Kəpənək – Joseph Brodsky

Mən

Danışmaq, siz ölü edirik?

Amma yalnız bir gün yaşayırıq.

Bir zarafatda nə qədər kədər var

yaradan! birtəhər

Mən tələffüz edə bilərəm

"Yaşadı" - tarixin birliyi

doğum və nə zaman

əlimdə

əzilmiş, mən

çıxartmaq üçün qarışıqdır

iki kəmiyyətdən biri

bir gün ərzində.

II

sonra, bizim üçün günlər nədir -

heç bir şey. Yalnız

heç bir şey. Onları bağlamaq olmaz,

və göz qidası

etməyəcək: onlar

ağ fonda,

bədəni olmamaq,

görünməz. gün,

onlar səni sevirlər; Verneuil,

nə çəkə bilər

on qat azaldı

günlərdən biri?

III

Danışmaq, bu ümumiyyətlə deyil

siz? Amma nə

mənim əlimdə çox oxşar

sizinlə? və rəng -

yoxluğun meyvəsi deyil.

Kimin istəməsində

və boyalar belə qoyulur?

Mən çətin,

mırıltı

sözlər, rəng yaddır,

bunu təsəvvür edin

palitrası duman.

IV

Qanadlarında

şagirdlər, kirpiklər -

gözəllər, quşlar -

qırıntıları,

deyin, üzlərdir,

uçan portret?

Hansı, deyin, sənin işin

hissəciklər, taxıl

natürmatı göstərir:

şeylər, meyvə olsun?

və hətta balıq ovu

kubok uzadıldı.

V

bəlkə, sən mənzərəsən,

və, böyüdücü şüşə götürmək,

bir qrup tapacam

pəri, rəqs edin, çimərlik.

Orada işıq varmı?, gün kimi?

yoxsa orada kədərlidir,

gecə kimi? və parladı

içində nə var

göyə qalxdı?

rəqəmləri içindədir?

demək, hansı təbiətdən

hazırlanmışdır?

WE

Mən hesab edirəm ki, Sən neynirsən -

və, və:

ulduzlar, üzlər, mövzu

xüsusiyyətləriniz var.

Kim o zərgər idi,

o, qaşlarını çaşdırmaq deyil,

miniatürdə tətbiq olunur

o dünya onlara,

bizi dəli edən nədir,

bizi kəlbətinlərə aparır,

siz harada, bir şey haqqında düşüncə olaraq,

biz şeyin özümüzük.

VII

demək, niyə naxış

belə verildi

bir günün var

göllərin kənarında,

amalgam gələcək üçün

yer saxlayır?

Və şansı əlindən alırsan

belə qısa müddət

şəbəkəyə girmək,

ovucunda çırpın,

təqib anında

şagirdini tutmaq.

VIII

Mənə cavab verməyəcəksiniz

bir səbəbdən deyil

utancaqlıq və yox

pisliklərlə, və yox

sonra, siz ölü edirik.

Canlı, ölü -

ancaq Allahın hər məxluqatı

qohumluq əlaməti olaraq

üçün bir səs verildi

rabitə, oxumaq:

anı uzatmaq,

dəqiqə, günün.

IX

Sən də - məhrumsan

bu girov.

lakin, ciddi şəkildə düşünmək,

bu daha yaxşıdır: of

cənnətdə olmaq nə cəhənnəmdir

borcda, reyestrdə.

Kədərlənməyin, əgər

sənin əsrin, çəkiniz

susmağa layiqdir:

səs də bir yükdür.

Tərifsizdir, zamandan daha çox,

sən səssiz.

X

Hiss etmədən, не

qorxaraq yaşadı,

tozdan daha yüngül qıvrılırsan

çiçək yatağının üstündə, çöldə

həbsxana kimi

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Aleksandr Puşkin