tarjima:

Ketrin Petrovna Tomsk uyda aprel 181 birinchi kun ... birida katta g'ashlik bor. Barcha eshiklar yetib ochiq edi; zali va tanasiga osurman va bavul bilan old maydalanib; çekmece qutilari surib; xizmatkorlari doimo zinadan yuqoriga yugurdi, ustunga fussed va tortishdi; xo'jayin, xonim 45 yil, Men yotoqxonada o'tirib qilaman, hisob kitoblarni ko'rib, u qalin hukmdori olib, Uning orqa o'z qo'llari bilan uning oldida turgan va oldinga o'ng oyog'ini tortib edi. Katerina Petrovna ko'rsatadi a, iqtisodiy sirlarini uning qisqacha tanish edi, agar, lekin uning savollar va izoh uning magistrlik jaholat ko'rsatdi va vaqti-vaqti bilan uning yuzi muhtasham hukmdori haqida xira tabassum uyg'otdi, Xo'sh, ammo bilan katta ko'ngilchanlik batafsil barcha zarur tushuntirishlar kiritilgan, deb. Bu vaqtda xizmatkor xabar, Paraskovja Ivanovna Povodova keldi. Katerina Petrovna o'z uchrashuv to'xtatib marosimdagi xursand, Men menejeri uchun so'rash va ruxsat berdi.
– Помилуй, onam, – сказала вошедшая старая дама, – да ты собираешься в дорогу! Agar, Xudo bo'ladi qaerda?
– На Кавказ, cute Paraskovja I..
– На Кавказ! shu sababli, Moskva Birinchi yoshli haqiqatni aytgan, Men ishonmadim. Kavkaz! lekin bu qanchalik uzoq Shocking. Agar uzoq va mashaqqatli yo'l ov Alloh qaerda biladi, Xudo nima uchun yaxshi biladi.
– Как быть? Shifokorlar e'lon, Mening Masha temir suv kerak, deb, va mening salomatligi uchun hot tubs zarur. O'tgan bir yarim yil uchun, Men hali ham azob, balki Kavkaz yordam beradi.
– Дай-то бог. Agar yaqin orada borib qilmang?
– Дня через четыре, ko'p, ko'p promeshkayu hafta; juda tayyor. Kecha menga bir yangi yo'l karetasi olib; Nima, bir murabbiy! o'yinchoq, qutilarga barcha - ko'zlar uchun bayram, va u erda ekanligiga hech qanday: ko'rpa-yostiq, WC, Pogrebok, Tibbiyot ko'krak, oshxona, xizmat; Agar ko'rishni istaysizmi?
- Juda yaxshi, onam.
И обе дамы вышли на крыльцо. Kucera omborxonasidan yo'l tashish siqib. Katerina Petrovna eshikni ochish uchun menga, voshla bir murabbiy, Men barcha Yostiqlar unda titib chiqdi, U barcha qutilari surib, uning barcha sirlarini oshkor, barcha qulayliklar, Men barcha darpardalarini ko'tardi, barcha ko'zgular, Barcha sumkalar teskari aylantirish, словом, kasal ayol juda faol va chaqqon edi. ekipaj zavqlangan so'ng, Ikki ayol yashash xonasiga qaytib ketdi, qaerda, biz oldin yo'l haqida yana gapiryapsiz, qaytib haqida, Keyingi qishga rejalari haqida:
– В октябре месяце, – сказала Катерина Петровна, – надеюсь непременно воротиться. Men pm bo'ladi, haftada ikki marta, va umid, Hurmatli, Agar meni sizning Boston perenesesh.
В эту минуту девушка лет 18-ти, kelishgan, baland, bir rangpar yuziga va go'zal qora olovli ko'zlari bilan, sekin kirib, U qo'l kelib, Katerina Petrovna Povodovoy o'tirdi.
– Хорошо ли ты спала, Masha? – спросила Катерина Петровна.
- yaxshi, mamenka, faqat endi men bor. Sen mening dangasalik hayron, Paraskovja I.? Nima qilish kerak - sabr kechiriladi.
– Спи, onam, Sizning salomatligiga Kutish, – отвечала Поводова, – да смотри: Men Kavkaz Rosy yana burilib, sog'lom, va Xudo xohlasa, va - uylangan.
– Как замужняя? – возразила Катерина Петровна смеясь, – да за кого выйти ей на Кавказе? Cherkas shahzoda tashqari?..
– За черкеса! Xudo uni saqlab! Nima uchun ular turklar Buxoro qilaylik - majusiy. Ular ha uni zabreyut qulflash olaman.
– Пошли нам бог только здоровья, – сказала со вздохом Катерина Петровна, – а женихи не уйдут. Xudoga shukur,
Маша еще молода, qobiliyat bor. Yaxshi odam seving, va bir qobiliyat irodasi bo'lmasdan.
– А с приданым все-таки лучше, onam, – сказала Парасковья Ивановна вставая. - Xo'sh, faqat u erda, Katerina Petrovna, Bas, men sentyabr qadar ko'rib bo'lmaydi; Men sizlarga avval sudrab, Arbatdagi Basman bilan - va so'ramayman, bilaman, Endi siz bu bir marta; xayr va, go'zallik, Bundan tashqari, mening maslahat olish unutmang.
Дамы распростились, va Paraskovja Ivanovna tark.

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply