матылёк – Іосіф Бродскі

Я

сказаць, што ты мёртвая?

Але ты жыла толькі суткі.

Як шмат суму ў жарце

Творцы! ледзь

магу вымавіць

«Жыла» - адзінства даты

нараджэння і калі ты

у руцэ

рассыпалась, мяне

бянтэжыць адняць

адно з двух колькасцяў

у межах дня.

II

затым, што дні для нас -

нішто. Ўсяго толькі

нішто. Іх не приколешь,

і ежай вачэй

не зробіш: яны

на фоне белым,

ня валодаючы целам,

нябачныя. дзён,

яны як ты; верней,

што можа важыць

паменшаны раз у дзесяць

адзін з дзён?

III

сказаць, што зусім няма

цябе? Але што ж

у руцэ маёй так падобна

з табой? і колер -

не плён нябыту.

Па чыёй падказцы

і так кладуцца фарбы?

Наўрад ці я,

мармычуць камяк

слоў, чужых колеры,

ўявіць б гэтую

палітру змог.

IV

На крылцах тваіх

зрэнкі, вейкі -

прыгажуні Ці, птушкі -

абрыўкі чыіх,

скажы мне, гэта асоб,

партрэт лятучы?

якіх, скажы, ваша справа

часціц, макулінак

уяўляе нацюрморт:

рэчаў, ці садавіна?

і нават рыбнай лоўлі

трафей простерто.

V

магчыма, ты - пейзаж,

і, узяўшы лупу,

я выяўлю групу

німфа, пляску, пляж.

Ці светла там, як днём?

іль там паныла,

як ноччу? і сьвяціла

якое ў ім

узняўся да неба?

чые у ім фігуры?

скажы, з якой натуры

быў зроблены ён?

МЫ

Я думаю, што ты -

і, і гэта:

звезды, лица, прадмета

ў табе рысы.

Хто быў той ювелір,

што, брыво ня хмурачы,

нанёс у мініяцюры

на іх той свет,

што зводзіць нас з розуму,

бярэ нас у абцугі,

дзе ты, як думка пра рэчы,

мы - рэч сама.

VII

скажы, навошта ўзор

такі быў даден

табе ўсяго толькі на дзень

на краі азёр,

чыя амальгама празапас

захоўвае прастору?

А ты - пазбаўляе шанцу

гэтак кароткі тэрмін

трапіць у сачок,

затрымцела ў далоні,

у момант пагоні

захапіць вучня.

VIII

Ты не адкажаш мне

не з прычыны

сарамлівасці і ня

са злом, і не

затым, што ты мёртвая.

Жива, мёртвая Ці -

але кожнай божай стварэньня

як знак сваяцтва

падараваны голас для

зносін, Пенья:

падаўжэння мгновенья,

хвіліны, дня.

IX

А ты - ты пазбаўленая

гэтага закладу.

але, разважаючы строга,

так лепш: далей

які ляд быць у нябёс

ў абавязку, у рэестры.

Ня журыся ж, калі

твой век, твой вага

вартыя нематы:

гук - таксама цяжар.

бесьцялесных, чым час,

бязгучна ты.

X

без усякае, не

дажыў да страху,

ты вьешься лягчэй праху

над кветнікам, па-за

падобных на турму

з яе удушшам

мінуўшчыны з будучыняй,

і таму

калі ляціш на луг

жадаючы карму,

набывае форму

само паветра раптам.

XI

Так робіць пяро,

слізгаючы па роўнядзі

расчерченным сшыткі,

ня ведаючы пра

лёс сваёй радкі,

дзе мудрасць, ерась

змяшаліся, але Давяраючы

штуршкам рукі,

у чыіх пальцах б'ецца гаворка

цалкам нямая,

не пыл з кветкі здымаючы,

але цяжар з плеч.

XII

такая прыгажосць

і тэрмін гэтак кароткі,

злучыўшыся, здагадкай

крывы рот:

ня выказаць ясней,

што на самай справе

свет створаны быў без мэты,

а калі з ёй,

то мэта - не мы.

Сябар-энтамолаг,

для святла няма іголак

і няма для цемры.

XIII

Ацэніце:
( Няма ацэнак кліентаў )
Падзяліцеся з сябрамі:
Аляксандр Пушкін