tərcümə:

I fəsil
Я начинаю помнить себя с самого нежного младенчества, Bu səhnə, mənim təsəvvür qabarıq qaldı.
Нянька приносит меня в большую комнату, sönük bir çətir altında şam yandırdı. yaşıl pərdə altında yataq bir qadın ağ deyil; Atam onun silah mənə edir. O, məni və gözyaşı tökür Kisses. ucadan ağlayan Atam, Mən almaq qorxuram və cry. Bebek bakıcıları mənə edir, говоря: "Ana istəyir bye-bye". Mən də böyük çaxnaşma xatırlayıram, çox sayda qonaq, otaq otağa çalışan insanlar. günəş bütün Windows işıq saçır, Mən çox xoşbəxtəm. onun sinə mənə xeyir-dua qızıl xaç Monk; qapıda uzun qırmızı tabut dözmək. Vəssalam, ki, mənim ürək anasının cənazəsinə sol. O, qeyri-adi ağıl və ürək bir qadın idi, Mən insanların hekayələr sonra öyrəndim, o qiymət bilmirdim.
Тут воспоминания мои становятся сбивчивы. Mən ilk mənim yaş osmiletnego ilə özünü aydın hesab verə bilər. Lakin ilk mənim ailə haqqında danışmaq lazımdır.
Отец мой был пожалован сержантом, mənim nənə hələ də öz qarınlı idi. O, 18 yaşına qədər evdə təhsil alıb. onun müəllimi, m-r Dekor, Bu sadə və mehriban qoca idi, çox yaxşı Fransız yazım ilə tanış. naməlum, ata digər tərbiyəçilərin olub; lakin atam, Fransız yazım başqa, görünür, heç bir şey əsaslı bilmirəm. O qız onun valideynlərinin istəklərinə qarşı evli, kim neçə il ondan daha yaşlı idi, Həmin il o təqaüdçü Moskvaya köçüb. Old Savelich, onun valet, O, mənə izah etdi, Evliliyin ilk illəri xoşbəxt olduqlarını. anam ər və onun ailə barışdırmaq üçün vaxt var idi, olan onun sevilən. Amma atamın qeyri-ciddi və dönük təbiət onun əmin-amanlıq və xoşbəxtlik zövq imkan vermədi. O, bir qadın ilə əlaqəyə keçdi, Onun gözəllik və sevgi məsələləri üzrə dünyada tanınan. O, əri onu boşanmış, olan atam verdi 10 000 və sonra obedyval biz tez-tez. Anam hər şeyi bilirdi, və səssiz. Ağır sağlamlığına üzdü. O, yataq aldı və heç qalxıb.
Отец имел 5000 duş. nəticədə, O zadəgan biri idi, hansı gec gr. Şeremetyev yerli kiçik deyilən, ürək merak, necə yaşaya bilər! – Дело в том, Şeremetyev sayı daha atam pis yaşamaq deyil ki,, hətta o dəqiq idi 20 dəfə kasıb. Muscovites hələ də nahar xatırlayıram, ev teatr və buynuz musiqi. Təxminən iki il anamın ölümündən Anna Petrovna Virlatskaya sonra, bu ölüm günahkar, O, evinin həll. o, Eşitdikləri söz gedir kimi, vidnaya nənə, lakin artıq ilk gənclik rəng. Mən cuffs ilə qırmızı jaket oğlan gətirdi və bildirib, o mənə qardaşı bildirib. Mən ona geniş gözlü baxdı. Misha sağ qarışdırılmış, sol və ruzhetsom oynamaq istəyirdi qarışdırılmış; Mən onun əlindən oyuncaq aldı, Misha ağladı, və ata bir küncündə mənə qoymaq, bir gun qardaşım verilməsi.
Таковое начало не предвещало мне ничего доброго. Və əslində ata dam altında qalmaq mənim təsəvvür gözəl bir şey tərk etmir. Ata əlbəttə məni sevdi, amma mənə narahat və fransız qayğı məni tərk etmir, hansı daim etdi və azad. Mənim ilk tərbiyəçi sərxoş çıxdı; ikinci, bir axmaq insan deyil, informasiya olmadan, Mən belə bir qəzəbli xasiyyət idi, bir dəfə demək olar ki, bir günlük üçün məni öldürdü, Mən onun jilet haqqında mürəkkəb tökülən ki; üçüncü, O, bir il bizimlə yaşadı, Bu crazy idi, və ev ki, yalnız təxmin etmişdi, o mənə, Misha Anna Petrovna şikayət üçün getdiyi, biz ona istirahət vermir bütün evi bedbugs razı ki, üstəlik şeytan onun cap yuva vərdiş halına almışdır. Digər French Anna Petrovna ilə birlikdə ala bilmədi, Bazar nahar və ya atlar onlara şərab vermədi ki,; üstəlik çox səhv ödəndi. Mən günahkar idi: Anna Petrovna qərar, Mənim tutors heç Şotland belə bir Səhər yeməyi öhdəsindən gələ bilər ki,. Впрочем, və həqiqət, onların hər deyildi, vəzifəyə gəldikdən iki həftə olacaq, mən ev təlxək ödəmək etməyib; xüsusi məmnuniyyətlə mən Monsieur Grozhe yada ki,, əllinci illər qocaman Genevans, Mən əmin, Anna Petrovna ona aşiq idi. Bir pis naz bəzi əlavələri ilə ismətli dəhşət görüldü olmalıdır, Anna Petrovna masada yan ona baxdı zaman, undertones danışmaq: "Nə glutton!»
Я был резов, tənbəl və tez-istiqanlı, lakin həssas və iddialı, və mənə yaxşılıq bütün əldə bilərdi; bədbəxtcəsinə, yalnız mənim təhsil müdaxilə, və heç bir mənə bilər. Mən güldü müəllim və cüzam Over; Anna Petrovna dişə diş lə'nət; Misha ilə davamlı mübahisələrin və döyüş idi. atası ilə tez-tez məşğul fırtınalı gəldi, hər iki tərəfdən göz yaşları ilə sona çatan. Anna Petrovna nəhayət ... Alman universitetlərindən birində mənə göndər razı I idi 15 il.
II fəsil
Университетская жизнь моя оставила мне приятные воспоминания, которые, onlar sökmək əgər, əhəmiyyətsiz hadisələr var, bəzən xoşagəlməz; lakin böyük sehrbaz gənclik: Mən baha verdi, tütün tüstü bulud bir pivə üçün yenidən oturmaq, Əllərində klubları və onun başına bir yağlı məxmər cap ilə. Bahalı Mən oda verdi, insanların həmişə tam, Allah insanlar bilir; Bizim Latin mahnıları, tələbə döyüşlərdə və filistrami ilə mübahisələrin!
Вольное университетское учение принесло мне более пользы, nə ev tapşırığı, lakin ümumiyyətlə mən yalnız layiqli qılıncoynatma və punch edilməsi öyrəndim. ev Mən yanlış müxtəlif tarixlərdə pul var.
Это приучило меня к долгам и к беспечности. Üç il keçdi, Mən universitet tərk və xidmət Rusiyaya getmək üçün Sankt-Peterburq sifariş atası alınan. bir narahat vəziyyəti haqqında bir neçə söz, əlavə xərcləri haqqında, həyat dəyişiklik qəribə kimi məni vurdu haqqında, amma onlara çox diqqət etməyib. tərk mənim vida ziyafəti verdi, olan mən əbədi əsl dostluq və insanlıq olmaq and və vəzifələrdə heç vaxt tsensora, və bir baş ağrısı ilə və növbəti gün yol izgagoyu getdi.

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın