թարգմանել:

1. Лиза – Саше.
Ты конечно, սիրելի Սաշան, զարմանա, անզգույշ իմ մեկնելուց գյուղի. Ես շտապում եմ բացատրել, ամբողջ անկեղծորեն. Կախվածությունը իմ դիրքորոշումը միշտ եղել է ցավոտ է ինձ. Իհարկե, Avdotya Andreevna բարձրացրել է ինձ վրա մակարդակով իր եղբոր աղջկա. Բայց իր տանը, ես դեռ ուսանող, եւ դուք չեք կարող պատկերացնել, որքան շատ մանր վշտերը անբաժան է այս վերնագրի. Շատ բաներ եմ ունեցել է համբերել, հիմնականում զիջել, չեք տեսնում, շատ, իսկ իմ զգացմունքները ջանասիրաբար անտեսել են փոքր - ինչ թեթեվակի ներկել անտեսման. Առավել հավասարությունը իմ արքայադուստր բեռ էր ինձ համար. Երբ մենք էինք գնդակի, հագնված Ալիքը, Ես ջղայնացավ, ոչ տեսնելով մարգարիտների է իր պարանոցի. Ես զգացի, որ նա չի հագնում, նրանց համար միայն, չի կարող լինել տարբերվում ինձմէ, եւ որ խնամք իրոք վիրավորված ինձ. Իրոք ցույց են տալիս, ինձ, Ես մտածեցի,, նախանձ, կամ նման բան, որ այս երեխայի վախկոտության? Վարքագիծը տղամարդիկ, քանի որ, եթե դա կարող է լինել քաղաքավարի, անընդհատ վնասել իմ զգացմունքները. Սառնությունն կամ դրանց բարյացակամություն, ամեն ինչ անհարգալից. կարճ ասած, Ես արդեն ստեղծել շատ ցավալի, եւ իմ սիրտը, բնույթը մրցույթի, ժամ առ ժամ ավելի hardens. Նկատել եք, բոլոր աղջիկները, լինելով իրավունքների աշակերտների, հեռավոր ազգականները, demoiselles de COMPAGNIE #, եւ այլն:, սովորաբար լինում են ցածր կամ նաժիշտները, կամ անտանելի prichudnitsy? Ես հարգում եմ անցյալը եւ արդարացում է սրտի.
Тому ровно три недели получила я письмо от бедной моей бабушки. Նա դժգոհել է իր մենակության ու ինձ հրավիրեց իր գյուղի. Ես որոշել եմ օգտվել այս հնարավորությունից. Բռնություն կարող Աղաչում թույլտվություն գնալու Avdotya Andreevna, եւ ես ստիպված էի խոստանում են վերադառնալ Սանկտ Պետերբուրգում ձմռանը, բայց ես չեմ պատրաստվում պահել իր խոսքը. Տատիկը ինձ համար չափազանց երջանիկ; նա չէր սպասում, որ ինձ. Նրա արցունքները տեղափոխվել է ինձ աննկարագրելիորեն. Ես սիրահարվեցի իր սրտում. Դա եւս մեկ անգամ մի մեծ լույսի, եւ պահպանվել շատերը, ապա քաղաքավարություն.
Теперь я живу дома, Ես նայիր, եւ դուք չեք հավատում,, Որն է իմ իսկական հաճույք. Ես անմիջապես սովոր է գյուղի կյանքին, եւ ես չեմ տարօրինակ պակասը շքեղության. Մեր գյուղը շատ հմայիչ. Հին տունը բլրի վրա, պարտեզ, լիճ, կլոր սոճին անտառները, այս ամենը աշնանը եւ ձմռանը մի քիչ տխուր, բայց գարնանը եւ ամռանը, հավանաբար, երկրային դրախտը. Մենք ունենք մի քանի հարեւաններ, եւ ես ոչ մի մեկ տեսակի. Մենակություն ես սիրում եմ, իրոք, նման ձեր elegies Lamartine *.
Пиши ко мне, իմ հրեշտակը, Ձեր նամակը կլինի մեծ մխիթարություն է ինձ. Որոնք են ձեր balls, մեր փոխադարձ ընկերները? Թեեւ ես դարձա ճգնավոր, Սակայն, ես չեմ բնավ հաշվի առնելով մինչեւ իրարանցում է աշխարհի նրա անունը ինձ համար ժամանցային.
Село Павловское.

2. Ответ Саши.
Милая Лиза.
Вообрази мое изумление, երբ իմացա ձեր մեկնելուց գյուղի. Տեսնելով, Princess Olga մեկ, Ես մտածեցի,, դուք հիվանդ, եւ ես չէի ուզում հավատալ, նրան. Հաջորդ օրը ես ստանալ Ձեր նամակը. Շնորհավորում եմ, իմ հրեշտակը, նոր կյանքի ճանապարհը. Ես ուրախ եմ,, որ Ձեզ դուր եկավ. Ձեր բողոքները ձեր նախկին դիրքորոշմանը հուզեց ինձ արցունքներով, բայց դա ինձ թվում էր, շատ դառը. Ինչպես կարող եք համեմատել ինքներդ աշակերտների հետ եւ demoiselles դե COMPAGNIE?# բոլորը գիտեն, թե, Holguin, որ իր հայրը պարտավոր է բոլոր կարծում եք, եւ այն, ինչ նրանց բարեկամությունը, ինչպես նաեւ սուրբ, քանի որ ամենամոտ հարաբերության. դուք, որ թվում էր,, Նա երջանիկ էր իր ճակատագրի. Ես երբեք չեմ մտածել you so much դյուրագրգռություն. ընդունել: չկան այլ, գաղտնիք է առաջացնում Ձեր հապճեպ մեկնումը. Ես կասկածում եմ, իսկ դու ... համեստություն, ինձ հետ, եւ ես վախենում եմ ձանձրացնել ձեզ հեռակա կարգով իրենց guesses.
Что сказать тебе про Петербург? Մենք դեռ երկրում, բայց գրեթե բոլորն արդեն հեռացել է. Balls կսկսվի երկու շաբաթից. Եղանակը գեղեցիկ. Ես շատ քայլել. Իսկ մյուս օրը մենք ունեինք ճաշ է հյուրերի, – один из них спрашивал, Ունեք մասին լուրերը. նա ասել է, որ ձեր բացակայությունը գնդակներ նկատելիորեն, նման կոտրված տողերի մեջ դաշնամուրի եւ ես լիովին համաձայն եմ նրա հետ. Հուսով եմ, որ ամեն ինչ, որ այս հարձակումը մարդատյացության չի երկարացվել է. վերադարձ, իմ հրեշտակը; եւ ներկայիս ձմեռ ես որեւէ մեկի հետ կիսել իմ դիտարկումները անմեղ եւ ոչ մեկը թող անցնի epigrams իմ սրտում. ներել, իմ սիրելի, – подумай и одумайся.
Крестовский остров.

3. Лиза – Саше.
Письмо твое меня чрезвычайно утешило. Այն ինձ հիշեցրեց, այնքան վառ Պետերբուրգ, Ես մտածեցի,, Ես լսում եմ ձեզ. Թե ինչպես է ծիծաղելի ձեր հավերժական շահարկումը! Դուք կասկածում եք ինձ ինչ - որ խորը, գաղտնի զգացմունքները, ոմանք դժգոհ սերը - է չէ?? վերցնել այն հեշտ է, սիրելի; դու սխալ: Ես սիրում եմ հերոսուհին միայն, Ես ապրում եմ մի հեռավոր գյուղում եւ հորդառատ թեյ, նման Clarissa Harlem *.
դուք ասում եք, որ ձեզ ոչ ոք չի լինի ներկա է ձմեռային տրանսֆերի նրա երգիծական դիտարկումները, – а на что же переписка наша? Գրել ինձ ամենայն, դուք նկատում; Կրկնում եմ, ձեզ, Ես չէի հրաժարվի աշխարհը, որ բոլորը, վերաբերում է նրան,, ինձ համար ժամանցային. Որպես ապացույց, ես խնդրում եմ ձեզ գրել, որին իմ բացակայությունը կարծես այնքան նշանավոր? Անել մեր govorun Ալեքսեյ P չէ նման? – Я уверена, Ես գուշակեցի, որ ... իմ ականջները միշտ եղել է իր ծառայությունը, եւ նա մենակ պարտաւոր.
Я познакомилась с семейством ***. Հայր Joker եւ հյուրասեր; մայրը հաստ, կենսուրախ կինը, մեծ որսորդ առաջ vista; դուստրը բարեկազմ Տխրություն աղջիկ տասնյոթ, մեծացրել է վեպերի եւ թարմ օդ. Դա ամբողջ օրը, դրախտում կամ մի դաշտ է գրքի ձեռքին, շրջապատված ծառայողների շների, Խոսակցություններն այն մասին, եղանակի մի singsong ձայնով եւ մի զգացում վերաբերվում jam. Նա գտել է ինձ մի բուֆետ, լցված հնագույն վեպերի. Ես պատրաստվում եմ կարդալ այն ամենը, եւ սկսել Ռիչարդսոնը. Մեկ պետք է ապրեն երկրում, Որպեսզի կարողանանք կարդալ vaunted Clarissa. Ես օրհնված եմ սկզբում նախաբանի եւ թարգմանիչ, դրանում տեսնելով, որ ապահովման, որ թեեւ առաջին վեց մասերը skuchnenki, բայց վերջին վեց լիովին կհատուցի ընթերցողի համբերությունը, bravely սահմանել է աշխատել. Ես կարդացել եմ, որ, այլ, երրորդ, – наконец добралась до шестого, – скучно, ոչ մեզի. լավ, Ես մտածեցի,, Հիմա ես կպարգեւատրվեն աշխատանքի համար. ինչ? Ես կարդացի մահը Clarissa, Lovelace մահը, եւ թելեր. Յուրաքանչյուր ծավալը ենթադրում է երկու մասերի, եւ ես չէի նկատել, որ անցումը վեց վեց ժամանցային boring.
Чтение Ричардсона дало мне повод к размышлениям. Թե ինչ սարսափելի միջեւ տարբերությունը իդեալներին տատիկների եւ թոռնուհիների! Ինչ ընդհանուր բան կա միջեւ Lovelace եւ Adolphe *? Ընդ որում, կանանց դերը չի փոխվել. Clarissa, բացառությամբ հանդիսավոր squats, Դեռ նման հերոսուհին վերջին վեպերի. քանի որ, եթե, որ մեթոդները, ինչպիսիք են մարդու կախված նորաձեւության, ից րոպեանոց կարծիքի ... եւ կանանց, նրանք են հիմնված իմաստով եւ բնության, հավերժական են.
դուք տեսնում եք,: Ես ձեզ հետ է սովորական զրուցասեր. Չեն կարող լինել նույնը, եւ ձեզ են ժլատ նամակագրության զրույցում. Գրել ինձ, ինչպես հաճախ, որքան հնարավոր է, եւ ավելի շատ դուք կարող եք: Դուք չեք կարող պատկերացնել, թե ինչ է նշանակում սպասել գյուղում օրը նամակը. Գնդակը ակնկալիքը չի կարող լինել նրա հետ.

4. Ответ Саши.
Ты ошиблась, Pretty Lisa. Խոնարհեցնել Ձեր հպարտությունը, Ես հայտարարում եմ,, որ P - չի նկատել ձեր բացակայությունը. Նա դարձավ կցված Lady Pelham, այցելող Englishwoman, եւ դա չի հեռանա. Իր ելույթում նա ասում է, որ ինչ-որ անմեղ հրաշքով եւ մի փոքր բացականչությամբ oho!.. եւ նա հիացած. իմանալ: Նա խնդրեց ինձ քո մասին, ձեր ողջ սրտով եք զղջում ձեր մշտական ​​Vladimir **. Դուք երջանիկ? Ես կարծում եմ,, շատ գոհ եմ, եւ ինչպես էր նրա սովորություն համարձակվում է հավատալ, որ առանց ինձ դուք guessed. կատակում կողմ, ** շատ զբաղված զքեզ. Ձեր տեղը եմ, որ տանում. լավ, դա մի գեղեցիկ հարսնացու ... Ինչու չի ամուսնանում նրան, – ты жила бы на Английской набережной*, Շաբաթ երեկոյան ստիպված կլինի, եւ ամեն առավոտ, ես պետք է զանգահարել համար. Լիովին fooled ձեզ, իմ հրեշտակը, Գալիս են մեզ, եւ ամուսնանալ **.
Третьего дня был бал у К**. Մարդիկ էին անդունդ. Նրանք պարում են հինգ ժամ. K. The. Նա շատ պարզ է հագնված; սպիտակ կրեպ զգեստ, նույնիսկ առանց garlands, եւ գլխի եւ պարանոցի համար կես միլիոն ադամանդներով: միայն! Z իր սովորութեան էր կրում զվարթ. Որտեղ նա վերցնում է իր հագուստը? Իր հագուստով են sewn ոչ ծաղիկներ, եւ ոմանք չորացրած սնկով. Դուք ունեք այն, իմ հրեշտակը, Ես ղրկեցի զանոնք գյուղից դուրս? vladimir ** Ես պարում. Նա գնում է արձակուրդ. C. ժամանել (հավանաբար, առաջին), Մենք ամբողջ գիշեր պարելու ու գնաց անցյալը. երեցը, թվում է, թե, была нарумянена – пора… Бал очень удался. Мужчины были недовольны ужином, Բայց նրանք միշտ պետք է լինի ինչ - որ բան, բայց դժգոհ է. Դա շատ հաճելի է, չնայած ես պարել cotillion հետ անտանելի դիվանագետ սմ, որը հանդիսանում է բնական հիմարաբար միացել խելագարություն, դուրս են բերել նրանց Madrita.
Շնորհակալություն, իմ հոգին, մի զեկույցի վերաբերյալ Richardson. Հիմա ես ունեմ այն ​​հայեցակարգի. Ես չեմ կարդում, ես հույս ունեմ, որ իմ տեսքը; Ես եւ Sir Walter Scott գտնել լրացուցիչ էջեր.
ի դեպ: թվում է, թե, H վեպ Հելենա. եւ սյունակ L. գալիս է ավարտին, գոնե նա կորցրել սիրտ, քանի որ նա դնում է airs, որ, հավանաբար, հարսանեկան լուծվել. ներել, իմ սիրուն, Դուք գոհ եք հանքավայրի այսօր Chatter?

5. Лиза – Саше.
ոչ, իմ սիրելի Խնամու, Ես չեմ կարծում, որ պետք է լքել գյուղը եւ գալիս է ձեզ ձեր հարսանիքի. անկեղծ ասած,, vladimir ** Ինձ դուր եկավ, բայց ես երբեք չեմ պետք է ամուսնանալ, նրան. է արիստոկրատ, եւ ես խոնարհեցնեն դեմոկրատ. Ես շտապում եմ բացատրել եւ նշել, հպարտորեն, որպես իսկական հերոսուհին վեպի, որ ես ի սկզբանե պատկանում են հնագույն ռուսական ազնվականության, եւ որ իմ թոռը bearded ասպետ milonschika. Բայց դուք գիտեք, թե, դա նշանակում է, մեր արիստոկրատիայի. Լինել, որ, քանի որ այն կարող է, ** մարդ է աշխարհում; Ես կարող էի հաճեցնել նրան, բայց ինձ համար, որ նա չի զոհաբերի մի լավ խաղին եւ բարերար նմանություն. Եթե ​​մի օր ամուսնանալ, Ես ընտրել այստեղ որոշակի քառասուն տանտիրոջը. Նա կարող է անել իր շաքարի գործարանը, Ես ֆերմա, եւ ես ուրախ կլինեմ, ոչ պարում է գնդակի է գր. K ** եւ առանց շաբաթ օրերին, ժամը վրա Promenade des anglais.
У нас зима: в деревне դա մի իրադարձություն #. Սա է փոխել իր ապրելակերպը. Լքված տոնակատարություններն դադարեցվում, լսեցիք զանգերը, որսորդները գնում է շներին, – всё делается светлее, զվարճալի է առաջին ձյան. Ես չէի սպասում,. Ձմեռային գյուղում վախեցած ինձ. Սակայն ամեն ինչ աշխարհում ունի իր լավ կողմը.
Я короче познакомилась с Машенькой *** եւ սիրահարվեց նրան; նրան շատ լավ է, շատերը բնօրինակի. Ես պատահաբար իմացա,, որ ** նրանց մերձավոր ազգականների. Մաշա չէր տեսել նրան, անցնելով եօթը տարիներ, բայց անկէ հիացմունքով. Նա մնաց նրանց հետ մեկ տարվա ամռանը, Մաշա եւ անընդհատ պատմում բոլոր մանրամասները, թե ինչ է եղել, ապա նրա կյանքը. Կարդում է իր վեպեր, Ես գտնում եմ, նրա մեկնաբանությունները ոլորտներում, գունատ գրել մի մատիտ, – видно, Նա էր, ապա երեխան. Այն հարվածել մտքերն ու զգացմունքները, որի նկատմամբ Իհարկե պետք է նա այժմ ծիծաղում; առնվազն թարմ հոգին տեսանելի, զգայուն. Ես կարդացի մի շատ. Դուք չեք կարող պատկերացնել, թե ինչպես կարելի է կարդալ մի տարօրինակ 1829 վեպը, pysannыy է 775-m. թվում է, թե, եթե հանկարծ դուրս է եկել իր կենդանի սենյակում մենք մտնել հին դահլիճում, փափուկ Դամասկոսում, Մենք նստել է ատլասե աթոռին, Մենք տեսնում ենք, իր շուրջը տարօրինակ հագուստով, Դե բայց ծանոթ դեմքեր, եւ մենք գտնում ենք, նրանց մեր քեռիների, տատիկներից, բայց rejuvenated. Մեծ մասը, այդ պատմություններից չունեն այլ արժանիքներ. զվարճալի միջադեպ, Լավ պաշտոնը շփոթեցնող, – но Белькур* говорит косо, բայց Charlotte արձագանքում հա հեգնանքով *. Մի խելացի մարդ կարող վերցնել պատրաստի ծրագիր, պատրաստակամ նիշ, ճիշտ վանկ եւ անհեթեթություն, լրացնելու բացթողումները, - եւ ուզում էր մի տուգանք, որ բնօրինակը վեպը. Ասում այն ​​ինձ հետ իմ անշնորհակալ P ***. Լիովին նրան ծախսել միտքը հետ զրույցներում Englishwomen! Թող այն հին կտավի նկարազարդել նոր նմուշների եւ կներկայացնի մեզ մի փոքր նկարը շրջանակ լույսի եւ ժողովրդի, որը նա գիտի, այնքան լավ.
Маша хорошо знает русскую литературу – вообще здесь более занимаются словесностию, քան Սանկտ Պետերբուրգում. Կան ամսագրեր, ակտիվ մասնակցություն ունենալ իրենց վիճաբանության, alternately հավատում են երկու կողմերն էլ, զայրացած է ձեր սիրած գրողի, եթե այն քննադատության է. Հիմա ես հասկանում եմ,, այդ Vyazemsky եւ Պուշկին այնքան սիրում վարչաշրջանը տիկնայք. Նրանք ունեն իրենց իրական լսարանը. Ես նայեցի մեջ գերանների եւ սահմանել են քննադատել է «Messenger Եվրոպայի» *, բայց նրանց ինքնաթիռ եւ ստրկամտությունը թվում էր, գարշանք ինձ - ծիծաղելի է տեսնել, որպես seminarian կարեւոր նախատինքներին է անբարոյականության եւ անպարկեշտ գրվածքների, որ մենք կարդում, մենք sanktpeterburgskie Impatiens!..

6. Лиза – Саше.
սիրելի! Ես չեմ կարող լինել այլեւս ձեւացնել, Ես պետք է օգնություն եւ խորհրդատվություն բարեկամության. որ, որը փախաւ, որին ես վախենում, որպես դժբախտության, ** այստեղ. Թե ինչ պետք է անեմ? իմ գլուխը մանում, Ես կորցրել, սիրում են Աստծուն փրկել, Թե ինչ պետք է անեմ. Ես կասեմ ձեզ ամեն ինչ ...
Ты заметила прошедшею зимою, նա չի հեռանայ ինձմէ. Նա չի գնա մեզ, Բայց մենք տեսել ամենուր. Զուր է, ես զինված սառնության, նույնիսկ անտեսելով անփութության, – ничем не могла я от его избавиться. Ժամը գնդակների նա միշտ կարողացել է գտնել մի տեղ ինձ մոտ, զբոսանքի, նա մեզ հանդիպեց ընդմիշտ, թատերական ակնոցների որ այն ուղղված է մեր օթյակի.
Сначала это льстило моему самолюбию. ես, կարող է լինել, էլ դա տվեց նրան ծանուցագիր. Առնվազն նա, prisvoivaya իրենց նոր իրավունքները, Նա պատմեց ինձ ամէն ժամ իրենց զգացմունքներն ու խանդոտ, ապա բողոքել են ... Ես մտածեցի, սարսափով: թե ինչ է այս ամենը հանգեցնում! եւ հուսահատ նա խոստովանել է իր իշխանությունը, իմ հոգու. Ես լքեց Պետերբուրգը, Ես մտածեցի, որ կանգառի չարը իր սկզբին. իմ վճռականությունը, վստահություն, որ, որ ես կատարել էի իմ պարտականությունը, իմ սիրտը վստահեցրել է,, Ես սկսեցի մտածել դրա մասին անլուրջ, Հետ պակաս դառնությամբ:. Հանկարծ, ես տեսնում եմ այն.
Я его вижу: երեկ էր ծննդյան կուսակցությունը ***. Ես եկել եմ ճաշի, Ես գնում հյուրասենյակ, Ես գտնում եմ, մի ամբոխ այցելուների, lancers համազգեստ, տիկնայք շրջապատում ինձ, Ես եղել եմ բոլոր նրանց, որպեսզի համբուրել. Չնկատել որեւէ մեկին, Ես նստել կողքին նայիր, Ես նայում: ** ինձ. Ինձ ապշեցրել ... Նա պատմեց ինձ մի քանի խոսքերը մի տեսակ մրցույթի, սրտանց ուրախություն, որ ես չէի ունենա ուժ թաքցնելու որեւէ շփոթություն իրենց, ոչ հաճելի.
Գալիս են սեղանի. Նա նստեց հակառակ ինձ համար; Ես չէի համարձակվում նայում նրան., բայց նա նշել է, որ բոլոր աչքերը արձանագրվել են նրա վրա. Նա լուռ էր եւ մտամոլար. Այլ ժամանակներում, ես շատ կուզենայի, որ տեւել է մի ընդհանուր ցանկություն է գրավել ուշադրությունը հայտնվելու սպայի պահակների, անհանգստություն տիկնայք, անհարմար տղամարդիկ, ծիծաղում են իրենց սեփական jokes, միջեւ քաղաքավարի Ցրտի ու կատարյալ անուշադրության հյուր ... Ի կեսօրին, նա մոտեցավ ինձ. զգացմունք, Ես կարիք չկար որեւէ բան ասել, Ես հարցրեցի, թե բավական անպատշաճ, վրա, թե արդյոք դեպքերում նա քշում է դեպի մեզ. «Ես եկել եմ մի դեպքում,, որի վրա կախված երջանկությունը իմ կյանքի ", – отвечал он вполголоса и тотчас отошел; Նա նստեց խաղալ Բոստոնում երեք հին տիկնայք (այդ թվում `տատի,), Ես բարձրացանք Masha, որտեղ նա պառկած է մինչեւ երեկոյան պատրվակով մի գլխացավի. Ի դեպ,, Ես ավելի վատ էր, քան հիվանդ. Masha չի հեռանայ ինձմէ. Նա հիացած է **. Նա պետք է մեկ ամիս կամ ավելի. Դա կլինի մի ամբողջ օր նրա հետ. աջ, նա սիրահարված նրա հետ, Աստված մի արասցե,, որ նա չի սիրահարվում. Նա է բարակ, իսկ երկիրը, - տղամարդիկ պարզապես, թե ինչ պարտավոր.
Թե ինչ պետք է անեմ, սիրելի, այստեղ ես պիտի հնարավոր չի լինի խուսափել իր հետապնդումները. Նա, իհարկե, կարող է հմայել տատիկին. Նա կգնա մեզ կրկին կճանաչի, բողոքները, Երդումը - եւ ինչ? Նա կստանա իմ սերը, իմ խոստովանությունը, – потом размыслит о невыгодах женитьбы, թողնել որեւէ պատրվակով, հանգիստ թողեք ինձ, – а я… Какая ужасная будущность! Մենք սիրում ենք Աստծուն, տուր ինձ քո ձեռքը: Ես drowning.

7. Ответ Саши.
То ли дело облегчить сердце полной исповедию! Ցանկանում վաղուց, իմ հրեշտակը! Որս, ինչպես դուք էին ինձ հետ, թույլ չտալու, որ, Ճանաչում էի: ** եւ դուք դու սիրահարված են միմյանց - ինչ աղետի? առողջապահության. Դուք պետք է պարգեւ է տեսնել, որ Աստված գիտի, թե ինչ կողմին. Դու խնդրելով դժբախտության խուսափեն շողոքորթություն իր. Ինչու չեք գնում **. Որտեղ է neoderzhimye խոչընդոտները? Այն հարուստ է, եւ դու աղքատ դատարկ. Այն հարուստ է երկու - ինչու են Ձեզ ավելի շատ. է արիստոկրատ; եւ դուք թվարկել, կրթությունը չի արիստոկրատ?
Недавно спор зашел о дамах высшего круга. Ես սովորեցի, P հայտարարել է, որ այդ օրը ինքն է կողմում արիստոկրատիայի, քանի որ դա ավելի լավ կոշիկ. այնքան, ոչ հստակորեն eh, Դուք ղեկավար մինչեւ ծայր արիստոկրատ?
Извини меня, իմ հրեշտակը, բայց ձեր սրտաճմլիկ նամակ ուրախութիւն պարգեւեց ինձ,. ** Ես եկել եմ գյուղում, որպեսզի, Ինչպես տեսնել ձեզ. Ինչ խառնաշփոթ! դուք gibnesh, դուք խնդրեք իմ խորհրդին. Ես չեմ անում, եթե դուք են հերոսուհին շրջանի! իմ խորհուրդը: Ինչպես ամուսնանալ, ինչպես արագ, որքան հնարավոր է ձեր փայտե եկեղեցու եւ գալիս են մեզ, Fornarina հայտնվել նկարներով, են կանգուն է C **. Հանդես գալ ձեր ասպետ հուզեց ինձ, կատակում կողմ. Իհարկե, է հին lover համար բարեգործական հայացքից հեռու է երեք տարի պայքարել է Պաղեստինում; բայց պետք է գնալ համար մեր ժամանակներում 500 մղոն Պետերբուրգում, Տեսնել սիրուհի իր սրտում, – право много значит. ** արժանի.

8. vladimir ** - Ձեր ընկերը.
Сделай одолжение, Vacations լսումը, Ես հիվանդ է մահվան, Ես մտադիր եմ ժամկետանց, եւ ես ուզում եմ պահել բոլոր տեսակի պարկեշտության. Արդեն երկու շաբաթ, քանի որ ես ապրում եմ գյուղում, եւ չեն տեսնում,, թե ինչպես է թռչում. Ընդմիջման է կյանքի Պետերբուրգում, որը ես եմ ահավոր հոգնել. Չեն սիրում է գյուղին forgivable Monastyrka *, պարզապես ազատ է արձակվել բջիջների, բայց 18-ամյա ջենտլմենը ննջարանի - Պետերբուրգում մուտքի *, Մոսկվայի օրիորդ, Գյուղը գտնվում է մեր գրասենյակ. Արժանապատիվ մարդն անպայման անցնում ճակատում եւ հազվադեպ նայում է աղջկան, եւ նստած է իր իր աշխատասենյակում. Մինչդեռ ես ավարտել. Վերայ իր retirement մասին, Ես ամուսնանալ եւ հեռանալ իրենց գյուղի Սարատով. Տեղ տանտերը ունի նույն ծառայությունը. Է զբաղվել կառավարման երեք հազար հոգիների, որին բոլորը բարեկեցությունը կախված է մեզանից, ավելի կարեւոր է, քան հրամայելու դասակ կամ վերաշարադրել դիվանագիտական ​​չուղարկի ...
Небрежение, որտեղ մենք թողնում ենք մեր գյուղացիներին,, Անթույլատրելի. Որքան ավելի շատ մենք ունենք իրավունքներ դրանց շուրջ, այնքան ավելի մենք ունենք, եւ պարտականությունները իրենց կապակցությամբ. Մենք թողնում նրանց իրենց խորամանկ վաճառողն, որը ճնշում է նրանց, եւ մենք obkradыvaet. Մենք ապրում ենք մեր ապագա եկամուտների պարտքի, կործանում, ծերության գտնում մեզ աղքատության եւ ջանքերի.
Вот причина быстрого упадка нашего дворянства: պապը հարուստ, որդին պետք, թոռը գնում ամբողջ աշխարհում. Հնագույն անունները ուժի մեջ աննշան; Նոր են բարձրանում, եւ երրորդ սերնդի անհետանալ կրկին. պետությունները միաձուլել, եւ ոչ ոք չգիտի, թե անունը իրենց նախնիների. Թե ինչ է քաղաքական նյութապաշտությունը? Ես չգիտեմ, թե. Բայց դա ժամանակն է դնում խոչընդոտ.
Я без прискорбия никогда не мог видеть уничижения наших исторических родов; մեզանից ոչ ոք չի գնահատվում, սկսած նրանց հետ, որը պատկանում է նրանց. Բայց այն, ինչ կարելի է ակնկալել, որ հպարտ հիշողություններով ժողովրդի, ով է գրել, որ հուշարձանի վրա: Քաղաքացի Մինինը եւ արքայազն Pozharsky *. Ինչ է Prince Pozharsky? Թե ինչ է քաղաքացի Մինինը? Դա մի պալատական, իշխան Դմիտրի Pozharsky եւ Kuzma MiniCh վաճառական Sukhorukov, ընտրված մարդիկ բոլոր պետությունների. Բայց երկիրը չի մոռացել նույնիսկ իրական անունները իրենց առաքիչներից. Անցյալը գոյություն չունի մեզ համար. թշվառ մարդիկ!
Аристокрация чиновная не заменит аристокрации родовой. Հովանավորչությունը հիշողությունները ազնվականության պետք է լինեն պատմական հիշողությունները ժողովրդի. Բայց ինչ են հիշողությունները հովանավորչությունը է երեխաների կոլեգիալ գնահատողի?
Говоря в пользу аристокрации, Ես չեմ նեղել անգլերեն տէր, Թե ինչպես դիվանագետը Սեւերինը, թոռը դերձակի եւ խոհարար; իմ ֆոն, թեեւ ես չեմ ամաչում նրանց, եւ, Այն չի տալիս ինձ որեւէ իրավունքները. Բայց ես համաձայն եմ Labryuerom *: Վերագր արհամարհանք ծննդյան ծիծաղելի նորահարուստ եւ վախկոտություն է տղամարդու: #
Всё это надумал я, ապրում է մի տարօրինակ փայտ, նայում կառավարման վայրէջք ազնվականություն. Այդ պարոններն չեն իրենք զբաղվում է կառավարման իրենց գյուղերի, բայց ես խոստովանեմ, Աստված տա նրանց promotatysya, ինչպես մեր եղբոր. թե ինչ վայրենություն! որովհետեւ նրանք չեն եղել ավելի անգամ Fonvizina. Նրանց միջեւ մեծանալ նույնիսկ prost եւ Skotinin!
այս, սակայն, Այն չի վերաբերում ա հարաբերական, որը ես մի կուսակցության. Նա շատ բարի մարդ, նրա կինը շատ բարի կին, աղջիկը շատ բարի աղջիկ. դուք տեսնում եք,, Ես դարձա շատ լավ. Ի դեպ,, քանի որ ես էի գյուղում, Ես դարձա հրաշալի աջակցում եւ ներող - ի ակցիան իմ հայրապետական ​​կյանքի եւ ներկայությունը Lisa ***. Ես եղել եմ ձանձրանում, առանց նրա ոչ մի կատակ. Ես եկել եմ համոզել նրան վերադառնալ Սանկտ Պետերբուրգ. Մեր առաջին օրը եղել է հրաշալի. Իմ հորաքույրը, որ ծննդյան աղջկան. Բոլոր Հարեւանության հավաքվել. Եւ Lisa էր եւ հազիվ եմ ինքս ինձ, տեսավ ինձ ... Նա չէր կարող խոստովանել,, Ես եկել եմ այստեղ, հենց նրա համար. Գոնե ես փորձեցի տալ այն նրան զգում. Այստեղ է իմ հաջողության գերազանցեց իմ ակնկալիքները (դա նշանակում է շատ բան). Ամյա տիկինը ինձ ահով, Lady է ինձ ու կառչել, «Ուստի, որ հայրենասեր * ". Տղամարդիկ դժգոհ են հանքի կատարելապես fatuité indolente #, որ դեռեւս կա նորություններ. Նրանք Զայրույթ ամենը ավելի, Ես չափազանց քաղաքավարի եւ blagopristoen, եւ նրանք չեն հասկանում, թե, այն, ինչ ճիշտ է, իմ cheekiness, թեեւ զգում, Ես խելացի aleck. հրաժեշտ. , ինչ մեր? Ծառա di tutti Quanti. # Գրել համագործակցել ինձ գյուղում **.

9. Ответ друга.
Поручение твое мною исполнено. Երեկ ես հայտարարել է թատրոնում, Դուք հիվանդացավ նյարդային տենդով եւ որ, հավանաբար, դուք այլեւս աշխարհի մէջ, - այսպես, կյանքի համար, մինչդեռ դուք դեռ չեն բարձրացել.
Твои нравственные размышления насчет управления имений радуют меня за тебя. Որ դուք աշխատում
Un homme sans peur et sans reproche*,
Qui n’est ni roi, մենք գնում ենք, ոչ էլ հաշվում եւս: * #
Состояние русского помещика, իմ կարծիքով, առավել սքանչելի.
Чины в России необходимость хотя бы для одних станций, որտեղ առանց նրանց դուք չեք կարող ստանալ ձիերին.
. . . . . . . . . . . .[1]
Пустившись в важные рассуждения, Ես բոլորովին մոռացել, այժմ դուք չեք մինչ դու զբաղված է իր Lizoyu. Որսի դուք քաշել գ. Foblasa եւ ընդմիշտ messing շուրջ կանանց. Դա արժանի չեն ձեզ. Այս առումով, դու հետեւում անգամ իր տարիքին եւ թակում է ci-devant # Khripun գվարդիայի *
1807 գ. Մինչդեռ այն պակասը, շուտով դուք պետք է ավելի զվարճալի Ընդհանուր G **. Չէ որ դա ավելի լավ է ստանալ օգտագործվում է նախընտրական խստություն առնչվում եւ ինքնակամ հրաժարվի մարում երիտասարդների? Ես գիտեմ,, որ քարոզութիւնը ունայն, բայց որ իմ նպատակը.
Все твои друзья тебе кланяются и очень жалеют о преждевременной твоей кончине – между прочим и прежняя твоя приятельница, ով էր վերադարձել է Հռոմում, սիրո հետ Պապի *. Ինչպես է դա կարծես, եւ ինչպես այն պետք է լինի ձեր բերկրանքով! Դուք չունեք հաղորդագրություն փակցնելու գալ մրցակցել պրծնել servo servorum DEI?# Այն օգտագործվում էր քեզ նման. Ես ամեն օր, դուք պետք է սպասել.

10. vladimir ** - Ձեր ընկերը.
Выговоры твои совершенно несправедливы. Ես չեմ, բայց դու ետեւում ժամանակներում իր տարիքի եւ մի ամբողջ տասնամյակ. Ձեր սպեկուլյատիվ եւ կարեւոր նկատառումներ պատկանում է 1818 տարի *. Իսկ սրությունը իրավունքի եւ քաղաքատնտեսության էին մոդա. Մենք էինք վրա գնդակների, առանց հանելուց swords, մենք էինք անպարկեշտ պարել եւ ժամանակ է տիկնայք. Պատիվ ունեմ Ձեզ փոխանցել, Այժմ այն ​​ամենը փոխվել է. Ֆրանսիական կադրիլ փոխարինել Ադամ Սմիթը, պարզապես քարշ եւ ունենալով զվարճանալ, քանի որ նա կարող է. Ես հետեւել ոգին ժամանակների; բայց դուք չեք շարժվել, ты մինչ այժմ, un homme # կարծրատիպ. Որս Սիդնեյում դուք նստել մենակ նստարանի վրա, ընդդիմադիր կուսակցությունների. Հուսով եմ, որ, որ Z - միացնել ձեզ ճիշտ ուղու վրա: Ես գանձել է Ձեզ իր կոկետություն Վատիկանի. Ինչ վերաբերում է ինձ համար, Ես լիովին հանձնվեց կյանքի patriarsheskoy: Ես գնում եմ քնելու ժամը 10 Թեմա., Ես գնում եմ, որ նոր-ընկած ձյան որոշ տեղական տանտերերը, Ես խաղում, նա տղամարդ է Բոստոնում կողմից pennies եւ զայրացած, երբ դուք կորցնում. Հետ Lizoyu vizhus ամեն օր եւ ամեն ժամ ավելի սիրահարվում նրան. Այն լի է հետաքրքրաշարժ. Այս հանգիստ ազնիվ ներդաշնակություն է շրջանառության մեջ, հմայք է ամենաբարձր Պետերբուրգի հասարակության, եւ դեռ ինչ-որ բան կենդանի, խոնարհվում, dobrorodnoe (ասում է, որ իր տատիկը), ոչինչ դրամատիկ, դաժան է իր որոշումների, նա չի ընկրկում նախքան տպավորություններն, նման է երեխայի առջեւ խավարծիլ. Նա լսում է եւ հասկանում է, հազվադեպ առաքինություն մեր կանանց. Ես հաճախ սքանչացած հիմարության հայեցակարգի կամ անմաքուր երեւակայությունը տիկնայք, բայց շատ սիրով. Հաճախ լավագույն կատակ, Առավել բանաստեղծական ողջույն նրանք ստանում կամ լկտի վերտառություն, կամ անվայել ինքնաթիռը. Այս դեպքում է, որ ցուրտ տեսակը, նրանք ստացել, Tac ubiystvenno զզվելի, որ առավել կրքոտ սերը նրա դեմ չի կանգնել.
Это испытал я с Еленой ***, որի մեջ էի սիրահարված առանց հիշողության. Ես ասացի նրան որոշ մեղմություն; նա վերցրեց նրան լինելու համար կոպիտ եւ բողոքել է ինձ իր ընկերոջը. Այս հիասթափված ինձ բնավ. Բացի այդ, Lisa, Ես ստացել եմ հյուրասիրել Մաշան ***. Նա քաղցր. այդ աղջիկները, ով մեծացել տակ խնձորի ծառեր միջեւ stacks, vospytannыe nyanyushkamy եւ բնությունը, շատ nicer, քան մեր միապաղաղ beauties, որ մինչեւ հարսանիքի կարծիքն իրենց մայրերին, եւ այնտեղ - տեսակետները իրենց muzhev.
հրաժեշտ, իմ սիրելի; թե ինչ նոր է աշխարհում? Խոսում է բոլոր, որ վերջապես ես մեկնարկել է պոեզիայի. Մյուս օրը ես գրեցի մի մակագրություն է դիմանկարը արքայադուստր Olga (այս շատ սիրուն Lisa հայհոյել ինձ):

Հիմարություն է ճշմարիտ, ձանձրալի, ինչպես կատարելության.

Не лучше ли:

Ինչպես ձանձրալի Ճշմարտությունն, հիմարություն է որպես կատարելության.

То и другое похоже на мысль. հարցնում է. priiskat առաջին չափածո, եւ այժմ համարվում է ինձ բանաստեղծ.

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել