թարգմանել:

Մեկում ապրիլի առաջին օրերին 181 ... տանը Քեթրին Պետրովնան Տոմսկ որ կա մի մեծ իրարանցում. Բոլոր դռները բաց են բռնել հանկարծակիի բերել; դահլիճն ու առջեւի cluttered հետ կոճղերը եւ ճամպրուկներն; արկղերը անդրավարտիք հրում; ծառաները մշտապես վազեց աստիճաններով վեր, նաժիշտները fussed եւ պնդել,; սիրուհի, տիկին 45 տարեկան, Ես նստած եմ ննջարան, վերանայելու հաշվապահական գրքեր, նա բերեց մի հաստ քանոն, ով կանգնած էր նրա առջեւ իր ձեռքերը ետեւում եւ pulling ճիշտ ոտքը առաջ. Կատերինա Պետրովնա ցույց է տալիս, եթե տնտեսական գաղտնիքներ ծանոթ էին իր խոսքում հակիրճ, բայց նրա հարցերին, եւ մեկնաբանություններ ցույց տվեց իր մագիստրոսի տգիտությունը եւ երբեմն առաջացրել թույլ ժպիտ նրա դեմքի փառահեղ քանոն, Դե բայց որ մեծ ներողամտություն մանրամասն ընդգրկված է բոլոր պահանջվող բացատրությունների. Այս անգամ ծառան հաղորդում, որ Paraskovja Իվանովնան եկավ Povodova. Կատերինա Պետրովնան ուրախացան, որ առիթ է ընդհատել իրենց հանդիպումը, Ես ասացի է խնդրել կառավարչի եւ թող.
– Помилуй, իմ մայրը, – сказала вошедшая старая дама, – да ты собираешься в дорогу! որտեղ դուք պետք է լինի աստված?
– На Кавказ, Cute Paraskovja I..
– На Кавказ! ուստի, Մոսկվայի քաղաքապետի առաջին-ամյա ասել ճշմարտությունը, Ես չէի հավատում,. Կովկասը! բայց սա, ինչպես հեռու Shocking. Որսի դուք երկար ու դժվար ճանապարհ, Աստված գիտի, թե որտեղ, Աստված գիտի, թե ինչու.
– Как быть? բժիշկները հայտարարել է, որ իմ Մաշան անհրաժեշտ է երկաթ ջուր, եւ իմ առողջության համար տաք խաղալիքներ անհրաժեշտ է. Համար անցյալ տարի ու կես, Ես դեռ տառապում, գուցե Կովկասը կօգնի.
– Дай-то бог. Ինչ եք գնալ շուտով?
– Дня через четыре, շատ, շատերը promeshkayu շաբաթ; բոլորն էլ պատրաստ է. Երեկ բերեց ինձ մի նոր ճանապարհային վագոն; թե ինչ մարզիչ! խաղալիք, խնջույք է աչքերով բոլորը արկղերի, եւ որ չկա: անկողին, WC, Pogrebok, բժշկության կրծքավանդակի, խոհանոց, ծառայություն; Դուք ցանկանում եք տեսնել?
- Շատ լավ, իմ մայրը.
И обе дамы вышли на крыльцо. Kucera հրելով դուրս է գոմ է ճանապարհը փոխադրման. Կատերինա Պետրովնան էր բացել դուռը, voshla մարզիչ, Ես rummaged դրան բոլոր Ծածկոցաշալեր, Նա հրում բոլոր արկղերը, պարզվել է իր բոլոր գաղտնիքները, բոլորը հարմարավետությունը, Ես բարձրացրեց բոլոր shutters, բոլոր հայելիներ, eversion բոլոր պայուսակներ, կարճ ասած, որովհետեւ հիվանդ կին էր, շատ ակտիվ եւ արագաշարժ. Այն բանից հետո, հիացական անձնակազմին, երկու տիկնայք ետ գնաց դեպի կենդանի սենյակ, որտեղ մենք խոսում ենք կրկին ճանապարհի առջեւում, վերադառնալու մասին, ծրագրերի մասին հաջորդ ձմռանը:
– В октябре месяце, – сказала Катерина Петровна, – надеюсь непременно воротиться. Ես կամենում pm, երկշաբաթաթերթի, եւ հույսը, սիրելի, Դուք ինձ perenesesh Ձեր Բոստոն.
В эту минуту девушка лет 18-ти, վայելչակազմ, բարձր, մի գունատ դեմքի եւ գեղեցիկ սեւ կրակոտ աչքերով, հանգիստ մտավ սենյակ, Նա եկել է հանձնել եւ Կատերինա Պետրովնա նստեց Povodovoy.
– Хорошо ли ты спала, masha? – спросила Катерина Петровна.
- Լավ, mamenka, միայն հիմա ես ստացել. Դուք զարմանում եմ ալարկոտություն, Paraskovja I.? Ինչ անել, որ հիվանդն է ներելի.
– Спи, իմ մայրը, Քնում ձեր առողջության, – отвечала Поводова, – да смотри: Ես դիմել կրկին Կովկասի Ռոզի, առողջ, եւ Աստված տա, եւ - ամուսնացել է.
– Как замужняя? – возразила Катерина Петровна смеясь, – да за кого выйти ей на Кавказе? բացառությամբ չերքեզական իշխանի?..
– За черкеса! Աստված պահի նրան! Թե ինչու նրանք թույլ տալ, որ թուրքերը Բուխարա - հեթանոսական. Նրանք պետք է կողպեք նրան zabreyut այո.
– Пошли нам бог только здоровья, – сказала со вздохом Катерина Петровна, – а женихи не уйдут. Շնորհակալություն բարության,
Маша еще молода, Օժիտ ունի. Լավ մարդ չի սիրում, եւ առանց օժիտի կամքի.
– А с приданым все-таки лучше, իմ մայրը, – сказала Парасковья Ивановна вставая. - Դե, պարզապես կան, Katerina Պետրովնա, այնպես որ ես չեմ տեսնում, մինչեւ սեպտեմբերի; Ես մղեցին մինչեւ ձեզ, հետ BasMan Արբատում, եւ դուք չեք հարցնում, Ես գիտեմ,, Այժմ, որ դուք եւս մեկ անգամ; ցտեսություն, եւ դուք, գեղեցկություն, չեն մոռանում նաեւ վերցնել իմ խորհուրդները.
Дамы распростились, եւ Paraskovja Իվանովնան թողել.

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել