Qachon uning jazavaga bir shoir
Siz uning qasida yoki uning guldastani o'qib,
bir hikoya hikoya uning hukm traоne qachon,
Agar to'tiqush tinglash paytida,
bir hazil topish emas,
to'rt, uning ro'molcha bor esniyor yilda,
on aytish kutilmoqda:
mamnuniyat qadar yana qondirish uchun.
Lekin uning go'zal bilan bosh-а-yakka,
Yoki shunga o'xshash fikrli odamlar bilan,
Haqiqiy baxt yangilanadi,
Biz xursandmiz, ular kuylash, RIT haqida.
Sizning tinch piketlarni kengaytirish,
Va kechasi kech kuylash
A do'stlar, Avos shisha:
mamnuniyat qadar yana qondirish uchun.
Do'stlar, hayot bir parcha bo'lib
Va har bir narsani vaqt bilan oqadi,
Bundan tashqari, bir vaqtinchalik bo'ladi Love,
Bizning bahor A qush;
Juda ham yaqin orada bu qochadi, kulish -
Bu abadiy emas, umid xayrlashuv!
u, qochib ketadi qachon deyilmagan:
mamnuniyat qadar yana qondirish uchun.
Vaqt qayg'u va qo'pol ishlaydi
Va ertami-kechmi biz u erda Hout boryapmiz.
Ko'pincha - bu ish juda kam emas -
Chance qabr bizni saqlaydi.
Og'iz yo'lga tarafdorlari
Va dahshatli va qora skeleti
Goes boshqa ajoyib eshiklari bor:
mamnuniyat qadar yana qondirish uchun.
lekin nima? Men charchagan olish kabi his qilaman
mening aziz tinglovchi wearying yilda,
Kelinglar, Men Parnassdan tushdim -
Bu xonandalar uchun emas,
sharhlar mening olov yonib bitadi,
a saqlamoq Men kuchga ega,
Bu kifoya - xayr, mening qalam!
mamnuniyat qadar yana qondirish uchun.
Tarjima
sharhlar
Qachon shoir xursand
Men sizga mening qasida she'rlar yoki salom o'qib,
Qachon hikoyachi iborani tortadi,
Agar to'tiqush tinglab bo'lsa,
topish emas, Nima, bir kulish, -
uxlab, bir ro'mol bilan esnamaslikka,
bir daqiqa kutib turing, Agar aytish mumkin:
"Toki yoqimli xayr".
Lekin uning go'zal bilan yolg'iz,
Yoki aqlli odamlar orasida,
Haqiqiy baxt tirik keladi,
bo'lishi mumkin juda, kulib, eb.
Uzoq Sizning tinch bedorlik
Va kechki oxirida kuylash
do'stlaringiz, sizning shisha:
"Toki yoqimli xayr".
Do'stlar, Umr qisqa,
Va barcha vaqt bilan birga suzib yuradi.
Love, ham, hasharot,
Qushlarning bizning bahor.
Juda ham yaqin orada bu yo'qoladi, yashirincha kulib,
Va yaxshi uchun - bye umid,
Qachon u uporhnet, yana aytish mumkin emas:
"Toki yoqimli xayr".
vaqt ishlayotgan, qayg'uli va shafqatsiz, -
Va ertami-kechmi yuborilgan.
Ba'zan - bu juda kam emas -
Case qabr bizni saqlaydi,
iztirob O'chirilgan askarlarini,
Va bir dahshatli qora skeleti
Boshqa eshiklari ijro etish uchun Goes:
"Toki yoqimli xayr".
Lekin nima? Men his qilyapman, deb charchab,
mening aziz tinglovchilar, og'ir.
Yaxshi, Men Parnassus tushadi,
Bu xonandalar uchun yaratilgan emas.
Men oyatlarda ilhomlanib qilaman.
Men saqlamoq qodirsan.
Pretty - xayr, par!
"Toki yoqimli xayr".
