לתרגם:

באחד הימים הראשונים של אפריל ... 181 בביתו של קתרין פטרובנה טומסק יש מהומה גדולה. כל הדלתות היו פתוחות לעקוף; האולם ואת עמוס הקדמי עם ארגזים ומזוודות; תיבות של מגירות דחפו; עובדי הזמן רץ במעלה המדרגות, משרת סבביו טענו; פילגשו, גברת 45 שנים, אני יושב בחדר השינה, סקירת ספרי חשבונות, היא הביאה סרגל עבה, שעמד לפניה כשידיו מאחורי גבו ומשיכת רגל ימין קדימה. קתרינה פטרובנה מראה, אם סודות כלכליים היו מוכרים לה בקצרה, אבל השאלות וההערות שלה הראו בורות המאסטר שלה ומדי פעם עורר חיוך קלוש על השליט המלכותי פניו, ובכן אבל עם פירוט התנשאות גדול נכלל כל ההסברים הנדרשים. בשלב זה המשרת דיווח, כי Paraskovja איבנובנה הגיע Povodova. קתרינה פטרובנה שמחתה לרגל להפריע בפגישתם, אמרתי לבקש את המנהל ולתת.
- רחם, אמא שלי, – сказала вошедшая старая дама, – да ты собираешься в дорогу! איפה אתה תהיה אלוהים?
– На Кавказ, I. Paraskovja חמוד.
– На Кавказ! ולכן, מוסקבה ראשית וחצי מסרו את האמת, לא יכולתי להאמין. הקווקז! אבל זה המקום הרחוק ביותר מזעזע. ציד לך לדשדש אלוהים יודע לאן, אלוהים יודע למה.
– Как быть? רופאים הודיע, כי מאשה שלי הייתה זקוקה למי ברזל, ועל אמבטיות חמות בריאותי הנדרש. במשך השנה וחצי האחרונות, אני עדיין סובל, אולי הקווקז יעזור.
– Дай-то бог. האם אתה הולך בקרוב?
– Дня через четыре, רב, בשבוע promeshkayu רב; כל מדי מוכן. אתמול הביאו לי כרכרת כביש חדשה; מה מאמן! צעצוע, חגיגה לעיניים - כל בקופסאות, וכי אין: מצעים, בב"ש, Pogrebok, בֵּית תְרוּפוֹת, מטבח, שירות; האם אתה רוצה לראות?
- טוב מאוד, אמא שלי.
И обе дамы вышли на крыльцо. קוצ'רה דחפה מרפת מרכבת הכביש. קתרינה פטרובנה אמר לי לפתוח את הדלת, voshla מאמן, פשפשתי אותו כל הכרים, הוא דחף את כל התיבות, חשף את כל הסודות שלה, כל הנוחות, הרמתי את כל התריסים, כל המראות, eversion כל התיקים, בקיצור, עבור האישה החולה מאוד פעילה וזריזה. לאחר מתפעל צוות, שתי הנשים חזרו לסלון, איפה אנחנו מדברים שוב על הכביש קדימה, לגבי חזרת, על תוכניות לחורף הבא:
– В октябре месяце, – сказала Катерина Петровна, – надеюсь непременно воротиться. אעשה זאת pm, דו שבועי, ותקווה, милая, אתה לי perenesesh בוסטון שלך.
В эту минуту девушка лет 18-ти, חָטוּב, גבוה, עם פרצוף חיוור ועיניים יוקדות שחורות יפות, בשקט נכנס לחדר, הוא בא למסור וקטרינה פטרובנה ישב Povodovoy.
– Хорошо ли ты спала, מאשה? – спросила Катерина Петровна.
- טוב, mamenka, רק עכשיו הגעתי. אתה תוהה עצלנות שלי, Paraskovja I.? מה לעשות - החולה הוא נסלח.
– Спи, אמא שלי, שינה על בריאותך, – отвечала Поводова, – да смотри: אני פונה שוב אל ורוד הקווקז, בריא, ואם ירצה השם, ו - נשוי.
– Как замужняя? – возразила Катерина Петровна смеясь, – да за кого выйти ей на Кавказе? למעט הנסיך הצ'רקסית?..
– За черкеса! אלוהים להציל אותה! למה הם נתנו בוכרה הטורקת - אלילים. הם לנעול אותה zabreyut כן.
– Пошли нам бог только здоровья, – сказала со вздохом Катерина Петровна, – а женихи не уйдут. תוֹדָה לָאֵל,
Маша еще молода, יש נדוניה. הוא היה אדם טוב יאהב, גם בלי רצון נדוניה.
– А с приданым все-таки лучше, אמא שלי, – сказала Парасковья Ивановна вставая. - ובכן, רק שם, קתרינה פטרובנה, אז אני לא אראה עד ספטמבר; גררתי משם לפני שאתה, עם בסמן על ארבאט - ואתה לא שואל, אני יודע, עכשיו שאתה פעם; שלום ואתה, יופי, אל תשכחו גם את עצי.
Дамы распростились, ו Paraskovja איבנובנה עזבה.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה