traduire en:

branche de feuille de chêne se détacha de mon pays natal
Et dans la steppe roulé, brutalement persécutée tempête;
Tarie et flétrie du froid, la chaleur et la douleur
Et enfin, je suis venu à la mer Noire.

La mer Noire est un jeune sycomore;
Avec son vent chuchotant, branches vertes qui caressent;
Sur les branches d'oiseaux de roche verte de paradis;
Ils chantent des chansons sur le roi de gloire de la mer de jeune fille.

Et l'étranger appuyé sur la racine de platane haut;
Abri pour un temps, il prie avec angoisse profonde,
Et donc, dit-il,: « Je n'ai pas une feuille de chêne,
Jusqu'à ce que le moment est venu, j'ai grandi dans la patrie dure.

Seul et sans but dans le monde entier depuis longtemps que je noshusya,
Je tarie sans l'ombre, Je fanée sans sommeil et de repos.
Recevoir un étranger entre leurs feuilles d'émeraude,
Je sais que beaucoup d'histoires complexes et merveilleux ".

- Qu'est-ce que je veux que vous? - posté mladaya Chinar,
Vous poussiéreuse et jaune, - et mes fils ne sont pas vapeur fraîche.
Vous avez vu beaucoup - mais ce qui m'a vos histoires?
Mes oreilles ont depuis longtemps fatigué et les oiseaux du paradis.

Va-t-avant; errante! Je ne sais pas vous!
J'ai adoré le soleil, la couleur et la brillance pour lui;
Le ciel je répands ses branches ici en plein air,
Et mes racines se laver en mer froide.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire