кіраўнік I
Я пачынаю памятаць сябе з самага далікатнага маленства, і вось сцэна, якая жыва захавалася ў маім уяўленні.
Нянька прыносіць мяне ў вялікі пакой, слаба асветленую сьвечкаю пад парасонам. На постеле пад зялёнымі заслону ляжыць жанчына ўся ў белым; бацька мой бярэ мяне на рукі. Яна цалуе мяне і плача. Бацька мой рыдае гучна, я пужаюся і крычу. Няня мяне выносіць, кажучы: «Мама хоча бай-бай». Памятаю таксама вялікую мітусню, мноства гасцей, людзі бегаюць з пакоя ў пакой. Сонца свеціць ва ўсе акенцы, і мне вельмі весела. Манах з залатым крыжам на грудзях дабраслаўляе мяне; у дзверы выносяць доўгі чырвоны труну. вось усё, што пахаванне маці пакінулі ў мяне ў сэрцы. Яна была жанчынай быў незвычайнай па розуме і сэрцу, як даведаўся я пасля па расказах людзей, якія не ведалі ёй цэны.
Тут успаміны мае становяцца блытанымі. Я магу даць ясны справаздачу пра сябе не раней як вуж з осьмилетнего майго ўзросту. Але перш павінен я пагаварыць аб маім сямействе.
Бацька мой быў падараваны сяржантам, калі яшчэ бабуля была ім брухатага. Ён выхоўваўся дома да 18-ці гадоў. настаўнік яго, м-р Dekor, быў просты і добры дзядок, вельмі добра ведаў французскую арфаграфію. невядома, ці былі ў бацькі іншыя настаўнікі; але бацька мой, акрамя французскай арфаграфіі, здаецца, нічога грунтоўна не ведаў. Ён ажаніўся супраць волі сваіх бацькоў на дзяўчыне, якая была старэй за яго некалькімі гадамі, у той жа год выйшаў у адстаўку і зьехаў у Маскву. стары Савельич, яго камердынер, баяў мне, што першыя гады шлюбу былі шчаслівыя. Маці мая паспела прымірыць мужа з яго сямействам, у якім яе палюбілі. Але легкадумны і непастаянны характар бацькі майго не дазволіў ёй атрымаць асалоду ад спакоем і шчасцем. Ён увайшоў у сувязь з жанчынай, вядомай у святле сваёй прыгажосьцю і любоўнымі прыгодамі. Яна для яго развялася з сваім мужам, які саступіў яе бацьку майму за 10 000 і потым обедывал ў нас даволі часта. Маці мая ведала ўсё, і маўчала. Душэўныя пакуты знервавалі яе здароўе. Яна злегла і ўжо не ўстала.
Бацька меў 5000 душ. следча, быў з тых дваран, якіх нябожчык гр. Шереметев называў дробнамаянтковы, дзівячыся ад чыстага сэрца, якім чынам яны могуць жыць! - Справа ў тым, што бацька мой жыў не горш за графа Шереметева, хоць быў роўна ў 20 раз бядней. Масквічы памятаюць яшчэ яго абеды, хатні тэатр і рагавую музыку. Гады два пасля смерці маці маёй Ганна Пятроўна Вирлацкая, вінаватая гэтай смерці, пасялілася ў яго доме. яна была, як гаворыцца, vidnaya бабуля, зрэшты ўжо не ў першым колеры маладосці. Мне падвялі хлопчыка ў чырвонай куртачцы з манжэтамі і сказалі, што ён мне братка. Я глядзеў на яго ва ўсе вочы. Мишенька шаркнул направа, шаркнул налева і хацеў пагуляць маім стрэльбачка; я вырваў цацку з яго рук, Мишенька заплакаў, і бацька паставіў мяне ў кут, падарыўшы братку маё стрэльбу.
Вось менавіта гэта пачатак не прадвяшчала мне нічога добрага. І на самай справе знаходжанне маё пад бацькоўскай даху не пакінула нічога прыемнага ў маім уяўленні. Бацька вядома мяне кахаў, але зусім пра мяне не турбаваўся і пакінуў мяне на апеку французаў, якіх няспынна прымалі і адпускалі. Першы мой гувернёр апынуўся п'яніцам; другі, чалавек недурны і не без звестак, меў такой шалёны нораў, што аднойчы ледзь не забіў мяне паленам за тое, што праліў я чарніла на яго камізэлька; трэці, пражыў у нас цэлы год, быў вар'ят, і ў хаце тады толькі здагадаліся пра тое, калі прыйшоў ён скардзіцца Ганне Пятроўне на мяне і на Мишеньку за тое, што мы падбухторылі блашчыц з усяго дому не даваць яму спакою і што звыш таго чарцяня панадзіўся віць гнёзды ў яго каўпаку. Іншыя французы не маглі ўжыцца з Ганнай Пятроўнай, якая не давала ім віна за абедам або коней па нядзелях; звыш таго ім плацілі вельмі няспраўна. Вінаватым застаўся я: Ганна Пятроўна вырашыла, што ні адзін з маіх гувернёр не мог справіцца з такім нязносным хлапчуком. Зрэшты, і тое праўда, што не было з іх ніводнага, якога б на два тыдні па яго ўступлення ў пасаду не звярнуў я ў хатняга блазна; з асаблівым задавальненнем ўспамінаю пра масье Гроже, пяцідзесяцігадовы шаноўным женевце, якога запэўніў я, што Ганна Пятроўна была ў яго закаханая. Трэба было бачыць яго цнатлівы жах з некаторай прымешкай хітрага какецтва, калі Ганна Пятроўна коса паглядала на яго за сталом, кажучы напаўголасу: «Эх, які абжора!»
Я быў рэзаў, гультаяваты і запальчывы, але адчувальны і славалюбівы, і ласкаю ад мяне можна было дамагчыся ўсяго; да няшчасця, ўсялякі ўмешваўся ў маё выхаванне, і ніхто не ўмеў за мяне ўзяцца. Над настаўнікамі я смяяўся і свавольствам; з Ганнай Пятроўнай лаяўся зуб за зуб; з Мишенькой меў няспынныя сваркі і бойкі. З бацькам даходзіла часта справу да бурных тлумачэнняў, якія з абодвух бакоў канчаліся слязьмі. Нарэшце Ганна Пятроўна ўгаварыла яго адаслаць мяне ў адзін з нямецкіх універсітэтаў ... Мне тады было 15 гадоў.
кіраўнік II
Універсітэцкае жыццё маё пакінула мне прыемныя ўспаміны, якія, калі іх разабраць, ставяцца да здарэнняў нікчэмным, часам і непрыемным; але маладосць вялікі чарадзей: дорага б я даў, каб ізноў сядзець за кубкам піва ў аблоках тытунёвага дыму, з дубінай у руках і ў зашмальцаванай аксамітнай фуражцы на галаве. Дорага б я даў за мой пакой, вечна поўную народу, і невядома якога народу; за нашы лацінскія песні, студэнцкія паядынкі і сваркі з филистрами!
Вольнае ўніверсітэцкае вучэнне прынесла мне больш карысці, чым хатнія ўрокі, але наогул вывучыўся я прыстойна толькі фехтаванні і Дэлані пуншу. З дому атрымліваў я грошы ў розныя неналежныя тэрміны.
Гэта прывучыла мяне да абавязкаў і да бестурботнасці. Прайшло тры гады, і я атрымаў ад бацькі з Пецярбурга загад пакінуць універсітэт і ехаць у Расею служыць. Некалькі слоў пра засмучаным стане, аб лішніх выдатках, аб перамены жыцьця здаліся мне дзіўнымі, але я не звярнуў на іх вялікай увагі. Пры ад'ездзе маім даў я развітальны баль, на якім пакляўся я быць вечна верным дружбе і чалавецтву і ніколі не прымаць пасады ценсора, і на другі дзень з галаўным болем і з изгагою адправіўся ў дарогу.
