蝴蝶 – 约瑟夫·布罗茨基

一世

告诉, 你死定了?
但是,你只能活一天.
开玩笑多少悲伤
创作者! 仅仅
可以发音
“活着”-日期的统一
出生和当你
在我手里
崩溃, 我
混淆减去
两个数量之一
一天之内.

II

然后, 对我们来说是什么日子-
没什么. 只要
没什么. 你不能钉他们,
和眼睛的食物
不会做: 他们
在白色背景上,
没有身体,
无形. 天,
他们喜欢你; 维尔纳叶,
什么可以称重
减少十倍
一日之一?

三级

告诉, 根本不是
您? 但是,
在我手中是如此相似
和你在一起? 和颜色-
不是虚无的结果.
在谁的提示下
这就是油漆的放置方式?
我几乎不,
l咕
话, 异色,
想象一下
调色板烟雾.

IV

在你的翅膀上
学生, 睫毛 -
美女, 鸟-
谁的碎片,
告诉我, 这是面孔,
飞行的肖像?
哪一个, 告诉, 你的情况
粒子, 谷物
仍然是生活:
东西的, 是否水果?
甚至钓鱼
奖杯延长.

V

也许, 你是风景,
和, 拿放大镜,
我会找到一个小组
若虫, 舞蹈, 海滩.
那里轻吗, 像一天?
还是很伤心,
就像晚上? 然后发光
里边啥啊
升上天空?
里面有谁的数字?
告诉, 从什么性质
这是刻意制造的?

WE

我认为,, 你是做什么的 -
和, 它:
звезды, лица, 学科
你有功能.
那位珠宝商是谁,
那, 不皱眉,
微型应用
在他们那个世界上,
是什么使我们发疯,
带我们入骨,
你在哪里, 关于某事的想法,
我们就是事物本身.

告诉, 为什么模式
这样给
你只有一天
在湖边,
未来的汞合金
保持空间?
你带走了机会
这么短的时间
上网,
扑在你的手掌,
在追逐的时刻
捕捉学生.

你不会回答我的
不是有原因的
害羞而不是
邪恶, 和不
然后, 你死定了.
活, 死了-
但是每个神的造物
作为亲戚关系的标志
为...发声
通讯, 唱歌:
延长片刻,
分钟, 天.

IX

而你-你被剥夺了
这个承诺.
但, 严格推理,
那更好: 的
在天堂真是个地狱
负债累累, 在寄存器中.
不要感叹, 如果
你的世纪, 你的体重
值得沉默:
声音也是负担.
无实体, 比时间,
你无声.

X

没有感觉, 不
生活恐惧,
你卷曲比灰尘更轻
在花坛上, 外
像监狱
令人窒息
过去与未来,
这就是为什么
当你飞到草地上
想要养活,
成型
空气本身突然.

XI

笔也一样,
在表面上滑动
内衬笔记本,
不知道
你的命运,
智慧在哪里, 异端
混杂, 但是信任
手震动,
用谁的手指跳动的声音
很笨,
不清除花上的灰尘,
但肩膀上的重量.

XII

绝色佳人
而且期限很短,
连接中, 猜测
歪嘴:
不要说得更清楚,
到底是什么
世界是无目的创造的,
如果和她在一起,
那么目标不是我们.
昆虫学家朋友,
没有光的针
没有黑暗.

XIII

跟你说再见?
作为一天的形式?
还有人, 谁的理智
割癣
遗忘; 但看:
因此要怪
只有这样, 在后面
他们没有日子
带两个人的床,
梦不浓,
不是过去-而是乌云
你的姐妹们!

XIV

你更好, 比什么都没有.
维尔纳叶: 你靠近
而且更明显. 但是里面
百分之一百
你和他有关系.
在您的飞行中
它达到了肉;
这就是为什么
你在一天的忙碌中
值得一看
作为一个简单的障碍
在他和我之间.

 

率:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
普希金