تترجم إلى:

في أحد الأيام الأولى من أبريل 181 ... في منزل كاثرين بيتروفنا تومسك هناك ضجة كبيرة. وكانت جميع الأبواب مفتوحة لتجاوز; القاعة والجبهة تشوش مع جذوع وحقائب; صناديق من الأدراج دفعت; عبيد ركض باستمرار صعود الدرج, الخادمات مدلل وجادل; عشيقة, سيدة 45 سنوات, وأنا جالس في غرفة النوم, مراجعة دفاتر الحسابات, أحضرت حاكم سميكة, الذي كان يقف أمامها ويداه خلف ظهره وسحب القدم اليمنى إلى الأمام. يظهر كاترينا بيتروفنا ل, إذا كانت الأسرار الاقتصادية مألوفة لفترة وجيزة لها, ولكن أسئلتها والتعليقات وأظهرت جهلها الماجستير وأحيانا أثارت ابتسامة باهتة على وجهه حاكم مهيب, حسنا ولكن مع التفاصيل التعالي كبير يتم تضمينها في كل الإيضاحات المطلوبة. في هذا الوقت ذكرت العبد, أن Paraskovja إيفانوفا جاء Povodova. فرح كاترينا بيتروفنا مناسبة لقطع لقائهما, قلت لطلب مدير والسماح.
– Помилуй, والدتي, – сказала вошедшая старая дама, – да ты собираешься в дорогу! حيث يجب عليك أن تكون إلها?
– На Кавказ, لطيف Paraskovja I..
– На Кавказ! стало быть, وقال موسكو الأولى من العمر الحقيقة, لم أستطع أن أصدق. القوقاز! ولكن هذه هي الطريقة صدمة بعيد. صيد لك الاقدام الله وحده يعلم أين, الله وحده يعلم لماذا.
– Как быть? الأطباء أعلن, أن بلدي ماشا اللازمة المياه الحديد, ولصحتي أحواض المياه الساخنة اللازمة. على مدى العام الماضي ونصف, ما زلت تعاني, ربما القوقاز سيساعد.
– Дай-то бог. هل تذهب قريبا?
– Дня через четыре, كثير, العديد من الاسبوع promeshkayu; جميعا على استعداد أيضا. جلبت لي أمس النقل الطرقي الجديد; ما مدرب! لعبة, وليمة للعيون - كل في صناديق, وأنه لا يوجد: الفراش, مرحاض, Pogrebok, الطب الصدر, مطبخ, خدمة; هل تريد أن ترى?
- جيد جدا, والدتي.
И обе дамы вышли на крыльцо. دفعت كوسيرا خارج الحظيرة النقل الطرقي. قال لي كاترينا بيتروفنا لفتح الباب, voshla مدرب, I بالتفتيش في كل الوسائد, وقال انه دفع كافة خانات, وكشف عن أسرارها, جميع وسائل الراحة, أنا رفعت كل مصاريع, كل المرايا, انقلاب للخارج كل الحقائب, باختصار, لكانت امرأة مريضة نشطة جدا ورشيقة. بعد الإعجاب طاقم, ذهب السيدات اثنين من العودة إلى غرفة المعيشة, حيث أننا نتحدث مرة أخرى عن الطريق, عن العودة, عن خطط لفصل الشتاء المقبل:
– В октябре месяце, – сказала Катерина Петровна, – надеюсь непременно воротиться. وسوف مساء, نصف إسبوعي, والأمل, عزيز, أنت وأنا perenesesh بوسطن بك.
В эту минуту девушка лет 18-ти, جميل, ارتفاع, مع وجه شاحب وجميلة العينين النارية السوداء, دخلت بهدوء غرفة, وقال انه جاء لتسليم وكاترينا بيتروفنا جلس Povodovoy.
– Хорошо ли ты спала, ماشا? – спросила Катерина Петровна.
- جيد, mamenka, الآن فقط حصلت. كنت أتساءل بلدي الكسل, Paraskovja I.? ما يجب القيام به - كان المريض مسامحتها.
– Спи, والدتي, النوم على صحتك, – отвечала Поводова, – да смотри: أنتقل مرة أخرى إلى وردية القوقاز, здоровая, وإن شاء الله، و- تزوج.
– Как замужняя? – возразила Катерина Петровна смеясь, – да за кого выйти ей на Кавказе? باستثناء الأمير الشركسي?..
– За черкеса! حفظ الله لها! لماذا سمحوا بخارى الأتراك - ثني. أنها سوف قفل لها zabreyut نعم.
– Пошли нам бог только здоровья, – сказала со вздохом Катерина Петровна, – а женихи не уйдут. شكرا لله,
Маша еще молода, المهر له. وهناك رجل طيب يحب, ودون إرادة المهر.
– А с приданым все-таки лучше, والدتي, – сказала Парасковья Ивановна вставая. - حسنا, هناك فقط, كاترينا بيتروفنا, ولذا فإنني لا أرى حتى سبتمبر; أنا جر بعيدا قبل أن, مع بسمان على أربات - وأنت لا تسأل, وأنا أعلم, الآن بعد أن كنت مرة واحدة; وداعا وأنت, الجمال, لا ننسى أيضا أن تأخذ نصيحتي.
Дамы распростились, وParaskovja إيفانوفا اليسار.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد