übersetzen in:

Kapitel I
Я начинаю помнить себя с самого нежного младенчества, und diese Szene, das blieb lebhaft in meiner Phantasie.
Нянька приносит меня в большую комнату, schwach Kerze unter einem Regenschirm beleuchtet. Auf dem Bett unter dem grünen Vorhang ist eine Frau ganz in Weiß; mein Vater nimmt mich in seine Arme. Sie küsst mich und weint. Mein Vater weint laut, Ich habe Angst und Schrei. Baby- macht mich, sprechen: „Mama will bye-bye“. Ich erinnere mich auch eine große Aufregung, viele Gäste, Menschen von Raum zu Raum laufen. Die Sonne scheint, alle Fenster, und ich bin sehr glücklich,. Mönch mit dem goldenen Kreuz auf der Brust mich segnet; langen roten Sarg an der Tür ertragen. Das ist alles,, dass linke Beerdigung seiner Mutter in meinem Herzen. Sie war eine Frau von außergewöhnlichem Geist und Herzen, Ich habe gelernt, nach den Geschichten von Menschen,, sie wusste nicht, den Preis.
Тут воспоминания мои становятся сбивчивы. Ich kann eine klare Rechenschaft über sich selbst geben nicht als das erste so mit meinem Alter osmiletnego. Aber zuerst muss ich über meine Familie reden.
Отец мой был пожалован сержантом, Als meine Großmutter war immer noch ihre paunchy. Er war zu Hause bis zum Alter von 18 erzogen. sein Lehrer, m-r Dekor, Es war ein einfacher und freundlicher alter Mann, sehr gut mit dem Französisch Rechtschreibung kennen. unbekannt, ob der Vater andere Mentoren; aber mein Vater, mit Ausnahme der Französisch Rechtschreibung, es scheint, nichts grundsätzlich nicht wissen. Er heiratete gegen den Willen seiner Eltern ein Mädchen, wer war älter als er von mehreren Jahren, im selben Jahr wird er im Ruhestand und zog nach Moskau. Old Savelich, sein Diener, Er war mir zu sagen,, dass die ersten Ehejahre waren glücklich. meine Mutter hatte Zeit, um den Mann und seine Familie in Einklang zu bringen, in denen sie geliebt. Aber frivol und ungestümer Charakter meines Vaters erlaubte ihr nicht, die Ruhe und Glück zu genießen. Er kam in Kontakt mit einer Frau, Es ist in der Welt für seine Schönheit und Liebesaffären bekannt. Sie scheiden ihn für ihren Mann, die gab es meinem Vater für 10 000 und dann obedyval wir oft. Meine Mutter wusste alles, und schweigt. Distress verärgert ihre Gesundheit. Sie nahm an ihr Bett und bekam nie auf.
Отец имел 5000 Dusche. folglich, Es war einer jener Adligen, die der verstorbene gr. Scheremetew genannt kleinere lokale, fragen, aus dem Herzen, wie sie leben! – Дело в том, dass mein Vater lebte nicht schlechter als Scheremetew Graf, obwohl er genau 20 mal schlechter. Moskowiter erinnere mich noch an sein Mittagessen, Heimkino und Hornmusik. Etwa zwei Jahre nach dem Tod meiner Mutter, Anna Petrowna Virlatskaya, die Täter dieses Todes, Er ließ sich in seinem Haus. Sie war, Wie man sagt, vidnaya Großmutter, jedoch nicht mehr in ihrer ersten Jugend Farbe. Ich brachte den Jungen in einer roten Jacke mit Bündchen und sagte, Er sagte mir, Bruder. Ich sah ihn mit großen Augen. Misha schlurfte rechts, schlurfte links und wollte meine ruzhetsom spielen; Ich riss das Spielzeug aus den Händen, Misha rief, und Vater hat mich in einer Ecke, was meinen Bruder eine Waffe.
Таковое начало не предвещало мне ничего доброго. Und in der Tat meinen Aufenthalt unter dem väterlichen Dach verlassen nichts schön in meiner Phantasie. Vater liebte mich sicher, aber ich weiß nicht um mich keine Sorgen und ließ mich in der Obhut des Französisch, die immer wieder nahm und freigegeben. Mein erster Lehrer erschien betrunken; zweite, kein dummer Mensch, und nicht ohne Informationen, Ich hatte ein so wütend Temperament, einmal, dass fast getötet mich für ein Protokoll, dass ich verschüttete Tinte auf seiner Weste; dritte, Er lebte mit uns für ein Jahr, Es war verrückt, und das Haus hatte nur gedacht, dass, als er ging, mich an und Misha zu Anna Petrowna beschweren für, wir überzeugt, Wanzen im ganzen Haus ihn nicht Ruhe geben, und dass darüber hinaus Teufel gewöhnte sich zu nisten in seiner Mütze. Anderes Französisch kann nicht zusammen mit Anna Petrowna, die gab ihnen nicht Wein zum Abendessen oder Pferde an Sonntagen; Darüber hinaus waren sie sehr fehlerhaft bezahlt. Ich war schuldig: Anna Petrowna entschieden, dass keiner meiner Tutoren bewältigen konnte nicht mit einem solchen Frühstück mit Scot. jedoch, und die Wahrheit, es war nicht einen von ihnen, die in zwei Wochen seiner Amtsübernahme wäre, habe ich nicht in der Heimat Hofnarr zahlen; mit besonderer Freude, dass ich erwähnt Monsieur Grozhe, fünfziger Jahre ehrwürdige Genfern, die ich sicher, Anna Petrowna war in ihn verliebt. Man muß seinen keuschen Horror mit einiger Beimischung des bösen Koketterie gesehen, wenn Anna Petrowna schielte auf den Tisch zu ihm, sprechen in Unterton: „Was für ein Vielfraß!»
Я был резов, faul und aufbrausend, aber sensibel und ehrgeizig, und Güte von mir hätte in alle erreicht; unglücklicherweise, nur stören meine Ausbildung, und niemand konnte für mich nehmen. Im Laufe des Lehrers Ich lachte und Lepra; Anna Petrowna verfluchte Zahn um Zahn; mit Misha hatte ständige Streitereien und Kämpfe. Mit seinem Vater kam oft zu tun haben stürmische, die mit Tränen auf beiden Seiten beendet. Anna Petrowna schließlich überzeugt, dass er mich zu einer der deutschen Universitäten zu schicken ... Ich war damals 15 Jahre.
Kapitel II
Университетская жизнь моя оставила мне приятные воспоминания, dass, wenn sie zu zerlegen, unbedeutende Vorfälle, manchmal unangenehm; aber die Jugend der großen Zauberer: Ich würde gab teuer, in den Wolken von Tabakrauch wieder für ein Bier sitzen, mit Knüppeln in den Händen und einem schmierigen Samtkappe auf dem Kopf. Teuer Ich habe für mein Zimmer, immer voller Menschen, und Gott weiß, was die Leute; für unsere Latin Songs, Studentenkämpfe und Streitigkeiten mit filistrami!
Вольное университетское учение принесло мне более пользы, welche Hausaufgaben, aber in der Regel habe ich gelernt, nur anständig Fechten und Punsch machen. Von zu Hause bekam ich Geld in den falschen unterschiedlichen Terminen.
Это приучило меня к долгам и к беспечности. Drei Jahre sind vergangen,, und ich erhielt vom Vater von St. Petersburg Aufträgen, die Universität zu verlassen und nach Russland zu dienen. Ein paar Worte über einen gestörten Zustand, über die Mehrkosten, über die Änderung des Lebens kam mir seltsam, aber ich habe nicht sie viel Aufmerksamkeit. Beim Verlassen gab ich meinen Abschied Fest, auf das ich für immer wahre Freundschaft und die Menschheit sein geschworen und nie Positionen nehmen tsensora, und am nächsten Tag mit Kopfschmerzen und ging auf der Straße izgagoyu.

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort