перевести на:

1. Лиза – Саше.
Ты конечно, мила Сашенька, здивувалася ненавмисному мого від'їзду в село. Поспішаю порозумітися у всьому відверто. Залежність мого становища була завжди мені тяжка. звичайно, Авдотья Андріївна виховувала мене нарівні з своєю племінницею. Але в її будинку я все ж була вихованка, а ти не можеш уявити, як багато дріб'язкових смутку нерозлучні з цим званням. Багато що повинна була я зносити, багато в чому поступатися, багато чого не бачити, між тим як моє самолюбство старанно помічало найменший відтінок нехтування. Саме рівність моє з княжною було мені тягарем. Коли були ми на балі, одягнені однаково, я розгнівався, не бачачи на її шиї перлів. Я відчувала, що вона не носила їх для того тільки, щоб не відрізнятися від мене, і ця пильність вже ображала мене. Невже припускають в мені, думала я, заздрість або що-небудь схоже на таке дитяче малодушність? Поведінка зі мною чоловіків, як би воно не було чемно, щохвилини зачіпало моє самолюбство. Холодність їх або привітність, все здавалося мені неповагою. словом, я була створення пренесчастное, і серце моє, від природи ніжне, вряди-годи більш запеклими свої. Помітила ти, що всі дівчата, складаються на правах вихованок, далеких родичок, demoiselles de compagnie # тощо, звичайно бувають або низькі служниці, або нестерпні прічудніц? Останніх я поважаю і вибачаю від щирого серця.
Тому ровно три недели получила я письмо от бедной моей бабушки. Вона скаржилася на свою самотність і кликала мене до себе в село. Я зважилася скористатися цією нагодою. Насилу могла випросити у Авдотьи Андріївни дозволу їхати, і повинна була обіцяти зимою повернутися в Петербург, але я не має наміру дотримуватися свого слова. Бабуся мені надзвичайно зраділа; вона ніяк мене не очікувала. Сльози її мене зворушили несказанно. Я сердечно її полюбила. Вона була колись у великому світі і зберегла багато тодішньої люб'язності.
Теперь я живу дома, я господиня, і ти не повіриш, яке це мені справжню насолоду. Я негайно звикла до сільського життя, і мені зовсім не дивно відсутність розкоші. Село наша дуже мила. Старовинний будинок на горі, сад, озеро, кругом соснові ліси, все це восени і зимою трохи сумно, але зате навесні і влітку має здаватися земним раєм. Сусідів у нас мало, і я ще ні з ким не видалась. Самота мені подобається насправді як в елегіях твого Ламартина *.
Пиши ко мне, мій ангел, листи твої будуть мені великою втіхою. Що ваші бали, що наші спільні знайомі? Хоч я і стала самітницею, Одначе я не зовсім відмовилася від суєти світу - вести про нього для мене цікаві.
Село Павловское.

2. Ответ Саши.
Милая Лиза.
Вообрази мое изумление, коли дізналася я про твій від'їзд в село. Побачивши княжну Ольгу одну, я думала, що ти нездорова, і не хотіла повірити її словами. На другий день отримую твого листа. Вітаю тебе, мій ангел, з новим способом життя. радію, що він тобі сподобався. Твої скарги про колишньому твоєму положенні мене зворушили до сліз, але здалися мені надто гіркими. Як можеш ти порівнювати себе з вихованками і demoiselles de compagnie?# Всі знають, що Ольгин батько був всім зобов'язаний твоєму і що дружба їх була настільки ж священна, як саме близьку спорідненість. ти, здавалося, була задоволена своєю долею. Ніколи не припускала я в тобі стільки дратівливості. Зізнайся: чи немає іншої, таємницею причини твоєму поспішного від'їзду. Я підозрюю ... але ти зі мною скромничати, і я боюся розсердити тебе заочно своїми здогадками.
Что сказать тебе про Петербург? Ми ще на дачі, але майже всі вже роз'їхалися. Бали почнуться через два тижні. Погода чудова. Я гуляю дуже багато. Днями обідали у нас гості, – один из них спрашивал, чи маю про тебе звістки. Він сказав, що під час твоєї відсутності на балах помітно, як порвана струна на фортепіано - і я абсолютно з ним згодна. Я все сподіваюся, що цей напад мізантропії буде не тривалий. вернися, мій ангел; а то нинішній зимою мені ні з ким буде розділяти моїх невинних спостережень і нікому буде передавати епіграм мого серця. прощати, моя мила, – подумай и одумайся.
Крестовский остров.

3. Лиза – Саше.
Письмо твое меня чрезвычайно утешило. Воно так жваво нагадало мені Петербург, мені здавалося, я тебе чую. Як смішні твої вічні припущення! Ти підозрюєш в мені якісь глибокі, таємні почуття, якусь нещасну любов - чи не так? заспокойся, мила; ти помиляєшся: я схожа на героїню тільки тим, що живу в глухому селі і розливаю чай, як Кларисса Гарлов *.
Ти говориш, що тобі не буде кому нинішньої зимою передавати своїх сатиричних спостережень, – а на что же переписка наша? Пиши до мене все, що ти помітиш; повторюю тобі, що я зовсім не відмовилася від світла, що всі, що стосується до нього, для мене цікаво. На доказ того прошу тебе написати, кому відсутність моє здається так помітним? Чи не люб'язного чи нашому говоруну Олексію Р-? – Я уверена, що вгадала ... Вуха мої були завжди до його послуг, а йому тільки й треба.
Я познакомилась с семейством ***. Батько балагур і хлібосол; мати товста, весела баба, велика мисливиця до віста; дочка струнка меланхолійна дівчина років сімнадцяти, вихована на романах і на чистому повітрі. Вона цілий день в саду або в поле з книгою в руках, оточена челяддю собаками, говорить про погоду співуче і з почуттям пригощає варенням. У неї знайшла я цілий Шкапа, наповнений старовинними романами. Я маю намір все це прочитати і початку Ричардсоном. Треба жити в селі, щоб мати можливість прочитати хвалену Клариссу. Я благословясь початку з передмови перекладача і, побачивши в ньому запевнення, що хоча перші шість частин скучненько, зате останні шість повною мірою винагородять терпіння читача, хоробро взялася за справу. читаю тому, інший, третій, – наконец добралась до шестого, – скучно, сечі немає. Ну, думала я, тепер буду я нагороджена за працю. що ж? Читаю смерть Кларисси, смерть Ловласа, і нитки. Кожен том містив у собі дві частини, і я не помітила переходу від шести нудних до шести цікавим.
Чтение Ричардсона дало мне повод к размышлениям. Яка жахлива різниця між ідеалами бабусь і онучок! Що є спільного між Ловласа і Адольфом *? тим часом роль жінок не змінюється. Кларисса, за винятком церемонних присідань, все ж походить на героїню новітніх романів. чи тому, що способи подобатися в чоловікові залежать від моди, від хвилинного думки ... а в жінках - вони засновані на почутті і природі, які вічні.
Ти бачиш: я з тобою балакуча по звичайному. Не будь же і ти скупа на заочні розмови. Пиши до мене як можна частіше і якомога більше: ти не можеш уявити, що означає очікування поштового дня в селі. Очікування балу не може з ним рівнятися.

4. Ответ Саши.
Ты ошиблась, мила Ліза. Щоб упокорити твоє самолюбство, оголошую, що Р - зовсім не помічає твоєї відсутності. Він прив'язався до леді Пелам, приїжджої англійці, і від неї не відходить. На його промови відповідає вона видом невинного подиву і маленьким вигуком oho!.. а він в захопленні. Знай: питав мене про тебе, всім серцем жаліє про тебе твій постійний Володимир **. Чи задоволена ти? думаю, дуже задоволена, і за своїм звичаєм наважуюся припускати, що і без мене ти здогадалася. Жарти в сторону, ** дуже зайнятий тобою. На твоєму місці я б завела його далеко. Що ж, він прекрасний наречений ... Чому не вийти за нього, – ты жила бы на Английской набережной*, по суботах мала б вечора, і щоранку заїжджала б за мною. Годі тобі дуріти, мій ангел, приїжджай до нас і виходь за **.
Третьего дня был бал у К**. Народу було прірву. Танцювали до п'яти годин. До. В. була одягнена дуже просто; біле креповое політиці, навіть без гірлянди, а на голові і шиї на півмільйона діамантів: тільки! Z за своїм звичаєм була одягнена сміховинно. Звідки бере вона свої наряди? На плаття її були нашиті не квіти, а якісь сушені гриби. Хіба це не ти їй, мій ангел, прислала їх з села? Володимир ** не танцював. Він їде у відпустку. З. приїхали (ймовірно, перші), просиділи всю ніч не танцюючи і поїхали останні. старша, здається, была нарумянена – пора… Бал очень удался. Мужчины были недовольны ужином, але ж вони вічно повинні бути чим-небудь та незадоволені. Мені було дуже весело, хоч я і танцювала котильйон з нестерпним дипломатом Ст-, який до природної своєї дурості приєднав ще неуважність, вивезену ним з Мадріта.
Дякую тобі, душа моя, за звіт про Річардсон. Тепер я маю про нього уявлення. Прочитати його не надіюсь з моїм нетерпінням; я і в Вальтер Скотті знаходжу зайві сторінки.
До речі: здається, роман Олени Н. і стовпець L. кінчається - принаймні він так зажурився, а вона так величається, що, ймовірно, весілля вирішена. прощати, моя втіха, задоволена ти моєю сьогоднішньою балаканини?

5. Лиза – Саше.
немає, мила моя сваха, я не думаю залишити село і приїхати до вас на своє весілля. відверто зізнаюся, що Володимир ** мені подобався, але ніколи я не припускала вийти за нього. на аристократа, а я смиренна демократка. Поспішаю порозумітися і помітити гордо, як справжня героїня роману, що родом належу я до самого старовинного російського дворянства, а що мій лицар онук бородатого мільонщіка. Але ти знаєш, що означає наша аристокрации. Как бы то ни было, ** людина світський; я могла йому сподобатися, але він для мене не пожертвує багатою нареченою і вигідним спорідненістю. Якщо коли-небудь і вийду заміж, то виберу тут якогось сорокарічного поміщика. Він стане займатися своїм цукровим заводом, я господарством - і буду щаслива, НЕ танцюючи на балі у гр. До ** і не маючи субот у себе на Англійській набережній.
У нас зима: в селі ця подія #. Це зовсім переменяет спосіб життя. Відокремлені гуляння припиняються, лунають дзвіночки, мисливці виїжджають з собаками, – всё делается светлее, веселіше від першого снігу. Я ніяк цього не очікувала. Зима в селі лякала мене. Але все на світі має свою хорошу сторону.
Я короче познакомилась с Машенькой *** і полюбила її; у ній багато хорошого, багато оригінального. Ненароком дізналася я, що ** їх близький рідня. Машенька не бачила його сім років, але від нього в захопленні. Він провів у них одне літо, і Машенька безперестанку розповідає всі подробиці тодішньої його життя. Читаючи її романи, я знаходжу на полях його зауваження, блідо писані олівцем, – видно, що він був тоді дитина. Його вражали думки і почуття, над якими звичайно став би він тепер сміятися; принаймні видно душа свіжа, чутлива. Я читаю дуже багато. Ти не можеш уявити, як дивно читати в 1829 році роман, писанный в 775-м. здається, ніби раптом зі своєї вітальні входимо ми в старовинну залу, оббиту штофом, сідаємо в атласні пухові крісла, бачимо біля себе дивні сукні, проте ж знайомі обличчя, і дізнаємося в них наших дядечків, бабусь, але помолоділими. Здебільшого ці романи не мають іншого гідності. подія цікаво, становище добре заплутано, – но Белькур* говорит косо, але Шарлотта * відповідає криво. Розумна людина міг би взяти готовий план, готові характери, виправити склад і нісенітниці, доповнити недомовки - і вийшов би прекрасний, оригінальний роман. Скажи це від мене мою невдячної Р ***. Годі йому витрачати розум в розмовах з англійками! Нехай він по старій канві вишиє нові візерунки і представить нам в маленькій рамі картину світу і людей, яких він так добре знає.
Маша хорошо знает русскую литературу – вообще здесь более занимаются словесностию, ніж в Петербурзі. Тут отримують журнали, беруть живу участь в їх суперечці, поперемінно вірять обом сторонам, сердяться за улюбленого письменника, якщо він розкритикований. Тепер я розумію, за що Вяземський і Пушкін так люблять повітових панянок. Вони їх справжня публіка. Я було заглянула в журнали і взялася за критики «Вісника Європи» *, але їх площину і лакейство здалися мені огидні - смішно бачити, як семінарист важливо дорікає в аморальності і неблагопрістойності твори, які прочитали ми все, ми - санктпетербургскіе недоторки!..

6. Лиза – Саше.
мила! мені неможливо далі прикидатися, мені потрібні допомога і поради дружби. той, від якого втекла, кого боюся я як нещастя, ** тут. Що мені робити? голова моя паморочиться, я гублюся, любов бога зберегти, що мені робити. Розповім тобі все ...
Ты заметила прошедшею зимою, що він від мене не відходив. Він до нас не їздив, але ми бачилися всюди. Даремно озброювалася я холодно, навіть виразом зневаги, – ничем не могла я от его избавиться. На балах він вічно вмів знайти місце біля мене, на гуляння він вічно з нами зустрічався, в театрі лорнет його був спрямований на нашу ложу.
Сначала это льстило моему самолюбию. Я, може бути, занадто це йому дала помітити. Принаймні він, прісвоівая собі нові права, говорив мені щогодини про свої почуття і то ревнував, то скаржився ... З жахом думала я: до чого все це веде! і з відчаєм визнавала владу його над моєю душею. Я поїхала з Петербурга, думала тим припинити зло в його початку. моя рішучість, впевненість в тому, що виконала я свій борг, заспокоїли було моє серце, я починала думати про нього холодніші, з меншою жалем. Раптом я його бачу.
Я его вижу: вчора були іменини ***. Я приїхала до обіду, входжу в вітальню, знаходжу натовп гостей, уланські мундири, дами мене оточують, я з усіма ними перецілувати. Не помічаючи нікого, сідаю біля господині, дивлюся: ** переді мною. Я остовпіла ... Він сказав мені кілька слів з видом такою ніжною, щирої радості, що і я не мала сили приховати ні замішання свого, ні задоволення.
Пішли за стіл. Він сів проти мене; я не сміла на нього поглянути, але помітила, що все очі були спрямовані на нього. Він був мовчазний і розсіяний. В інший час мене б дуже займало спільне бажання привернути увагу приїжджого гвардійського офіцера, занепокоєння панянок, незручність чоловіків, регіт їх при власних жартах, і між тим чемна холодність і досконале неувага гостя ... Після обіду він до мене підійшов. відчуваючи, що мені було треба що-небудь сказати, я запитала досить недоречно, у справах чи заїхав він в нашу сторону. «Я приїхав по одній справі, від якого залежить щастя мого життя », – отвечал он вполголоса и тотчас отошел; він сів грати в бостон з трьома бабусями (в тому числі з бабусею), а я пішла нагору до Марійці, де пролежала до вечора під приводом головного болю. Справді, я була гірше ніж нездорова. Машенька від мене не відходила. Вона в захваті від **. Він пробуде у них місяць або більше. Вона цілий день буде з ним. Право, вона закохана в нього - дай бог, що і він закохається. Вона струнка і дивна - чоловікам тільки того і треба.
Що мені робити, мила, тут не буде мені можливості уникнути його переслідувань. Він вже встиг зачарувати бабусю. Він буде їздити до нас - знову підуть визнання, скарги, клятви - і до чого? Він доб'ється моєї любові, мого визнання, – потом размыслит о невыгодах женитьбы, поїде під якимось приводом, залишить мене, – а я… Какая ужасная будущность! Ми любимо Бога, дай мені руку: я тону.

7. Ответ Саши.
То ли дело облегчить сердце полной исповедию! Давно б так, мій ангел! Полювання ж тобі було зі мною не зізнавався в тому, що я давно знала: ** і ти - ви закохані одне в одного - що за біда? На здоров'я. Ти маєш дар дивитися на речі бог знає з якого боку. Ти напрошуєшся на нещастя - бережися накликати його. Чому тобі не вийти за **. Де тут неодержімие перешкоди? він багатий, а ти бідна - пусте. Він багатий за двох - чого ж вам більше. на аристократа; а ти ім'ям, вихованням хіба не аристократка?
Недавно спор зашел о дамах высшего круга. Я дізналася, що Р оголосив одного разу себе на стороні аристокрации, тому що вона краще узувається. Отже, не явно ль, що ти з голови до ніг аристократка?
Извини меня, мій ангел, але твоє патетичне лист розсмішило мене. ** приїхав в село для того, щоб тебе бачити. Який жах! ти гібнешь, ти вимагаєш моєї поради. Чи не стала ти повітової героїнею! Моя порада: обвінчатися якомога швидше у вашій дерев'яної церкви і приїжджати до нас, щоб з'явитися Форнаріна в картинах, які затіваються у С **. Вчинок твого лицаря мене торкнув, окрім жартів. звичайно, за старих часів коханець для прихильного погляду їхав на три роки боротися в Палестину; але в наші часи виїхати за 500 верст від Петербурга, для того щоб побачитися зі владичицею свого серця, – право много значит. ** гідний нагороди.

8. Володимир ** - своєму другу.
Сделай одолжение, відпочинок слуху, що я при смерті хворий, я маю намір прострочити і хочу дотримати всіляку благопристойність. Ось уже два тижні як я живу в селі і не бачу, як час летить. Відпочиваю від петербурзького життя, яка мені страшенно набридла. Чи не любити села можна пробачити Монастирку *, тільки що випущеної з клітки, да 18-річному камер-юнкери - Петербург передпокій *, Москва дівоча, село ж наш кабінет. Порядна людина по необхідності проходить через передню і рідко заглядає в дівочу, а сидить у себе в своєму кабінеті. Тим і я закінчу. Вийду у відставку, одружуся і поїду в свою саратовську село. Звання поміщика є та сама служба. Займатися управлінням трьох тисяч душ, яких все добробут залежить зовсім від нас, важливіше, ніж командувати взводом або переписувати дипломатичні депеші ...
Небрежение, в якому залишаємо ми наших селян, непробачно. Чим більше маємо ми над ними прав, тим більше маємо і обов'язків в їх відношенні. Ми залишаємо їх на сваволю шахрая прикажчика, який зазнають утисків, а нас обкрадывает. Ми проживаємо в борг свої майбутні доходи, розоряти, старість нас застає в нужді і в клопотах.
Вот причина быстрого упадка нашего дворянства: дід був багатий, син потребує, онук йде по світу. Стародавні прізвища приходять в нікчемність; нові піднімаються і в третьому поколінні зникають знову. стану зливаються, і жодне прізвище не знає своїх предків. До чого веде такий політичний матеріалізм? Не знаю. Але пора покласти йому перепони.
Я без прискорбия никогда не мог видеть уничижения наших исторических родов; ніхто у нас ними не дорожить, починаючи з тих, які їм належать. Та який гордості спогадів очікувати від народу, у якого пишуть на пам'ятнику: Громадянину Мініну і князю Пожарському *. Який князь Пожарський? Що таке громадянин Мінін? Був окольничий князь Дмитро Михайлович Пожарський і міщанин Козьма Мініч Сухорукий, виборний людина від всієї держави. Але батьківщину забуло навіть справжні імена своїх рятівників. Минуле для нас не існує. жалюгідний народ!
Аристокрация чиновная не заменит аристокрации родовой. Сімейні спогади дворянства повинні бути історичними спогадами народу. Але які сімейні спогади у дітей колезького асесора?
Говоря в пользу аристокрации, я не корчу англійського лорда, Як дипломат Северин, онук кравця і кухаря; моє походження, хоч я їм і не соромлюся, не дає мені на то ніякого права. Але я згоден з Лабрюером *: Призначають Презирство народження безглузда вискочка і боягузтво пана. #
Всё это надумал я, живучи в чужой деревне, дивлячись на управління дрібнопомісних дворян. Ці пани не служать і самі займаються управлінням своїх сіл, але зізнаюся, Бог дав їм promotatysya, як нашому братові. яка дикість! для них не пройшли ще часи Фонвізіна. Між ними процвітають ще Простакова і Скотініни!
це, втім, не відноситься до родича, у якого я в гостях. Він дуже добра людина, дружина його дуже добра баба, дочка дуже добра дівчинка. Ти бачиш, що я став дуже добрий. Справді, з тих пір як я в селі, я став чудово прихильний і поблажливий - дія моєї патріархального життя і присутності Лізи ***. Мені було нудно без неї не на жарт. Я приїхав умовити її повернутися в Петербург. Наше перше побачення було чудово. Тітка моя була іменинниця. Все сусідство з'їхалося. З'явилася і Ліза - і ледве повірила сама собі, побачивши мене ... Вона не могла ж таки не зізнатися, що я приїхав сюди тільки для неї. Принаймні я постарався дати їй це відчути. Тут мій успіх перевершив мої очікування (що багато значить). Старенькі від мене в захопленні, барині до мене так і горнуться, "А тому, що патріотки * ». Чоловіки чудово незадоволені моєю fatuité indolente #, яка тут ще новина. Вони бісяться тим більше, що я надзвичайно чемний і благопристойний, і вони ніяк не розуміють, в чому саме полягає моє нахабство, хоча і відчувають, що я нахаба. Прощай. Що роблять наші? Servitor di tutti quanti.# Пиши ко мне в село **.

9. Ответ друга.
Поручение твое мною исполнено. Вчора в театрі оголосив я, що ти занедужав нервовим на пропасницю та що, ймовірно, тебе вже немає на світі, - отже, користуйся життям, поки ще ти не воскрес.
Твои нравственные размышления насчет управления имений радуют меня за тебя. Що ви працюєте
Un homme sans peur et sans reproche*,
Qui n’est ni roi, ми йдемо, ні розраховувати теж. * #
Состояние русского помещика, по-моєму, саме завидне.
Чины в России необходимость хотя бы для одних станций, де без них не доб'єшся коней.
. . . . . . . . . . . .[1]
Пустившись в важные рассуждения, я зовсім забув, що тепер тобі не до того - ти зайнятий своєю Лизою. Полювання тобі корчити г. Фобласа і вічно возитися з жінками. Це не гідно тебе. В цьому відношенні ти відстав від свого століття і збиваєшся на ci-devant # гвардії Хрипуна *
1807 г. Поки це недолік, скоро ти будеш смішніше генерала Г **. Чи не краще заздалегідь звикнути до строгості зрілого віку і добровільно відмовитися від в'янучої молодості? знаю, що проповідую марно, але таке моє призначення.
Все твои друзья тебе кланяются и очень жалеют о преждевременной твоей кончине – между прочим и прежняя твоя приятельница, яка повернулася з Риму, закохана в тата *. Як це на неї схоже і як це повинно тебе захопити! Чи не приїдеш чи для суперництва cum servo servorum dei?# Це було б схоже на тебе. Я кожного дня буду тебе чекати.

10. Володимир ** - своєму другу.
Выговоры твои совершенно несправедливы. Не я, але ти відстав від свого століття - і цілим десятиліттям. Твої умоглядні і важливі міркування належать до 1818 році *. У той час строгість правил і політична економія були в моді. Ми були на бали, не знімаючи шпаг, нам було непристойно танцювати і ніколи займатися дамами. Честь маю донести тобі, тепер це все змінилося. Французький кадриль замінив Адама Сміта, всякий волочиться і веселиться як вміє. Я дотримуюся духу часу; але ти нерухомий, ти до сих пір, un homme # стереотип. Полювання тобі сиднем сидіти одному на лавочці опозиційної сторони. Надеюсь, що Z - зверне тебе на істинний шлях: доручаю тебе її ватиканському кокетування. Що стосується до мене, я абсолютно віддався патріарший життя: лягаю спати в 10 годині вечора, їжджу на порошу з тутешніми поміщиками, граю з бабами в бостон по копійці і серджуся, коли програєш. З Лізою бачуся щодня - і час від часу більш в неї закохуюся. У ній багато цікавого. Ця тиха благородна стрункість в зверненні, принадність вищого петербурзького суспільства, а тим часом щось живе, поблажливе, Доброродний (як каже її бабуся), нічого різкого, жорстокого в її судженнях, вона не морщиться перед прийняттям вражень, як дитина перед ревенем. Вона слухає і розуміє - рідкісне достоїнство в наших жінках. Часто дивувався я тупості поняття або нечистоті уяви дам, втім дуже люб'язних. Часто найтоншу жарт, саме поетичне привітання вони приймають або за нахабну епіграму, або непристойним площину. В такому випадку холодний вид, ними приймається, Tac ubiystvenno огидний, що сама палка любов проти нього не встоїть.
Это испытал я с Еленой ***, в яку був я закоханий без пам'яті. Я сказав їй якусь ніжність; вона прийняла її за грубість і поскаржилася на мене своїй приятельці. Це мене зовсім розчарувало. Крім Лізи, є у мене для розваги Машенька ***. вона мила. ці дівчата, виросли під яблунями і між скиртами, воспитанные нянюшками и природою, набагато миліше наших одноманітних красунь, які до весілля дотримуються думки своїх матерів, а там - думки своїх мужьев.
Прощай, мой милый; що нового в світі? оголоси всім, що нарешті і я пустився в поезію. Намедни склав я напис до портрета княжни Ольги (за це Ліза дуже мило лаяла мене):

Тупий як істинний, нудна як досконалість.

Не лучше ли:

Як нудна правда, дурна як досконалість.

То и другое похоже на мысль. попроси В. підшукав перший вірш і відтепер вважати мене поетом.

Найпопулярніші вірші Пушкіна:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар