تترجم إلى:

الفصل الأول
Я начинаю помнить себя с самого нежного младенчества, وهذا المشهد, التي ظلت حية في مخيلتي.
Нянька приносит меня в большую комнату, الخافتة شمعة تحت مظلة. على السرير تحت ستارة خضراء امرأة كل باللون الأبيض; والدي يأخذني بين ذراعيه. انها القبلات لي ويبكي. والدي يبكي بصوت عال, أحصل بالخوف والبكاء. مجالسة الأطفال يجعلني, يتحدث: "أمي تريد وداعا". وأذكر أيضا اضطراب عظيم, العديد من الضيوف, الناس يركضون من غرفة إلى أخرى. الشمس تشرق كل النوافذ, وأنا سعيد جدا. راهب مع الصليب الذهبي على صدره يبارك لي; عند الباب تحمل نعش حمراء طويلة. هذا كل شيء, الذي ترك جنازة والدته في قلبي. كانت امرأة غير عادية من العقل والقلب, تعلمت بعد قصص الناس, انها لا تعرف الثمن.
Тут воспоминания мои становятся сбивчивы. وأستطيع أن أعطي صورة واضحة عن نفسه وليس كما أولا حتى مع بلدي osmiletnego العمر. ولكن أولا لا بد لي من الحديث عن عائلتي.
Отец мой был пожалован сержантом, عندما كانت جدتي لا يزال من الكرش. تلقى تعليمه في المنزل حتى سن 18. أستاذه, م-ص DEKOR, كان الرجل العجوز بسيط والرقيقة, معرفة جيدة جدا مع الإملائي الفرنسي. غير معروف, إذا كان الأب مرشدين آخرين; ولكن والدي, باستثناء الإملاء الفرنسي, يبدو, شيء أساسي لا يعرف. تزوج ضد رغبات والديه لفتاة, الذي كان أكبر منه قبل عدة سنوات, في نفس العام تقاعد وانتقل الى موسكو. Savelich قديم, خادمها, وكان يقول لي, أن السنوات الأولى من الزواج كانت سعيدة. كانت والدتي الوقت للتوفيق بين الزوج وعائلته, التي لها أحب. ولكن طبيعة تافهة ومتقلب والدي لم يسمح لها للتمتع بالهدوء والسكينة والسعادة. كان على اتصال مع امرأة, ومن المعروف في العالم لشؤون الجمال والحب لها. طلقت منه لزوجها, الذي أعطاه والدي ل 10 000 ثم obedyval نحن في كثير من الأحيان. والدتي كانت تعلم كل شيء, والصمت. اضطراب الكرب صحتها. أخذت إلى سريرها وأبدا نهض.
Отец имел 5000 دش. بناء على ذلك, وكانت واحدة من تلك النبلاء, التي الراحل غرام. دعا شرمتف طفيفة المحلية, أتساءل من القلب, كيف يمكن أن يعيش! - والحقيقة, أن والدي لم يعش أسوأ من عدد شرمتف, على الرغم من أنه كان بالضبط 20 مرات فقرا. سكان موسكو لا يزالون يتذكرون غداءه, المسرح المنزلي والموسيقى قرن. بعد نحو عامين وفاة والدتي، آنا بيتروفنا Virlatskaya, الجاني من هذا الموت, استقر في منزله. كانت, على رأي القول, vidnaya جدة, ولكن لم يعد في أول لون شبابهم. احضرت صبي في سترة حمراء مع الأصفاد وقال, وقال لي ان شقيقه. نظرت إليه على نطاق العينين. تعديلا ميشا الصحيح, تعديلا اليسار ويريد اللعب بلدي ruzhetsom; أنا انتزع لعبة من يديه, بكى ميشا, وضعني الأب في زاوية, إعطاء أخي بندقية.
Таковое начало не предвещало мне ничего доброго. في واقع الأمر وجودي تحت سقف الأب لا يترك أي شيء جميل في مخيلتي. الأب يحب بالتأكيد لي, لكنني لا تقلقوا علي وتركوني في رعاية الفرنسية, الذي تولى باستمرار وأفرج عنه. بدا لي أول مدرس في حالة سكر; في المرتبة الثانية, ليس رجل غبي، وليس من دون المعلومات, كان لي مثل هذا المزاج الغاضب, أنه بمجرد تقريبا قتلوني لسجل, أنني انسكب الحبر على سترته; ثلث, عاش معنا لمدة عام, وكان مجنون, وبيت قد خمنت ذلك تماما, عندما ذهب للشكوى إلى آنا بيتروفنا في وجهي وميشا ل, نحن أقنع البق في كل أنحاء المنزل لا يعطيه راحة، وحصل أن الشيطان علاوة على ذلك في العادة إلى عش في قبعته. أخرى الفرنسية لم أستطع الحصول على جنبا إلى جنب مع آنا بيتروفنا, الذي لم يقدم لهم النبيذ في العشاء أو الخيول يوم الأحد; علاوة على ذلك تم دفعها الخاطئ جدا. كنت مذنبا: قررت آنا بيتروفنا, أن أيا من مدرسيك لا يمكن التعامل مع مثل هذا الإفطار مع الاسكتلندي. لكن, والحقيقة, لم يكن أي منهم, والتي ستكون في غضون أسبوعين من توليه منصبه، لم أكن دفع في مهرج المنزل; بسرور بالغ أن أجعل ذكر المونسنيور Grozhe, الخمسينات Genevans الجليلة, وهو ما أكد, كانت آنا بيتروفنا في الحب معه. يجب على المرء أن شهدت له الرعب عفيفة مع بعض خليط من التدلل الشر, عندما بدا آنا بيتروفنا إليه بارتياب في الجدول, التحدث في النغمات: "يا له من الشره!»
Я был резов, كسول وسريع الغضب, ولكن حساسة وطموحة, ولطف لي قد تحققت في جميع; لسوء الحظ, فقط تتداخل مع دراستي, ولا يمكن لأحد أن يأخذ لي. على مدى المعلمين ضحكت والجذام; لعن آنا بيتروفنا السن بالسن; مع ميشا كان المشاجرات المستمرة وتحارب. مع والده غالبا ما يأتون للتعامل عاصف, التي انتهت الدموع على كلا الجانبين. آنا بيتروفنا أخيرا أقنعه أن ترسلني إلى إحدى الجامعات الألمانية ... كنت وقتها 15 سنوات.
الفصل الثاني
Университетская жизнь моя оставила мне приятные воспоминания, أن, إذا كانت تفكيك, هي حوادث تافهة, غير سارة أحيانا; لكن شباب الساحر العظيم: وأود أن أعطى ثمنا باهظا, الجلوس مرة أخرى لشرب الجعة في السحب من دخان التبغ, بالهراوات في أيديهم وقبعة مخملية دهني على رأسها. تكلفة أعطى لغرفتي, دائما كاملة من الناس, والله وحده يعلم ما الناس; لأغانينا اللاتينية, معارك طالب والمشاجرات مع filistrami!
Вольное университетское учение принесло мне более пользы, ما الواجب المنزلي, ولكن عموما تعلمت فقط المبارزة لائق، وجعل لكمة. من الداخل حصلت على المال في تواريخ مختلفة خاطئة.
Это приучило меня к долгам и к беспечности. لقد مرت ثلاث سنوات, وصلتني من والد أوامر سان بطرسبرج إلى ترك الجامعة والذهاب الى روسيا للعمل. بضع كلمات عن دولة مضطربة, حول التكاليف الإضافية, حول تغيير الحياة أدهشني كما غريب, لكني لم تدفع لهم الكثير من الاهتمام. عندما ترك قدم لي وداع عيد, التي أقسمت أن يكون إلى الأبد الصداقة الحقيقية والإنسانية وعدم اتخاذ مواقف tsensora, وفي اليوم التالي مع صداع وذهب على izgagoyu الطريق.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد