перавесці на:

1. Лиза – Саше.
Ты конечно, мілая Сашенька, здзівілася неспадзявана мойму ад'езду ў вёску. Спяшаюся растлумачыцца ва ўсім адкрыта. Залежнасць майго становішча была заўсёды мне змрочным. Конечно, Аўдоцця Андрэеўна выхоўвала мяне нароўні з сваёю пляменніца. Але ў яе доме я ўсё ж была выхаванка, а ты не можаш уявіць, як шмат дробязных гарот неразлучныя з гэтым званнем. Многае павінна была я зносіць, шмат у чым саступаць, шмат чаго не бачыць, між тым як маё самалюбства рупліва заўважаў найменшы адценне заняхайваньні. Самае роўнасць маё з князёўнай было мне цяжарам. Калі з'яўляліся мы на балі, апранутыя аднолькава, я крыўдаваць, не бачачы на ​​яе шыі жамчугоў. Я адчувала, што яна не насіла іх для таго толькі, каб не адрознівацца ад мяне, і гэтая ўважлівасць уж абражала мяне. Няўжо мяркуюць ўва мне, думала я, зайздрасць або што-небудзь падобнае на такое дзіцячае маладушнасць? Паводзіны са мною мужчын, як бы яно ні было ветліва, штохвілінна кранала маё самалюбства. Халоднасць іх ці прыветлівасць, ўсё здавалася мне непавагай. словам, я была стварэнне пренесчастное, і сэрца маё, ад прыроды далікатнае, час ад часу больш рабіць жорсткім. Ты не заўважала, што ўсе дзяўчаты, якія складаюцца на правах выхаванак, далёкіх сваячак, demoiselles de compagnie # і да таго падобнае, звычайна бываюць або нізкія служанкі, або нязносныя причудницы? Апошніх я паважаю і прасіў прабачэння ад усяго сэрца.
Тому ровно три недели получила я письмо от бедной моей бабушки. Яна скардзілася на сваё адзінота і клікала мяне да сябе ў вёску. Я вырашылася скарыстацца гэтым выпадкам. Насілу магла і просяць у Аўдоцці Андрэеўны дазволу ехаць, і павінна была абяцаць зімою вярнуцца ў Пецярбург, але я не мае намеру стрымаць сваё слова. Бабуля мне надзвычай ўзрадавалася; яна ніяк мяне не чакала. Слёзы яе мяне кранулі невымоўна. Я сардэчна яе палюбіла. Яна была некалі ў вялікім святле і захавала шмат тагачаснай ласкі.
Теперь я живу дома, я гаспадыня, і ты не паверыш, якое гэта мне праўдзівую асалоду. Я адразу прывыкла да вясковага жыцця, і мне зусім не дзіўна адсутнасць раскошы. Вёска наша вельмі мілая. Старадаўні дом на гары, сад, возера, кругам сасновыя лясы, усё гэта восенню і зімою крыху сумна, але затое вясной і летам павінна здавацца зямным раем. Суседзяў у нас мала, і я яшчэ ні з кім не выгляду. Адзінота мне падабаецца на самай справе як у элегіі твайго Ламартина *.
Пиши ко мне, мой анёл, лісты твае будуць мне вялікім суцяшэннем. Што вашы балі, што нашы агульныя знаёмыя? Хоць я і зрабілася пустэльніц, аднак жа я не зусім адмовілася ад мітусні свету - весці аб ім для мяне цікавыя.
Село Павловское.

2. Ответ Саши.
Милая Лиза.
Вообрази мое изумление, калі даведалася я пра твой ад'езд у вёску. Убачыўшы князёўну Вольгу адну, я думала, што ты нездаровая, і не хацела паверыць яе слоў. На другі дзень атрымліваю твой ліст. Віншую цябе, мой анёл, з новым ладам жыцця. радуюся, што ён табе спадабаўся. Твае скаргі аб ранейшым тваім становішчы мяне кранулі да слёз, але здаліся мне занадта горкімі. Як можаш ты параўноўваць сябе з выхаванкамі і demoiselles de compagnie?# усе ведаюць, што Вольчын бацька быў усім абавязаны твайму і што дружба іх была гэтак жа святая, як самае блізкае сваяцтва. ты, здавалася, была задаволеная сваёй лёсам. Ніколі не меркавала я ў табе столькі раздражняльнасці. Признайся: ці няма іншага, таямніцай прычыны твайго паспешлівага ад'езду. Я здагадваюся ... але ты са мною скромнічаеш, і я баюся раззлаваць цябе завочна сваімі здагадкамі.
Что сказать тебе про Петербург? Мы яшчэ на дачы, але амаль усе ўжо раз'ехаліся. Балі пачнуцца тыдні праз два. надвор'е выдатная. Я гуляю вельмі шмат. На днях абедалі ў нас госці, – один из них спрашивал, ці маю пра цябе весткі. Ён сказаў, што тваю адсутнасць на балях прыкметна, як парваная струна ў фартэпіяна - і я цалкам з ім згодная. Я ўсё спадзяюся, што гэты прыпадак мізантропіі будзе не працяглы. вярніся, мой анёл; а то цяперашняй зімою мне няма з кім будзе падзяляць маіх нявінных назіранняў і ня будзе каму перадаваць эпіграм майго сэрца. Прости, мая мілая, – подумай и одумайся.
Крестовский остров.

3. Лиза – Саше.
Письмо твое меня чрезвычайно утешило. Яно так жыва нагадала мне Пецярбург, мне здавалася, я цябе чую. Як сьмешныя твае вечныя здагадкі! Ты падазраеш ўва мне нейкія глыбокія, таемныя пачуцці, нейкую няшчасную любоў - ці не праўда? супакойся, мілая; ты памыляешся: я падобная на гераіню толькі тым, што жыву ў глухой вёсцы і разліваюць гарбату, як Кларисса Гарлем *.
ты кажаш, што табе няма каму будзе цяперашняй зімою перадаваць сваіх сатырычных назіранняў, – а на что же переписка наша? Пішы да мяне ўсё, што ты заўважыш; паўтараю табе, што я зусім не адмовілася ад святла, што ўсё, датычнае да яго, для мяне займальна. У доказ таго прашу цябе напісаць, каму адсутнасць маё здаецца так прыкметным? Ня ласкаваму Ці нашаму гаваруны Аляксею Р-? – Я уверена, што угадала ... Вушы мае былі заўсёды да яго паслуг, а яму толькі і трэба.
Я познакомилась с семейством ***. Бацька балака і Хлебасолаў; маці тоўстая, вясёлая баба, вялікую ахвоту да Вістой; дачка стройная меланхолія, дзяўчына год семнаццаці, выхаваная на раманах і на чыстым паветры. Яна цэлы дзень у садзе або ў поле з кнігай у руках, акружаная дворнага сабакамі, кажа пра надвор'е нараспеў і з пачуццём частуе Вараная. У яе знайшла я цэлы шафы, напоўнены старадаўнімі раманамі. Я маю намер усё гэта прачытаць і пачала Рычардсанам. Трэба жыць у вёсцы, каб мець магчымасць прачытаць хваленую Клариссу. Я дабраславіў пачала з прадмовы перакладчыка і, убачыўшы ў ім упэўненасцю, што хоць першыя шэсць частак Сумненька, затое апошнія шэсць у поўнай меры узнагародзяць цярпенне чытача, адважна прынялася за справу. чытаю тым, іншы, трэці, – наконец добралась до шестого, – скучно, мачы няма. ну, думала я, цяпер буду я ўзнагароджана за працу. Что же? Чытаю смерць Клариссы, смерць Ловласа, і ніткі. Кожны том заключаў у сабе дзве часткі, і я не заўважыла пераходу ад шасці сумных да шасці займальным.
Чтение Ричардсона дало мне повод к размышлениям. Якая жахлівая розніца паміж ідэаламі бабуль і ўнучак! Што ёсць агульнага паміж Ловласом і Адольфам *? між тым ролю жанчын не змяняецца. Кларисса, за выключэннем цырымоніяй прысяданняў, ўсё ж паходзіць на гераіню найноўшых раманаў. Ці таму, што спосабы падабацца ў мужчыне залежаць ад моды, ад хвіліннага думкі ... а ў жанчынах - яны заснаваныя на пачуцці і прыродзе, якія вечныя.
Ты бачыш: я з табою балбатлівая па звычайнаму. Не будзь жа і ты скупая на завочныя размовы. Пішы да мяне як мага часцей і як мага больш: ты не можаш уявіць, што значыць чаканне паштовага дня ў вёсцы. Чаканне балю не можа з ім раўняцца.

4. Ответ Саши.
Ты ошиблась, мілая Ліза. Каб упакорыць тваё самалюбства, абвяшчаю, што Р - зусім не заўважае твайго адсутнасці. Ён прывязаўся да лэдзі Пелам, прыезджай англічанцы, і ад яе не адыходзіць. На яго прамовы адказвае яна выглядам нявіннага здзіўлення і маленькім воклічамі oho!.. а ён у захапленні. ведай: пытаўся ў мяне пра цябе, ўсім сэрцам шкадуе пра цябе твой пастаянны Уладзімір **. Ці задаволеная ты? думаю, вельмі задаволена, і, як заўжды асмельваюся меркаваць, што і без мяне ты догадалась. Жарты ў бок, ** вельмі заняты табою. На тваім месцы я б завяла яго далёка. Што ж, ён выдатны жаніх ... Чаму ён не выйсці за яго, – ты жила бы на Английской набережной*, па суботах мела б вечара, і кожнае раніцы заязджала б за мною. Годзе табе дурэць, мой анёл, прыязджай да нас і выходзь за **.
Третьего дня был бал у К**. Народу было прорву. Танчылі да пяці гадзін. Да. В. была апранутая вельмі проста; белае креповое сукеначка, нават без гірлянды, а на галаве і шыі на паўмільёна брыльянтаў: толькі! Z па сваім звычаі была апранутая пацешна. Адкуль бярэ яна свае ўборы? На сукенка яе былі нашыты не кветкі, а нейкія сушаныя грыбы. Ці ня ты ёй, мой анёл, даслала іх з вёскі? Уладзімір ** не танчыў. Ён едзе ў адпачынак. С. прыехалі (верагодна, першыя), праседзелі ўсю ноч не танцуючы і з'ехалі апошнія. старэйшая, здаецца, была нарумянена – пора… Бал очень удался. Мужчины были недовольны ужином, але ж яны вечна павінны быць чым-небудзь ды незадаволеныя. Мне было вельмі весела, хоць я і танчыла катыльён з нязносным дыпламатам Ст-, які да прыроднай сваёй дурасці далучыў яшчэ безуважлівасць, вывезеных ім з Мадрита.
дзякую цябе, душа мая, за справаздачу аб Рычардсан. Цяпер я маю аб ім паняццем. Прачытаць яго не спадзяюся з маім нецярпеннем; я і ў Вальтэр Скоці знаходжу лішнія старонкі.
Дарэчы: здаецца, раман Алены Н. і слупок L. канчаецца - па меншай меры ён так засумаваў, а яна так важнічаць, што, верагодна, вяселле вырашана. Прости, мая хараство, ці задаволеная ты маёю сённяшняй балбатня?

5. Лиза – Саше.
няма, мілая мая свацця, я не думаю пакінуць вёску і прыехаць да вас на сваё вяселле. адкрыта прызнаюся, што Уладзімір ** мне падабаўся, але ніколі я не меркавала выйсці за яго. на арыстакрата, а я пакорлівая дэмакратка. Спяшаюся паразумецца і заўважыць горда, як праўдзівая гераіня рамана, што родам належу я да самага старадаўняга рускаму дваранству, а што мой рыцар ўнук барадатага мильонщика. Але ты ведаеш, што значыць наша аристокрация. Як бы там ні было, ** чалавек свецкі; я магла яму спадабацца, але ён для мяне не ахвяруе багатай нявестаю і выгадным сваяцтвам. Калі калі-небудзь і выйду замуж, то выберу тут якога-небудзь саракагадовага памешчыка. Ён стане займацца сваёй цукровым заводам, я гаспадаркай - і буду шчаслівая, ня танцуючы на ​​балі ў гр. Да ** і не маючы субот у сябе на Ангельскай набярэжнай.
У нас зима: у вёсцы гэта падзея #. Гэта зусім перамяняў лад жыцця. Адасобленыя гулянні спыняюцца, раздаюцца званкі, паляўнічыя выязджаюць з сабакамі, – всё делается светлее, весялей ад першага снегу. Я ніяк гэтага не чакала. Зіма ў вёсцы палохала мяне. Але ўсё на свеце мае сваю добрую бок.
Я короче познакомилась с Машенькой *** і палюбіла яе; у ёй шмат добрага, шмат арыгінальнага. Неспадзявана даведалася я, што ** іх блізкі радня. Машанька не бачыла яго сем гадоў, але ад яго ў захапленні. Ён правёў у іх адно лета, і Машанька няспынна распавядае ўсе падрабязнасці тагачаснай яго жыцця. Чытаючы яе раманы, я знаходжу на палях яго заўвагі, бледна пісаныя алоўкам, - відаць, што ён быў тады дзіця. Яго дзівілі думкі і пачуцці, над якімі вядома стаў бы ён цяпер смяяцца; па меншай меры бачная душа свежая, адчувальная. Я чытаю вельмі шмат. Ты не можаш уявіць, як дзіўна чытаць у 1829 годзе раман, пісаныя ў 775-м. здаецца, быццам раптам з сваёй гасцінай ўваходзім мы ў старадаўнюю зале, аббітую штофа, садзімся ў атласныя пуховыя крэслы, бачым каля сябе дзіўныя сукенкі, аднак жа знаёмыя твары, і даведаемся ў іх нашых дзядзькоў, бабуль, але памаладзелымі. Большую частку гэтыя раманы не маюць іншага годнасці. здарэнне займальна, становішча добра запутано, – но Белькур* говорит косо, але Шарлота * адказвае крыва. Разумны чалавек мог бы ўзяць гатовы план, гатовыя характары, выправіць склад і бяссэнсіцы, дапоўніць недамоўкі - і выйшаў бы цудоўны, арыгінальны раман. Скажы гэта ад мяне майму няўдзячнасць Р ***. Поўна яму марнаваць розум у размовах з англічанкай! Хай ён па старой канве вышьет новыя ўзоры і прадставіць нам у маленькай раме карціну святла і людзей, якіх ён так добра ведае.
Маша хорошо знает русскую литературу – вообще здесь более занимаются словесностию, чым у Пецярбургу. Тут атрымліваюць часопісы, прымаюць жывы ўдзел у іх сваркі, напераменку вераць абодвум бакам, сярдуюць за любімага пісьменніка, калі ён раскрытыкаваны. Цяпер я разумею, за што Вяземскі і Пушкін так любяць павятовых паненак. Яны іх праўдзівая публіка. Я было зазірнула ў часопісы і прынялася за крытыкі «Весніка Еўропы» *, але іх плоскасць і лакейства здаліся мне агідныя - смешна бачыць, як семінарыст важна папракае у амаральнасці і непрыстойна сачыненні, якія прачыталі мы ўсе, мы - санктпетербургские недаткнёны!..

6. Лиза – Саше.
мілая! мне немагчыма даўжэй прыкідвацца, мне патрэбныя дапамога і парады дружбы. той, ад якога ўцякла, каго баюся я як няшчасце, ** тут. Што мне рабіць? галава мая кружыцца, я губляюся, каханне бога захаваць, што мне рабіць. Распавяду табе ўсё ...
Ты заметила прошедшею зимою, што ён ад мяне не адыходзiў. Ён да нас не ездзіў, але мы бачыліся ўсюды. Дарэмна узбройвалася я холадна, нават выглядам пагарды, – ничем не могла я от его избавиться. На балях ён вечна ўмеў знайсці месца ля мяне, на гулянне ён вечна з намі сустракаўся, у тэатры лорнет яго быў скіраваны на нашу ложу.
Сначала это льстило моему самолюбию. Я, можа быць, занадта гэта яму дала заўважыць. Па меншай меры ён, присвоивая сабе новыя правы, казаў мне кожную гадзіну пра свае пачуцці і тое раўнаваў, то скардзіўся ... З жахам думала я: да чаго ўсё гэта вядзе! і з роспаччу прызнавала ўладу яго над маёй душою. Я з'ехала з Пецярбурга, думала тым спыніць зло ў яго пачатку. мая рашучасць, упэўненасць у тым, што выканала я свой абавязак, супакоілі было маё сэрца, я пачынала думаць пра яго раўнадушней, З меншай смуткам. Раптам я яго бачу.
Я его вижу: ўчора былі імяніны ***. Я прыехала да абеду, ўваходжу ў гасціную, знаходжу натоўп гасцей, уланскія мундзіры, дамы мяне атачаюць, я з усімі імі перацалаваў. Не заўважаючы нікога, саджуся поплеч гаспадыні, гляджу: ** перада мной. Я аслупянела ... Ён сказаў мне некалькі слоў з выглядам такой пяшчотнай, шчырай радасці, што і я не мела сілы схаваць ні збянтэжанасці свайго, ні задавальнення.
Пайшлі за стол. Ён сеў насупраць мяне; я не смела на яго зірнуць, але заўважыла, што ўсе вочы былі скіраваныя на яго. Ён быў маўклівы і рассеяны. У іншы час мяне б вельмі займала агульнае жаданне прыцягнуць увагу прыезджага гвардзейскага афіцэра, неспакой паненак, няёмкасць мужчын, рогат іх пры ўласных жартах, і між тым пачцівая халоднасць і дасканалае няўвагу госця ... Пасля абеду ён да мяне падышоў. адчуваючы, што мне было трэба што-небудзь сказаць, я спытала досыць недарэчы, па справах Ці заехаў ён у наш бок. «Я прыехаў па адной справе, ад якога залежыць шчасце маім жыцці », – отвечал он вполголоса и тотчас отошел; ён сеў гуляць у бастону з трыма бабулькамі (у тым ліку з бабуляй), а я пайшла наверх да Машаньцы, дзе праляжала да вечара пад падставай галаўнога болю. На самай справе, я была горш чым нездаровая. Машанька ад мяне не адыходзіла. Яна ў захапленні ад **. Ён прабудзе ў іх месяц ці больш. Яна цэлы дзень будзе з ім. права, яна закаханая ў яго - дай бог, што і ён закахаецца. Яна стройная і дзіўная - мужчынам толькі таго і трэба.
Што мне рабіць, мілая, тут не будзе мне магчымасці ўнікнуць яго пераследаў. Ён ужо паспеў зачараваць бабулю. Ён будзе ездзіць да нас - ізноў пойдуць прызнання, скаргі, клятвы - і да чаго? Ён даможацца маёй любові, майго прызнання, – потом размыслит о невыгодах женитьбы, з'едзе пад якім-небудзь падставай, пакіне мяне, – а я… Какая ужасная будущность! Мы любім Бога, дай мне руку: я тоне.

7. Ответ Саши.
То ли дело облегчить сердце полной исповедию! Даўно б так, мой анёл! Ахвота ж табе было са мною ня прызнавацца ў тым, што я даўно ведала: ** і ты - вы закаханыя адзін у аднаго - што за бяда? На здароўе. Ты маеш дар глядзець на рэчы бог ведае з якога боку. Ты напрошваешся на няшчасьце - сцеражыся наклікаць яго. Чаму табе не выйсці за **. Дзе тут неодержимые перашкоды? ён багаты, а ты бедная - пустое. Ён багаты за двух - чаго ж вам больш. на арыстакрата; а ты імем, выхаваннем няўжо не арыстакратка?
Недавно спор зашел о дамах высшего круга. Я даведалася, што Р абвясціў аднойчы сябе на баку аристокрации, таму што яна лепш абуваюць. Такім чынам, няяўна ль, што ты з галавы да ног арыстакратка?
Извини меня, мой анёл, але тваё патэтычнае ліст рассмяшыла мяне. ** прыехаў у вёску для таго, каб цябе бачыць. Які жах! ты гибнешь, ты патрабуеш мяне парады. Ужо не зрабілася Ці ты павятовай гераіняй! мая парада: абвянчацца як мага хутчэй у вашай драўлянай царквы і прыязджаць да нас, каб з'явіцца Форнариной ў карцінах, якія ладзяцца ў З **. Учынак твайго рыцара мяне крануў, акрамя жартаў. Конечно, даўней палюбоўнік для прыхільнага погляду ад'язджаў на тры гады змагацца ў Палестыну; але ў нашы часы з'ехаць за 500 вёрст ад Пецярбурга, для таго каб пабачыцца са Королевы свайго сэрца, – право много значит. ** варты ўзнагароды.

8. Уладзімір ** - свайму сябру.
Сделай одолжение, адпачынак слыху, што я пры смерці хворы, я маю намер пратэрмінаваў і хачу выканаць разнастайную добрапрыстойнасць. Вось ужо два тыдні як я жыву ў вёсцы і не бачу, як час ляціць. Адпачываю ад пецярбургскай жыцця, якая мне жудасна надакучыла. Не кахаць вёскі даравальна монастырке *, толькі што выпушчанай з клеткі, ды 18-гадоваму камер-юнкера - Пецярбург пярэдні пакой *, Масква дзявочае, вёска ж наш кабінет. Прыстойны чалавек па неабходнасці праходзіць праз пярэднюю і рэдка зазірае ў дзявочую, а сядзіць у сябе ў сваім кабінеце. Тым і я скончу. Выйду ў адстаўку, ажанюся і паеду ў сваю саратаўскую вёску. Званне памешчыка ёсць тая ж служба. Займацца кіраваннем трох тысяч душ, якіх усё дабрабыт залежыць цалкам ад нас, важней, чым камандаваць узводам або перапісваць дыпламатычныя дэпешы ...
Небрежение, у якім пакідаем мы нашых сялян, недаравальна. Чым больш маем мы над імі правоў, тым больш маем і абавязкаў у дачыненні да іх. Мы пакідаем іх на волю ашуканца прыказчыка, які іх прыціскае, а нас абкрадвае. Мы пражываем у доўг свае будучыя даходы, руйнавалі, старасць нас застае ў нястачы і ў клопатах.
Вот причина быстрого упадка нашего дворянства: дзед быў багаты, сын мае патрэбу, унук ідзе па свеце. Старажытныя прозвішчы прыходзяць у нікчэмнасць; новыя падымаюцца і ў трэцім пакаленні знікаюць зноў. стану зліваюцца, і ні адно прозвішча не ведае сваіх продкаў. Да чаго вядзе такі палітычны матэрыялізм? Не ведаю. Але пара пакласці яму перашкоды.
Я без прискорбия никогда не мог видеть уничижения наших исторических родов; ніхто ў нас імі не шануе, пачынаючы з тых, якія ім належаць. Ды які гонару успамінаў чакаць ад народа, у якога пішуць на помніку: Грамадзяніну Мініну і князю Пажарскаму *. Які князь Пажарскі? Што такое грамадзянін Мінін? Быў акольнічага князь Дзмітрый Міхайлавіч Пажарскі і мешчанін Козьма Мініч Сухарукаў, выбарны чалавек ад усяго дзяржавы. Але бацькаўшчыну забылася нават сапраўдныя імёны сваіх збаўцаў. Якое прайшло для нас не існуе. жаласны народ!
Аристокрация чиновная не заменит аристокрации родовой. Сямейнасць ўспаміны дваранства павінны быць гістарычнымі ўспамінамі народа. Але якія сямейнасць ўспаміны ў дзяцей калежскага асэсара?
Говоря в пользу аристокрации, я не корчу ангельскага лорда, Як дыпламат Севярын, унук краўца і кухары; маё паходжанне, хоць я ім і не саромеюся, не дае мне на тое ніякага права. Але я згодны з Лабрюером *: Прызначаюць Пагарда нараджэння недарэчная выскачка і баязлівасць спадара. #
Всё это надумал я, жывучы ў чужой вёсцы, гледзячы на ​​кіраванне дробнамаянтковых дваран. Гэтыя спадары ня служаць і самі займаюцца кіраваннем сваіх вёсачак, але прызнаюся, Бог даў ім promotatysya, як нашаму брату. якое дзікунства! для іх не прайшлі яшчэ часы Фонвизина. Паміж імі квітнеюць яшчэ Прастакова і Скотинины!
Это, зрэшты, не адносіцца да сваяка, у якога я ў гасцях. Ён вельмі добры чалавек, жонка яго вельмі добрая баба, дачка вельмі добрая дзяўчынка. Ты бачыш, што я стаў вельмі добры. На самай справе, з таго часу, як я ў вёсцы, я стаў хвацка прыхільны і паблажлівы - дзеянне маёй патрыярхальнай жыцця і прысутнасці Лізы ***. Мне было сумна без яе не на жарт. Я прыехаў ўгаварыць яе вярнуцца ў Пецярбург. Наша першае спатканне было пышна. Цётка мая была імянінніца. Усё суседства з'ехалася. З'явілася і Ліза - і ледзь паверыла самой сабе, убачыўшы мяне ... Яна не магла ж ня прызнацца, што я прыехаў сюды толькі для яе. Прынамсі я пастараўся даць ёй гэта адчуць. Тут мой поспех перасягнуў мае чаканні (што шмат значыць). Бабулькі ад мяне ў захапленні, пані да мяне так і туляцца, «А таму, што патрыёткі * ». Мужчыны хвацка незадаволеныя маёю fatuité indolente #, якая тут яшчэ навіна. Яны шалеюць тым больш, што я надзвычай пачцівы і благопристоен, і яны ніяк не разумеюць, у чым менавіта складаецца маё нахабства, хоць і адчуваюць, што я нахабнік. Бывай. Што робяць нашы? Servitor di tutti quanti. # Пішы да мяне ў сяло **.

9. Ответ друга.
Поручение твое мною исполнено. Учора ў тэатры абвясціў я, што ты занямог Нервічны гарачкаю і што, верагодна, цябе ўжо няма на свеце, - дык вось,, карыстайся жыцьцём, пакуль яшчэ ты не ўваскрос.
Твои нравственные размышления насчет управления имений радуют меня за тебя. Што вы працуеце
Un homme sans peur et sans reproche*,
Qui n’est ni roi, мы ідзем, ні разлічваць таксама. * #
Состояние русского помещика, па-мойму, самае зайздроснае.
Чины в России необходимость хотя бы для одних станций, дзе без іх не даб'ешся коней.
. . . . . . . . . . . .[1]
Пустившись в важные рассуждения, я зусім забыўся, што цяпер табе не да таго - ты заняты сваёю Лизою. Паляванне табе строіць г. Фобласа і вечна важдацца з жанчынамі. Гэта не годна цябе. У гэтых адносінах ты адстаў ад свайго стагоддзя і збіваць на ci-devant # гвардыі хрыпуноў *
1807 г. Покамест гэта недахоп, хутка ты будзеш смяшней генерала Г **. Ці не лепш загадзя прывыкнуць да строгасці сталага ўзросту і добраахвотна адмовіцца ад вяне маладосці? ведаю, што прапаведую втуне, але такое маё прызначэнне.
Все твои друзья тебе кланяются и очень жалеют о преждевременной твоей кончине – между прочим и прежняя твоя приятельница, якая вярнулася з Рыма, закаханая ў тату *. Як гэта на яе падобна і як гэта павінна цябе захапіць! Не прыедзеш ці для саперніцтва cum servo servorum dei?# Гэта было б падобна на цябе. Я кожны дзень буду цябе чакаць.

10. Уладзімір ** - свайму сябру.
Выговоры твои совершенно несправедливы. Ня я, але ты адстаў ад свайго стагоддзя - і цэлым дзесяцігоддзем. Твае абстрактныя і важныя развагі належаць да 1818 годзе *. У той час строгасць правілаў і палітычная эканомія былі ў модзе. Мы з'яўляліся на балі, не здымаючы шпаг, нам было непрыстойна танцаваць і некалі займацца дамамі. Гонар маю данесці табе, цяпер гэта ўсё перамянілася. Французская кадрыля замяніў Адама Сміта, ўсялякі валачы і весяліцца як умее. Я прытрымліваюся духу часу; але ты нерухомы, ты да гэтага часу, un homme # стэрэатып. Паляванне табе седзьма сядзець аднаму на лавачцы апазіцыйнай боку. Надеюсь, што Z - зверне цябе на праўдзівы шлях: даручаю цябе яе Ватыканскаму какецтва. Што тычыцца да мяне, я цалкам аддаўся патриаршеской жыцця: кладуся спаць у 10 гадзін вечара, езджу на парошы з тутэйшымі памешчыкамі, гуляю з бабулькамі ў бастону па капейцы і злуюся, калі прайграюць. З Лизою вижусь кожны дзень - і час ад часу больш у яе ўлюбляюся. У ёй шмат цікавага. Гэтая ціхая высакародная складнасць ў звароце, хараство вышэйшага пецярбургскага грамадства, а між тым нешта жывое, паблажлівае, доброродное (як кажа яе бабуля), нічога рэзкага, жорсткага ў яе меркаваннях, яна не моршчыцца перад прыняццем уражанняў, як дзіця перад рабарбарам. Яна слухае і разумее - рэдкая годнасць у нашых жанчынах. Часта здзіўляўся я тупасці паняцці або нячыстасьці ўяўлення дам, зрэшты вельмі ласкавых. Часта самую тонкую жарт, самае паэтычнае прывітанне яны прымаюць або за нахабную эпіграму, ці непрыстойна плоскасць. У такім выпадку халодны выгляд, імі які прымаецца, Tac ubiystvenno агідны, што самая палкая любоў супраць яго не ўстоіць.
Это испытал я с Еленой ***, у якую быў я закаханы без памяці. Я сказаў ёй нейкую пяшчота; яна прыняла яе за грубасць і паскардзілася на мяне сваёй прыяцельцы. Гэта мяне зусім расчаравала. акрамя Лізы, ёсць у мяне для забавы Машенька ***. яна мілая. гэтыя дзяўчыны, якія вырасьлі пад яблынямі і паміж сцірты, Выхаваны нянюшками і прыродай, значна мілей нашых аднастайных прыгажунь, якія да вяселля прытрымліваюцца думкі сваіх маці, а там - меркаванні сваіх мужьев.
Бывай, мой мілы; што новага ў святле? абвясьці ўсім, што нарэшце i я пачаў у паэзію. Кагадзе склаў я надпіс да партрэта князёўны Вольгі (за гэта Ліза вельмі міла лаяла мяне):

Тупы як праўдзівы, сумная як дасканаласць.

Не лучше ли:

Як сумная праўда, дурная як дасканаласць.

То и другое похоже на мысль. папрасі У. падшукаць першы верш і з гэтага часу лічыць мяне паэтам.

Самыя папулярныя вершы Пушкіна:


усе вершы (змест па алфавіце)

пакінуць каментар