לתרגם:

1. Лиза – Саше.
Ты конечно, סשה היקר, מופתע בשוגג העזיבה שלי לכפר. אני ממהר להסביר בכל רחבי בכנות. תלות העמדה שלי היתה תמיד כואב לי. כמובן, לאבדוטיה Andreevna גידל אותי ברמה עם אחייניתו. אבל בביתה, הייתי עדיין סטודנט, ואתה לא יכול לדמיין, כמה צער קטנוני בלתי נפרד מן התואר הזה. דברים רבים נאלצתי לסבול, בעיקר לוותר, לא רואים הרבה, בעוד הרגשות שלי בחריצות התעלמו לגוון שמץ של הזנחה. רוב השוויון עם הנסיכה שלי היה עול בשבילי. כשהיינו בנשף, לבוש כאחד, חשתי רוגז, לא רואה את הפנינים על צווארה. הרגשתי, כי היא לא לובשת אותם רק, לא להיות שונה ממני, וכי הטיפול ממש פגע בי. באמת מציע לי, חשבתי, קנאה, או כל דבר דומה פחדנות הילד הזה? ההתנהגות של הגברים שאני, כאילו שזה עלול להיות מנומס, כל הזמן לפגוע ברגשותי. קור או חביבותם, הכל נראה מכובד. בקיצור, הייתי יוצר מאוד מצער, והלב שלי, אופיו של המכרז, משעה מתקשה יותר משעה. שמתם לב, כל הבנות, להיות על הזכויות של התלמידים, קרוב רחוק, העלמות דה Compagnie #, וכו ', בדרך כלל יש נמוכים או משרת, או prichudnitsy מגונה? אני מכבד את העבר ואת התירוץ מהלב.
Тому ровно три недели получила я письмо от бедной моей бабушки. היא התלוננה על בדידותה והזמינה אותי אל כפרו. החלטתי לנצל את ההזדמנות. אלימות יכולה לבקש רשות ללכת לאבדוטיה Andreevna, היה ואני מבטיח לחזור לסנט פטרבורג בחורף, אבל אני לא מתכוון לשמור על המילה שלו. סבתא לי מאוד שמח; היא לא מצפה ממני. דמעותיה ריגש אותי לא יתואר. התאהבתי עם הלב שלה. זה היה פעם אור גדול, ושמר רבים באדיבות אז.
Теперь я живу дома, המארחת לי, ואתה לא מאמין, מהו התענוג האמיתי שלי. אני מייד התרגלתי לחיים בכפר, ועשיתי חוסר מוזר לא מותרות. הכפר שלנו הוא מאוד מקסים. הבית הישן שעל הגבעה, сад, אגם, יערות אורנים עגולים, כל זה בסתיו ובחורף קצת עצוב, אבל באביב ובקיץ חייב להיראות עדן עלי אדמות. יש לנו שכנים מעטים, ואין לי סוג אחד של. בדידות אני אוהב באמת כמו למרטין הקינות שלך *.
Пиши ко мне, המלאך שלי, מכתבך יהיה נחמה גדולה בשבילי. מה הן הביצים שלך, החברים המשותפים שלנו? למרות הפכתי לנזיר, עם זאת, יש לי בכלל לא ויתרתי מהמולת העולם - את החדשות של אותו בשבילי מבדר.
Село Павловское.

2. Ответ Саши.
Милая Лиза.
Вообрази мое изумление, כאשר נודע לי על העזיבה שלך אל הכפר. כשראיתי הנסיכה אולגה אחד, חשבתי, אתה חולה, ואני לא רוצה להאמין לה. למחרת אני מקבל מכתב שלך. מזל טוב, המלאך שלי, דרך חדשה של חיים. אני שמח, כי אתה אוהב. התלונות על עמדתה הקודמת שלך נגעו בי עד דמעות, אבל זה נראה לי מאוד מריר. איך אתה יכול להשוות את עצמך עם תלמידים של ו עלמות דה Compagnie?# כולם יודעים, הולגין שאביו נאלץ כולכם חושבים ומה ידידותם היה כדבר מקודש, ככל שמערכת היחסים הקרובה. אתה, זה נראה, הוא היה מרוצה גורלו. מעולם לא חשבתי עלייך כל כך הרבה עצבנות. תודה: אין אחרים, הסוד שגורם יציאתו החפוזה שלך. אני חושד ... אבל אתה סתם מצטנע איתי, ואני חושש לעצבן אותך שלא בפניו הניחושים שלהם.
Что сказать тебе про Петербург? אנחנו עדיין בארץ, אבל כמעט כולם כבר עזבו. כדורים יתחילו בעוד שבועות. מזג האוויר יפה. אני הולך הרבה. לפני כמה ימים היה לנו ארוחת ערב לאורחים, – один из них спрашивал, האם יש לך חדשות על. הוא אמר, כי היעדרותך בביצים ניכרת, כמו מיתרים קרועים על פסנתר - ואני מסכים לחלוטין עם אותו. אני מקווה שהכל, כי ההתקפה של שנאת הבריות זו אינה ממושכת. השב, המלאך שלי; ואת החורף הנוכחי אין לי עם מי לחלוק תצפיות שלי של חפים מפשע ואף אחד יעבור מכתמים של ליבי. לסלוח, יקירתי, – подумай и одумайся.
Крестовский остров.

3. Лиза – Саше.
Письмо твое меня чрезвычайно утешило. זה הזכיר לי כל כך בבהירות פטרסבורג, חשבתי, אני שומע אותך. כמה מגוחך הספקולציות הנצחיות שלך! אתה חושד בי כמה עמוק, רגשות סוד, כמה אהבה אומללה - לא?? לְאַט לְךָ, יקירתי; אתה טועה: אני אוהב את הגיבורה רק, אני גר בכפר נידח ותה לשפוך, כמו קלריסה הארלם *.
אתה אומר, כי אתה אף אחד לא יהיה נוכח העברת חורף התצפיות הסאטירי שלו, – а на что же переписка наша? כתוב לי כל, אתה מבחין; אני חוזר אליך, אני לא מוותר לעולם, כי כל, הנוגע לו, בשבילי מבדר. לראיה אני שואל אותך לכתוב, מי בהיעדרי נראה כל כך בולט? האם אלכסיי P Govorun שלנו הוא לא סוג? – Я уверена, ניחשתי כי ... האוזניים שלי היו תמיד לשירותכם שלו, והוא לבד צריך.
Я познакомилась с семейством ***. אב ג'וקר ומכניס אורחים; אמא עבה, אישה עליזה, צייד גדול לפני Vista; בתו ילדה מלנכוליה הדק של שבע עשרה, גודלו של רומנים והאוויר הצח. זהו יום שלם בגן או בשדה עם ספר ביד, מוקף כלבים משרתים, מדבר על מזג האוויר, בקול מתנגן ו בפקק פינוקי חוש. היא מצאה אותי ארון, מלא רומנים עתיקים. אני הולך לקרוא את כל זה ולהתחיל ריצ'רדסון. אדם חייב לחיות בארץ, כדי להיות מסוגל לקרוא את קלאריסה המהולל. אני מבורך עם תחילת ההקדמה ומתרגם, רואים בה את הבטחתך, כי למרות השישה החלקים הראשונים skuchnenki, אבל השש האחרונים לתגמל את הסבלנות של הקורא באופן מלא, באומץ סט לעבוד. קראתי, אחר, ג, – наконец добралась до шестого, – скучно, לא שתן. גם, חשבתי, עכשיו אני אוענק לעבודה. מה? קראתי את מותו של קלריסה, מותו של לאבלייס, חוט. כל כרך משתמע לשני החלקים, ואני לא שמתי לב את המעבר שש כדי שש משעמם משעשע.
Чтение Ричардсона дало мне повод к размышлениям. איזה הבדל נורא בין האידיאלים של סבתות ונכדות! מהו המשותף בין לאבלייס ואדולף *? בינתיים, על תפקידן של נשים לא השתנה. קלאריסה, למעט סקוואט טקסי, אולם כמו גיבורת הספרים החדשים ביותר. כי אם, כי שיטות כמו גבר תלויה אופנה, מחוות דעתו דקות ... וגם אצל נשים - הם מבוססים על התחושה והטבע, הם נצחיים.
אתה רואה: אני איתך על דברן הרגיל. אל תהיה זהה ואתה קמצן עם דיבורי התכתבות. כתוב לי לעתים קרובות ככל האפשר, וככל שאתה יכול: אתה לא יכול לדמיין, מה זה אומר לחכות בכפר היום בדואר. ציפיית כדור לא יכולה להיות איתו.

4. Ответ Саши.
Ты ошиблась, ליסה Pretty. להשפיל הגאווה שלך, אני מצהיר, P כי - לא שם לב לחסרונו שלך. הוא נקשר אל ליידי פלהאם, האנגליה לביקור, וזה אינו חורג ממתחם. בנאומו, היא אומרת סוג של פלא מפשע וכן קריאה קטנה אוהו!.. והוא שמח. דע: הוא שאל אותי מה איתכם, בכל לבבך אתה מתחרט ולדימיר קבע שלך **. האם אתה מאושר? אני חושב, מאוד מרוצה, ו כדרכו מעז להאמין, כי בלעדיי ניחשתם. צחוק צחוק, ** אותך מאוד עסוקה. במקומך הייתי להוביל אותו משם. גם, זה כלה יפה ... למה לא להתחתן איתו, – ты жила бы на Английской набережной*, במוצאי שבת היה, וכל בוקר הייתי צריך להתקשר עבור. Fully הלחיץ ​​אותך, המלאך שלי, בואו אלינו ולהתחתן **.
Третьего дня был бал у К**. אנשים היו תהום. הם רקדו עד חמש שעות. K. В. היא היתה לבושה מאוד פשוט; שמלת קרפ לבנה, גם בלי זרים, ואת הראש והצוואר עבור חצי מיליון יהלומים: רק! Z כפי מנהגו היה לובש מצחיק. איפה היא פושטת את בגדיה? על שמלתה נתפרו לא פרחים, וכמה פטריות מיובשות. האם יש לך את זה, המלאך שלי, שלחתי אותם אל מחוץ לכפר? ולדימיר ** רקדתי. הוא יוצא לחופשה. ג. הגיע (כנראה, א), נשארנו ערים כל הלילה בריקודים וחלפנו. הישיש, נראה, была нарумянена – пора… Бал очень удался. Мужчины были недовольны ужином, אבל הם תמיד צריכים להיות כל דבר אבל אומלל. זה היה מאוד כיף, למרות רקדתי את הנשף עם Cm דיפלומט נסבל, המהווה את הסחת הדעת הטבעית הצטרפה בטיפשות, להוציא אותם Madrita.
תודה, נשמתי, עבור דו"ח על ריצ'רדסון. עכשיו יש לי את זה על הרעיון של. אני לא קורא אותו אני מקווה עם המראה שלי; ואני וסר וולטר סקוט למצוא דפים נוספים.
אגב: נראה, הרומן H הלנה. ועמודה L. מגיע לסיומו - לפחות הוא איבד את הלב, כדבריה על משודרת, כי, כנראה, החתונה נפתרה. לסלוח, שלי די, האם אתה מרוצה Chatter היום שלי?

5. Лиза – Саше.
לא, שדכן יקירתי, אני לא חושב לעזוב את הכפר באים אליך על החתונה שלך. לדבר בכנות, ולדימיר ** אהבתי, אבל אף פעם לא הייתי אמור להתחתן איתו. על אריסטוקרט, ואני להשפיל דמוקרט. אני ממהר להסביר ומציין בגאווה, כמו הגיבורה האמיתית של רומן, כי אני במקור שייך האצולה הרוסיה העתיקה ביותר, וכי milonschika אביר מזוקן הנכד שלי. אבל אתה יודע, זה אומר האריסטוקרטיה שלנו. כך או כך רשאי, ** איש העולם הגדול; יכולתי לרצות אותו, אבל בשבילי אינו מוכן לוותר על התאמה טובה קרבה מועילה. אם ביום מן הימים להינשא, אני בוחר כאן כמה משכיר ארבעים. הוא יעשה מפעל הסוכר שלו, ואני חווה - ואני אשמח, לא רוקדים בנשף בבית GR. K ** וללא השבתות על Anglais des הטיילת.
У нас зима: в деревне מדובר באירוע #. זה שינוי אורח החיים שלו. חגיגות Solitary הסתיימו, פעמוני שמע, ציידים הולכים הכלבים, – всё делается светлее, כיף מן השלג הראשון. לא ציפיתי. חורף בכפר הפחיד אותי. אבל כל דבר בעולם יש את הצד הטוב שלו.
Я короче познакомилась с Машенькой *** ו התאהבתי בה; ב לה הרבה טוב, רבים מן המקורי. אני בטעות נודע, כי ** קרוביהם הקרובים. מאשה לא ראתה אותו במשך שבע שנים, אבל ממנו בהערצה. הוא נשאר עם אותם אחד בקיץ, מאשה כל הזמן אומר את כל הפרטים של מה שהיה אז חייו. קריאת הרומנים שלה, אני מוצא את שדות הערותיו, כתיבה חיוורת עם עיפרון, – видно, הוא היה אז ילד. זה פגע מחשבות ורגשות, מעל אשר כמובן היה לו עכשיו לצחוק; לפחות ההנשמה הטריה גלוי, רגיש. אני קורא הרבה. אתה לא יכול לדמיין, איך לקרוא בתוך מוזר 1829 הרומן, pysannыy ב 775-M. נראה, אם פתאום מתוך הסלון שלו אנחנו נכנסים לאולם הישן, מרופד בבד דמשק, אנחנו מתיישבים על כיסא סאטן, אנו רואים סביבו שמלה מוזרה, ובכן אבל פרצופים מוכרים, ואנו מוצאים בהם דודים שלנו, סבתות, אבל נעורים. יש רוב הסיפורים האלה לא לגופם אחר. תקרית משעשעת, טובה בעמדה מבלבלת, – но Белькур* говорит косо, אבל שרלוט מגיבה באירוניה *. אדם חכם יכול לקחת תוכנית מוכנה, דמויות מוכנות, הברה ושטויות נכונות, להשלים מחדלים - ושהם עשו קנס, הרומן המקורי. תגיד את זה איתי P הכפוי הטוב שלי ***. Fully לו לבלות את המוח בשיחות עם נשים אנגליות! תן לו על הבד הישן לרקום עיצובים חדשים יציג אותנו באור מסגרת תמונה קטן ואנשים, אשר הוא יודע כל כך טוב.
Маша хорошо знает русскую литературу – вообще здесь более занимаются словесностию, מ בסנט פטרסבורג. ישנם מגזינים, לקחת חלק פעיל הריב שלהם, לסירוגין מאמינים משני הצדדים, כועס על הסופר האהוב עליך, אם הוא מתח ביקורת. עכשיו אני מבין, בשביל זה Vyazemsky ופושקין כל כך אוהבים נשי המחוז. יש להם קהל האמיתי שלהם. חקרתי את היומנים ולהגדיר למתוח ביקורת על "Messenger של אירופה" *, אבל המטוס וההתרפסות שלהם נראים דוחה אותי - מצחיק לראות, בתור תוכחות חשובות בסמינר של חוסר מוסריות וכתבים מגונים, כי אנו קוראים, אנחנו - ניגע sanktpeterburgskie!..

6. Лиза – Саше.
יקירתי! אני לא יכול להיות יותר להעמיד פנים, אני צריך את העזרה והייעוץ של ידידות. Тот, אשר רץ, מי אני חושש כמו אסון, ** כאן. מה עליי לעשות? הראש שלי מסתובב, אני אבוד, אלוהים אוהב לחסוך, מה עליי לעשות. אני אגיד לך מה ...
Ты заметила прошедшею зимою, הוא לא חרג ממני. הוא לא הלך לנו, אבל שראינו בכל מקום. לשווא, הייתי חמוש קור, אפילו משקיף הזנחה, – ничем не могла я от его избавиться. בשעת כדורים הוא היה תמיד יוכל למצוא מקום קרוב אליי, לטיול, הוא נפגש איתנו לנצח, משקפי תיאטרון זה הופנה האכסניה שלנו.
Сначала это льстило моему самолюбию. ואני, עשוי להיות, מדי הוא קיבל ארכה. לפחות הוא, prisvoivaya הזכויות החדשות שלהם, הוא אמר לי כל שעה על תחושותיהם ואת המקנא, אז התלונן ... חשבתי באימה: מה כל זה מוביל! ו נואש הוא הודה כוחו מעל נשמתי. עזבתי פטרסבורג, חשבתי רע התחנה בתחילת דרכה. הנחישות שלי, ביטחון, שביצעתי חובתי, הלב שלי היה הרגיע, התחלתי לחשוב על זה כלאחר, עם מרירות פחות:. פתאום, אני רואה את זה.
Я его вижу: אתמול היה יום הולדת ***. הגעתי לארוחת ערב, אני הולך לסלון, אני מוצא את קהל המבקרים, מדי נושאים רומח, גבירותי המקיפים אותי, הייתי עם כולם לנשק. לא משים מישהו, אני מתיישב ליד המארחת, אני מסתכל: ** לי. הייתי המום ... הוא אמר לי כמה מילים עם סוג של מכרז, שמחה מכל הלב, כי לא היה לי כוח להסתיר שום בלבול של שלהם, אין תענוג.
בואו לשולחן. הוא התיישב מולי; לא העזתי להסתכל עליו, אבל הוא ציין, שכל העיניים היו נעוצות בו. הוא שתק ואת המפוזר. בפעמים אחרות, הייתי מאוד לקחתי שאיפה משותפת כדי למשוך את תשומת הלב של קצין ביקור של המשמרות, גבירותי חרדה, גברים מביכים, צוחק מבדיחות משלהם, ובין הקור המנומס אורח חוסר תשומת לב מושלם ... בשעות אחר הצהריים, הוא ניגש אליי. תחושה, לא הייתי צריך להגיד כלום, שאלתי די בלתי הולם, בשאלה האם במקרים נהג כלפינו. "הגעתי במקרה אחד, שעליו תלוי האושר של החיים שלי ", – отвечал он вполголоса и тотчас отошел; הוא התיישב לשחק בבוסטון עם שלוש נשים זקנות (כולל הסבתא), עליתי לקומה שנייה מאשה, שם נשכב עד הערב בתואנה של כאב ראש. למעשה,, הייתי גרוע חולה. מאשה לא יוצאת ממני. היא שמחה עם **. הוא יצטרך חודש או יותר. זה יהיה יום שלם איתו. תקין, היא מאוהבת בו - חס וחלילה, שהוא יתאהב. היא רזה הארץ - גברים בדיוק מה צריך.
מה עליי לעשות, יקירתי, כאן אני לא אתאפשר כדי להימנע מהרדיפה שלו. הוא בהחלט יכול להקסים סבתא. הוא ילך לנו - שוב יכיר, תלונות, שבועה - ומה? הוא יקבל האהבה שלי, הווידוי שלי, – потом размыслит о невыгодах женитьбы, לעזוב באיזה תירוץ, תעזוב אותי, – а я… Какая ужасная будущность! אנחנו אוהבים את אלוהים, תן לי יד: אני טובע.

7. Ответ Саши.
То ли дело облегчить сердце полной исповедию! הרי מזמן, המלאך שלי! ציד כפי שהיית איתי לא להודות, הכרתי: ** ואתה - אתה מאוהב אחד עם השני - מה אסון? על בריאות. יש לך את המתנה כדי לראות דברים שאלוהים יודע לטובה מה. אתה מבקש חוסר מזל - להיזהר חיזוריו. למה אתה לא הולך **. איפה neoderzhimye מכשולים? הוא עשיר, ואתם עניים - ריקים. הוא עשיר עבור שני - למה אתה יותר. על אריסטוקרט; ואתה שם, חינוך אינו אריסטוקרט?
Недавно спор зашел о дамах высшего круга. למדתי, P הודיעה כי ביום עצמו בצד של האריסטוקרטיה, כי זה נעליים טובות יותר. כך, לא במפורש אה, אתה ועד ראש אריסטוקרט הבוהן?
Извини меня, המלאך שלי, אבל מכתב פתטי שלך הצחיק אותי. ** הגעתי אל הכפר כדי, לראות אותך. איזה בלאגן! אתה gibnesh, אתם שואלים לעצתי. אני לא עושה אם אתה הגיבורה של המחוז! העצה שלי: להתחתן בהקדם האפשרי בכנסיית העץ שלך ולבוא אלינו, Fornarina להופיע בתמונות, הם רגליים בבית C **. לפעול האביר שלך נגע בי, צחוק צחוק. כמובן, ב המאהב הישן מבט חסד משם במשך שלוש שנים כדי להילחם פלסטין; אבל ללכת לזמננו 500 קילומטרים פטרסבורג, כדי לראות עם מגבירת לבבו, – право много значит. ** ראוי.

8. ולדימיר ** - חבר שלך.
Сделай одолжение, דיון חופשות, נמאס לי לשמוע על מותו, בכוונתי איחור ואני רוצה לשמור את כל סוגי הגינות. במשך השבועות האחרונים אני חי בכפר ולא רואה, איך הזמן טס. פסק זמן מהחיים בפטרבורג, אשר אני נורא עייף. אל תאהב את הכפר נסלח Monastyrka *, רק שוחרר מתאים, אבל בן 18 ג'נטלמן של חדר השינה - הכניסה פטרסבורג *, עלמה מוסקבה, כפר הוא במשרדנו. אדם הגון בהכרח עובר מול ולעתים נדירות מסתכל על העלמה, ו יושב במשרדו. בינתיים אני מסיים. עם פרישתו, ואני להינשא ולעזוב לכפרם סראטוב. יש בעל בית דרגת השירות אותו. כדי לעסוק בניהול שלושת אלפים נפשות, מי כל הרווחה תלויה לחלוטין מאיתנו, יותר חשוב, מ לפקד על מחלקה או לשכתב שדרים דיפלומטיים ...
Небрежение, איפה נשאיר החקלאים שלנו, במחדל. ככל שיש לנו זכויות מעליהם, ככל שיש לנו אחריות לגביהם. שנעזוב אותם איש מכירות הנוכלים שלהם, אשר שמעיק עליהם, ואנחנו obkradыvaet. אנחנו חיים הכנסות עתידנו החוב, חורבה, זקנה מוצאת אותנו לעוני במאמצים.
Вот причина быстрого упадка нашего дворянства: סבו היה עשיר, צרכי בנו, נכדו הולך ברחבי העולם. שמות עתיקים לבוא וכאפס; ניו עולה לבין דור שלישי להיעלם שוב. מדינות למזג, ואף אחד לא יודע את השם של אבותיהם. מהו מטריאליזם פוליטי? אני לא יודע. אבל הגיע הזמן לשים מכשול.
Я без прискорбия никогда не мог видеть уничижения наших исторических родов; אף אחד מאיתנו לא מוערכים, החל מאלו, אשר שייכים להם. אבל למה לצפות מן הזיכרונות הגאים של העם, שכתב על האנדרטה: אזרח מינין והנסיך Pozharsky *. מה הנסיך Pozharsky? מהו אזרח מינין? זה היה חצרן, הנסיך דמיטרי פוז'ארסקי ו קוזמה Minich סוחר סוקהורוקוב, אנשים נבחרו מכל המדינות. אבל המדינה שכחה אפילו את השמות האמיתיים של deliverers שלהם. העבר אינו קיים בשבילנו. אנשים אומללים!
Аристокрация чиновная не заменит аристокрации родовой. זיכרונות נפוטיזם של האצולה צריך להיות זיכרונות היסטוריים של העם. אבל מה הם זיכרונות של נפוטיזם אצל ילדים שמאי קולגייט?
Говоря в пользу аристокрации, אני לא צמצמתי את הלורד האנגלי, איך דיפלומט סברין, נכדו של חייט קוק; הרקע שלי, למרות שאני לא מתבייש מהם, ו, זה לא נותן לי שום זכויות. אבל אני מסכים עם Labryuerom *: בוז לידת הקצאה הוא שעלה לגדולה מגוחכת ואף פחדנות ג'נטלמן. #
Всё это надумал я, חי עץ מוזר, הסתכלות בניהול אצולה כפרית. רבותיי אלה הם עצמם לא עוסקים בניהול לכפריהם, אבל אני מודה, אלוהים נותן להם promotatysya, כמו אחינו. מה פראות! שכן הם לא היו יותר פעמים Fonvizina. בין אותם משגשגים אפילו פרוסט ו Skotinin!
זה, אולם, זה אינו מתייחס קרוב משפחה, אשר לי במסיבה. הוא אדם מאוד נחמד, אשתו הייתה אישה מאוד סוג, בתו היא ילדה מאוד סוג. אתה רואה, הפכתי מאוד טוב. למעשה,, מאז שהייתי בכפר, הפכתי תומך להפליא סלחני - הפעולה של החיים הפטריארכליים שלי ואת הנוכחות של ליסה ***. הייתי משועמם בלעדיה הוא לא בדיחה. באתי לשכנע אותה לחזור לסנט פטרסבורג. הדייט הראשון שלנו היה נפלא. דודה שלי הייתה ילדת יום הולדת. כל השכונה התכנסו. וזה ליסה היתה - לא האמינו למראה עצמי, ראה אותי ... היא לא יכלה שלא להודות, הגעתי לכאן רק בשבילה. לפחות ניסיתי לתת לה להרגיש. הנה היא ההצלחה שלי עלתה על הציפיות שלי (זה אומר הרבה). גברת עתיקה ממני ביראה, גברת לי ונדבק, "למה זה, כי הפטריוט * ". גברים מרוצים שלי # indolente fatuité מושלם, כי יש עדיין חדש. הם להשתולל כל עוד, אני מאוד מנומס blagopristoen, והם לא מבינים, מה בדיוק היא החוצפה שלי, למרות התחושה, אני חכמולוגית. שָׁלוֹם. מה שלנו? עֶבֶד די טוטי quanti. כתוב # לשתף אותי אל הכפר **.

9. Ответ друга.
Поручение твое мною исполнено. אתמול הודעתי בתיאטרון, אתה חלית בקדחת של עצבים וכי, כנראה, אתה כבר לא בעולם, – итак, לכל החיים, בינתיים אתה עדיין לא עלית.
Твои нравственные размышления насчет управления имений радуют меня за тебя. שתפעל
Un homme sans peur et sans reproche*,
Qui n’est ni roi, אנחנו הולכים, ולא לסמוך יותר מדי. * #
Состояние русского помещика, לדעתי, הכי ראוי להערצה.
Чины в России необходимость хотя бы для одних станций, איפה בלעדיהם אתה לא יכול לקבל סוסים.
. . . . . . . . . . . .[1]
Пустившись в важные рассуждения, שכחתי לגמרי, עכשיו אתה לא לפני - אתה עסוק עם Lizoyu שלו. ציד לך לדגמן g. Foblasa ולנצח להתעסק עם נשים. זה לא ראוי לך. בהקשר זה, אתה מאחורי גילית פעמים ודופק על משמר CI-devant # Khripun *
1807 g. בינתיים הוא היעדר, בקרוב תהיה G הכללי מצחיק **. האם לא עדיף להתרגל לבגרות טרום הקפדה מרצון לוותר על דעיכת נוער? אני יודע, כי הטפה לשווא, אבל זה המטרה שלי.
Все твои друзья тебе кланяются и очень жалеют о преждевременной твоей кончине – между прочим и прежняя твоя приятельница, שחזר מרומא, מאוהב האפיפיור *. איך זה נראה ואיך זה צריך להיות התענוג שלך! אתה לא בא להתחרות dei servorum סרוו בהצטיינות?# הוא שימש כמוך. אני כל יום, אתה תהיה צפוי.

10. ולדימיר ** - חבר שלך.
Выговоры твои совершенно несправедливы. אני לא, אבל אתה מפגר גילית - ועשור שלם. שיקולים ספקולטיביים והחשוב שלך שייכים 1818 בשנה *. בעוד חומרת הדין ועל הכלכלה הפוליטית היו באופנה. היינו על הכדורים, מבלי להסיר את החרבות, היינו ריקוד מגונה ויש זמן הנשים. יש לי הכבוד להעביר אליכם, עכשיו הכל השתנה. קאדריל צרפתית החליף אדם סמית, רק גרירת כיף כמו שהוא יכול. אני עוקב ברוח הזמנים; אבל אתה לא זזת, ты עד כה, סטריאוטיפ un homme #. ציד סידני אתה יושב לבד על הספסל של מפלגות האופוזיציה. אני מקווה, כי Z - להפוך אותך בדרך הנכונה: השבעתי אתכם אל הִתנָאוּת שלה הוותיקן. לְדִידִי, נכנעתי לגמרי בחיים patriarsheskoy: אני הולך לישון בשעה 10 בערב, אני הולך בשלג החדש שנפל עם כמה בעלי קרקעות מקומיים, אני משחק עם קוקסינלית בבוסטון ידי פרוטות וכועסות, כאשר אתה מאבד. עם Lizoyu vizhus כל יום - וכל שעה יותר בסתיו מאוהב בה. הוא מלא מרתק. הרמוניה אצילי ושקט זה שבמחזור, הקסם של החברה הגבוהה פטרסבורג, ובכל זאת משהו בחיים, מתנשא, dobrorodnoe (אומרת סבתה), שום דבר דרמטי, אכזרי בשיפוטים שלה, היא לא עשתה פרצוף לפני ביצוע הופעות, כמו ילד מול ריבס. היא מקשיבה ומבינה - סגולה נדירה אצל הנשים שלנו. לעתים קרובות אני התפעלתי טיפשותם של המושג או נשי דמיון טמאות, אבל מאוד חביב. לעתים קרובות הבדיחה הכי משובחת, רוב ברכה פואטי שהם מקבלים או מכתם חצוף, או מטוס לֹא נִמוּסִי. במקרה זה, את הסוג הקר, הם קיבלו, טק ubiystvenno מגעיל, כי האהבה הלוהטת ביותר נגדו לא תעמוד.
Это испытал я с Еленой ***, שבו הייתי מאוהב בלי זיכרון. אמרתי לה מעט רך; היא לקחה אותה גס רוח והתלוננה לי חברתה. זה אכזב אותי בכלל. מלבד ליסה, יש לי לבדר מאשה ***. היא מתוקה. הבנות האלה, שגדל תחת עצי תפוח בין הערימות, nyanyushkamy והטבע vospytannыe, הרבה יותר נחמד מאשר יפהפה מונוטוני שלנו, כי לפני החתונה לדעת אמהותיהם, ויש - תצוגות של muzhev שלהם.
שָׁלוֹם, יקירתי; מה חדש בעולם? דבר אל כל, סוף הסוף שאני פצחתי בשירה. לפני כמה ימים כתבתי הקדשה הדיוקן של הנסיכה אולגה (עבור ליסה היפה הזה נזף בי):

Stupid כאמת, משעמם כמו שלמות.

Не лучше ли:

כמה משעמם אמת, טיפש כמו שלמות.

То и другое похоже на мысль. לשאול. priiskat הפסוק הראשון, וכעת נחשב לי משורר.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה