդական ամբոխի, որը թռչում է մայթին.
նայել, նախքան նրան դժվար շարժիչ է հետեւի,
Քանի որ lictors shelves դժբախտ մարդ հալածում.
smoothie, սենատորները, նաժիշտները երկար շարք
Հետ հրաժարականը նրան, հուզիչ meschut հայացքը,
Սպասում է գաղտնի դողդոջուն ժպիտով, աչքի շարժումները,
Քանի որ եթե աստվածների հրաշալի օրհնություն:
Եւ փոքր երեխաներ, եւ հին մարդիկ ալեհեր մազերը
Բոլորը ցանկանում է նրան եւ աչքերի եւ հոգու,
Եւ նույնիսկ մի հետք անիվների, ցեխ napechatlenny,
Որպես հուշարձան թվում է, որ սուրբ է.

On Romulo մարդկանց! որի առջեւ ես ընկել է փոշու?
Նախքան որին voschuvstvoval այնքան ցածր վախ իմ սրտում?
Quirites հպարտ խոնարհվեցին լծի տակ!..
ով է անում, երկինքի! ովքեր enslaved?...
L TELL - Vetuliyu! – Отчизне стыд моей,
Ցոփ երիտասարդը նստած է ամուսինների խորհուրդ,
A ֆավորիտ թույլ է բռնակալ Սենատի կանոնների,
Ին Հռոմում proster jarema, հայրենիքը հայհոյեցին.
Vetuly, արքայ հռոմեացիների!.. Oh ամոթ! ժամանակի մասին!
Կամ մահվան տիեզերքի դավաճանել?

Բայց ով տակ սրահը, իր ձեռքերը ետեւում,
The պատառոտված վերարկուն եւ մի մուրացկան ի հենարան,
կախվել է իր գլուխը, է frowning?
Ես չեմ սխալվում, փիլիսոփա Damet.
“damet! որտեղ, պատմել, հագուստով այնքան հնամաշ
Պայմաններում փարթամ bredesh Հռոմում իր ճանապարհով?”

“Որտեղ? Ես չգիտեմ, թե ինքս ինձ. Ես փնտրում եմ, որ անապատում.
Ի թիվս կենդանի debauchery իսկապես չեն ուզում Bole;
Yapetovyh երեխաներ արատները, Ես տեսնում եմ, զայրույթը,
Երբեւէ թողնել Հռոմ: Ես ատում մարդկությանը”.

Licinius, լավ ընկեր! Չեն, մենք ավելի լավ,
Տալով թեքվել երազանքը, բախտ, ունայնություն,
Ալեխառն ստոիկ օրինակը է սովորել?
Eh ոչ ավելի լավ է շտապել հետ կարկտահարությունից հրաժեշտ,
Որտեղ ամեն ինչ գտնվում է ողորմութեան: օրենքներ, արդարացվելու,
եւ կանայք, եւ ամուսինները, եւ պատիվ, եւ գեղեցկություն?
թող glyceryl, Գեղեցկության mladaya,
Հավասար է բոլորի համար ընդհանուր առմամբ, որպես շրջանաձեւ գունդ,
Այլ անփորձ է սիրո catches ցանցի;
Մենք ամաչում են թուլության կնճիռներ ունեն.
Ճանճեր սեր հին մարդուն է ամբոխի merrymaking.
Թող այն անամոթ Klit, Nobles ստրուկ Կոռնելիոս,
Թողնելով մահճակալ քնում zapevshim կրծքեր,
- Ից հարուստ իշխանավորներին է առաջադրվել են տնետուն;
Ես Heart Ռոման, եռում է կրծքավանդակի ազատության,
Իմ մէջս չի քնել ոգին մեծ ազգի.
Licinius, շտապել հեռու անհանգստություններից,
Mad հպարտ, խաբուսիկ գեղեցկություն,
հոգնեցնող rhetoricians, Parnassian Հերոստրատը;
Գիւղի prenesem հայրական penates;
Ի tenistoy roshtitse, է ծովափ
Դա շատ հեշտ է գտնել մեզ գեղեցիկ, թեթեւ տունը,
Որտեղ. այլեւս վախենալով սիրված անկարգություններ,
Ծերության հանգիստ լռության մենության,
եւ այնտեղ, Գտնվում է գողտրիկ անկյունում,
Երբ Dube plamennom, Վառել հավաքից,
Vospomniv հին օրերը հնացած fiyalom,
Նրա հոգին բորբոքեցաւ Petrone, Juvenal,
The որոտ երգիծանք փոխնախագահ Նկարագրել
Եւ քանիսով այժմ եւ միշտ կլինի ոչ ոքի հետնորդներ.

Օգտվողի Հռոմում! եզրին է հպարտ debauchery, գազանություն,
Կգա մի սարսափելի օրը օրը վրեժխնդրության, nakazanyya;
Ես կանխատեսում սարսափելի հոյակապություն վերջ,
անկում, ընկնում է փոշու տիեզերքի թագը!
Ժողովուրդները, վայրի, որդիները կատաղի ճակատամարտ.
Պատերազմը, սարսափելի սուրը Priya արյունալի ափի,
Եւ լեռները, եւ ծովը կմեկնի համար
Եւ շտապում է ձեզ եռացող գետը.
անհետանալ Հռոմ: դա կտարածվի խորը խավարը;
եւ ճանապարհորդ, նկարչություն մի կույտ քարերի աչքով,
Ասէ մտածողությունը, երազում խորացել է:
«Ազատություն Հռոմ rose - եւ ստրկության քանդվել».

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Ալեքսանդր Պուշկինի
Թողեք ձեր մեկնաբանությունը