թարգմանել:

Գլուխ I
Я начинаю помнить себя с самого нежного младенчества, եւ այս տեսարանը, որը մնացել վառ իմ երեւակայության.
Нянька приносит меня в большую комнату, dimly վառեց մոմը հովանոցի տակ. Է անկողնում տակ կանաչ վարագույրի մի կին բոլորը սպիտակ; իմ հայրը վերցնում է ինձ իր գիրկը. Նա Համբույր ինձ եւ weeps. Իմ հայրը բղավելուց, Ես վախենում եւ ճիչը. Babysitting ստիպում է ինձ, ելույթ: «Mom ցանկանում bye-bye». Հիշում եմ նաեւ մի մեծ իրարանցում, շատ հյուրեր, մարդիկ փախչում են սենյակից սենյակ. Արեւը shines բոլոր պատուհանները, եւ ես շատ ուրախ եմ. Monk ոսկե խաչի վրա նրա կրծքավանդակի օրհնում է ինձ; է դուռը, համբերել երկար կարմիր դագաղ. Որ այդ ամենը, որ թողել մոր հուղարկավորությանը իմ սրտում. Նա մի կին արտահերթ մտքի եւ սրտի, Ես սովորեցի հետո պատմությունների մարդկանց, նա չգիտեր, որ գինը.
Тут воспоминания мои становятся сбивчивы. Ես կարող եմ տալ հստակ հաշիվ իրեն ոչ թե որպես առաջին, այնպես իմ տարիքի osmiletnego. Բայց նախ ես պետք է խոսել իմ ընտանիքի.
Отец мой был пожалован сержантом, Երբ տատս էր դեռ իրենց հաստափոր. Նա կրթված տանը, մինչեւ 18 տարեկանում. նրա ուսուցիչը, m-r Dekor, Դա մի պարզ ու բարի ծերունի, շատ լավ ծանոթ է ֆրանսիական ուղղագրական. անհայտ, արդյոք հայրը այլ դաստիարակներին; բայց իմ հայրը, բացառությամբ Ֆրանսիայի ուղղագրությանը, թվում է, թե, ոչինչ սկզբունքորեն չեն ճանաչում. Նա ամուսնացել է դեմ ցանկությունների իր ծնողների մի աղջկա, ով էր ավելի հին է, քան իրեն մի քանի տարիների ընթացքում, է նույն տարում նա առանձնացել է եւ տեղափոխվել է Մոսկվա. հին Savelich, նրա կամերդիներ, Նա պատմում էր ինձ, որ առաջին տարվա ամուսնությունից էին երջանիկ. իմ մայրը ժամանակ է հաշտեցնել ամուսնուն ու իր ընտանիքը, որի մեջ նրան սիրեց. Բայց թեթեւամիտ եւ անկայուն բնույթը իմ հոր թույլ չէր տալիս նրան վայելել հանգստությունը եւ երջանկություն. Նա մտաւ հետ շփման մի կնոջ, Այն հայտնի է ամբողջ աշխարհում իր գեղեցկությունն ու սիրո գործերին. Նա ամուսնալուծված նրան ամուսնու համար, որը տվել եմ իմ հոր համար 10 000 եւ ապա obedyval մենք հաճախ. Իմ մայրը գիտեր ամեն ինչ, ու լուռ. Հյուծում խափանել է իր առողջությունը. Նա վերցրեց իր անկողնում, եւ երբեք էլ մինչեւ.
Отец имел 5000 ցնցուղ. ուստի, Դա մեկն էր այն ազնվականների, որի ուշ գր. Շերեմետեւը կոչվում անչափահասի տեղական, հետաքրքրում է սրտի, թե ինչպես նրանք կարող են ապրել! - Այն փաստը, որ իմ հայրը չի ապրելու ենք ավելի վատ, քան Դուք Շերեմետեւ, թեեւ նա հենց 20 անգամ ավելի աղքատանում. Մոսկվացի դեռ հիշում իր ճաշը, տուն թատրոն եւ շչակ երաժշտություն. Մոտ երկու տարի անց մորս մահից, Աննա Պետրովնան Virlatskaya, մեղավորը այս մահվան, Նա բնակություն է իր տանը. նա եղել է, քանի որ ասացվածք է գնում, vidnaya տատիկը, սակայն այլեւս իրենց առաջին երիտասարդական գույն. Բերեցի տղան մի կարմիր բաճկոնը հետ cuffs եւ պատմեց, Նա ասաց ինձ, որ եղբորը. Ես նայեցի նրան լայն աչքերով. Misha shuffled իրավունքը, shuffled ձախ եւ ուզում է խաղալ իմ ruzhetsom; Ես խլեց խաղալիքը իր ձեռքում, misha - գոչեց, եւ հայր վրա, ինձ մի անկյունում, տալով իմ եղբորը մի ատրճանակ.
Таковое начало не предвещало мне ничего доброго. Եւ, փաստորեն, իմ գտնվելը տակ հայրական տանիքի չի թողնում գեղեցիկ իմ երեւակայության. Հայրը անշուշտ սիրում է ինձ, բայց ես չեմ անհանգստացեք ինձ եւ թողել ինձ խնամքի ֆրանսիացիների, որը շարունակաբար վերցրեց եւ ազատ է արձակվել. Իմ առաջին դասատու հայտնվել հարբած; երկրորդ, ոչ մի հիմար մարդ, եւ ոչ առանց տեղեկատվության, Ես նման զայրանում բնավորություն,, որ մի անգամ գրեթե սպանեց ինձ համար log, որ ես թափել Ink նրա զգեստավորել; երրորդ, Նա ապրում էր մեզ համար մեկ տարվա, Այն էր, խենթ, եւ տունը հենց guessed, որ, երբ նա գնաց բողոքել Աննա Պետրովնա ինձ ու Միշան համար, Մենք համոզուած bedbugs ամբողջ տան չի տալիս իրեն հանգիստ, եւ որ ընդ որում սատանան ստացել է սովորության բույն իր գլխարկով. Այլ Ֆրանսիական չի կարող ստանալ հետ միասին Աննա Պետրովնա, որը չի տալիս նրանց գինի ճաշի կամ ձի կիրակի; ընդ որում նրանք վճարվում են շատ թերի. Ես մեղավոր: Anna Պետրովնա որոշել, որ ոչ ոք իմ կրկնուսույցների չի կարող հաղթահարել նման Նախաճաշ հետ Scot. սակայն, եւ ճշմարտությունը, դա չի եղել որեւէ մեկը նրանցից, որը պետք է լինի երկու շաբաթվա ընթացքում պաշտոնն ստանձնելը, ես չէի վճարել գլխավոր jester; առանձնակի հաճույքով է, որ ես իմ հիշատակումը Մոնսինյոր Grozhe, հիսունական սուրբ Genevans, որը ես հավաստիացրել է, Աննա Պետրովնան սիրահարված նրա հետ. Մեկը պետք է տեսել իր պարկեշտ սարսափը հետ ինչ - որ խառնուրդ չար կոկետություն, երբ Աննան Պետրովնան նայեց նրան խեթ սեղանի շուրջ, խոսում են երանգներով: «Ինչ որկրամոլ!»
Я был резов, ծույլ եւ արագ-tempered, բայց զգայուն եւ հավակնոտ, եւ բարության, ինձ կարող են ձեռք բերվել բոլորը; unluckily, պարզապես միջամտել իմ կրթությունը, եւ ոչ ոք չի կարող վերցնել ինձ համար. Շուրջ ուսուցիչների ես ծիծաղում, եւ բորոտությունից; Աննա Պետրովնա հայհոյել է ատամի փոխարէն, ատամ; Միշային ունեցել շարունակական վեճերը եւ մարտիկների. Հոր հետ հաճախ էին զբաղվող բուռն, որն ավարտվել արցունքով երկու կողմերում. Աննա Պետրովնա վերջապես համոզեցին նրան ուղարկել ինձ մեկի գերմանական բուհերի ... Ես էի, ապա 15 տարեկան.
Գ Լ ՈՒ Խ II
Университетская жизнь моя оставила мне приятные воспоминания, որ, եթե նրանք disassemble, էական միջադեպերը, երբեմն տհաճ; բայց երիտասարդները մեծ կախարդ: Ես չէի քնքշորեն տվել, Ինչպես նստել կրկին գարեջուր է ամպերի ծխախոտի ծխի, ակումբների իրենց ձեռքում եւ յուղոտ թավշյա գլխարկի իր գլխին. Թանկ ես տվել եմ իմ սենյակում, միշտ լիքն էր մարդկանցով, եւ Աստված գիտի, թե ինչ մարդիկ; համար մեր Լատինական երգերի, ուսանողական կռիվներ ու վեճերը filistrami!
Вольное университетское учение принесло мне более пользы, թե ինչ տնային աշխատանք, բայց, ընդհանուր առմամբ, ես սովորեցի միայն արժանապատիվ ցանկապատում եւ կատարել punch. Տնից Ես ստացել է գումար սխալ տարբեր ժամկետների.
Это приучило меня к долгам и к беспечности. Երեք տարի է անցել, եւ ես ստացել է հոր Սանկտ Պետերբուրգի պատվերների թողնում է համալսարանը եւ գնալ դեպի Ռուսաստան է ծառայել. Մի քանի խոսք մի անհանգստացած պետության, մասին հավելյալ ծախսերի, փոփոխության մասին կեանքի հարվածել ինձ, որպես տարօրինակ, բայց ես չեմ վճարել նրանց շատ ուշադրություն. Երբ թողնելով Ես տվել եմ իմ հրաժեշտի խրախճանքը, որի վրա ես երդվեցի լինել հավերժ ճշմարիտ բարեկամությունը եւ մարդկությունը եւ երբեք դիրքերը tsensora, եւ հաջորդ օրը հետ գլխացավի եւ գնաց ճանապարհի վրա izgagoyu.

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել