mariposa – Joseph Brodsky

I

decir, estás muerto?
Pero solo viviste un dia.
Cuanta tristeza en un chiste
Creador! apenas
puede pronunciar
"Vivido" - la unidad de la fecha
nacimiento y cuando tu
en mi mano
desmenuzado, me
confundido para restar
una de dos cantidades
en un día.

II

entonces, cuales son los dias para nosotros -
nada. Solamente
nada. No puedes fijarlos,
y la comida de los ojos
no haré: ellos
sobre fondo blanco,
no tener cuerpo,
invisible. días,
les gustas; o mejor,
que puede pesar
reducido diez veces
uno de los dias?

III

decir, que no es en absoluto
usted? pero lo
en mi mano tan similar
con usted? y color -
no el fruto de la nada.
En cuyo aviso
y asi es como se ponen las pinturas?
apenas,
murmullo de bulto
palabras, ajeno al color,
imagina esto
paleta de smog.

IV

En tus alas
alumnos, pestañas -
bellezas, aves -
restos de cuyo,
Dime, son caras,
retrato volador?
Cuales, contar, Tu caso
partículas, granos
sigue siendo vida:
de cosas, ya sea fruta?
e incluso pescando
trofeo extendido.

V

quizás, eres un paisaje,
y, tomando una lupa,
encontraré un grupo
ninfa, danza, playa.
¿Hay luz ahí?, como el dia?
o es triste ahí,
como en la noche? y brilló
Que hay en ello
ascendió al cielo?
cuyas figuras están en él?
decir, de que naturaleza
fue hecho?

WE

Creo, Que eres -
y, y esto:
estrella, caras, tema
tienes características.
Quien era ese joyero,
qué, no fruncir el ceño,
aplicado en miniatura
en ellos ese mundo,
lo que nos vuelve locos,
nos lleva en pinzas,
¿dónde estás, como un pensamiento sobre una cosa,
somos la cosa en si.

VII

decir, por qué patrón
tal fue dado
solo tienes un dia
al borde de los lagos,
cuya amalgama es para el futuro
mantiene el espacio?
Y quitas la oportunidad
tan poco tiempo
entrar en la red,
revolotear en la palma de tu mano,
en el momento de la persecución
para capturar la pupila.

VIII

No me responderás
no por una razón
timidez y no
con males, y no
entonces, estás muerto.
Viva, muerto -
pero toda criatura de Dios
como signo de parentesco
concedido una voz para
comunicación, canto:
extendiendo el momento,
acta, día.

IX

Y tu - estas privado
esta promesa.
pero, razonamiento estrictamente,
eso es mejor: en
que infierno estar en el cielo
en deuda, en el registro.
No te lamentes, si
tu siglo, tu peso
digno de callar:
el sonido también es una carga.
Incorpóreo, que el tiempo,
tu silencioso.

X

Sin sentimiento, no
vivido para temer,
te rizas más ligero que el polvo
sobre el macizo de flores, вне
como una prisión
con su asfixia
el pasado con el futuro,
y es por eso
cuando vuelas al prado
queriendo alimentar,
toma forma
el aire mismo de repente.

XI

También lo hace la pluma,
deslizándose sobre la superficie
cuaderno rayado,
sin saber sobre
el destino de tu línea,
donde esta la sabiduria, herejía
mezclado, pero confiando
choques de mano,
en cuyos dedos late el habla
bastante tonto,
no quitar el polvo de la flor,
pero el peso de los hombros.

XII

Qué belleza
y el plazo es tan corto,
conectando, adivinar
boca torcida:
no lo hagas más claro,
lo que realmente
el mundo fue creado sin un propósito,
y si con ella,
entonces el objetivo no somos nosotros.
Amigo entomólogo,
no hay agujas para la luz
y no por la oscuridad.

XIII

Decirte adios?
como la forma del dia?
hay personas, cuya cordura
corta la tiña
olvido; pero mira:
por lo tanto, la culpa
sólo eso, que detrás
no tienen dias
con una cama para dos,
no sueños densos,
no el pasado, sino las nubes
tus hermanas!

XIV

Estás mejor, que nada.
Verney: estas mas cerca
y mas visible. Pero por dentro
cien por ciento
eres pariente de el.
En tu vuelo
llegó a la carne;
y es por eso
estás en el ajetreo y el bullicio del día
digno de una mirada
como un obstáculo fácil
entre el y yo.

 

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Alexander Pushkin