tərcümə:

Catherine Petrovna Tomsk evində aprel 181 ilk günlərindən ... birində böyük bir çaxnaşma var. Bütün qapılar açıq keçəcəyi təxmin edilir idi; zalı və mayo və çamadanlar ön cluttered; Tuman qutuları sövq; qulluqçularının daim nərdivan qədər qaçdı, Qızlar fussed və müdafiə etdi; məşuqə, xanım 45 il, Mən yataq oturan edirəm, hesab kitab nəzərdən, o qalın hökmdar gətirdi, onun arxasında öz əlləri ilə onun qarşısında duran və irəli sağ ayağını çəkərək edən. Katerina Petrovna göstərir, iqtisadi sirləri onun qısa tanış olsaydı, lakin onun suallar və şərhlər magistr cəhalət göstərdi və bəzən onun üz əzəmətli hökmdar zəif təbəssüm səbəb, Yaxşı amma böyük condescension ətraflı tələb olunan bütün şərhlər daxil edilir ki,. Bu zaman qul məlumat, Paraskovja İvanovna Povodova gəldi ki,. Katerina Petrovna onların görüş dayandırmaq münasibətilə sevindi, Mən meneceri xahiş və imkan bildirib.
- rəhm, anam, – сказала вошедшая старая дама, – да ты собираешься в дорогу! Bir tanrı olacaq harada?
– На Кавказ, cute Paraskovja I..
– На Кавказ! Buna görə də, Moscow First yaşlı həqiqəti bildirib, Mən inana bilmədi. Qafqaz! lakin bu nə qədər şok. Siz trudge ov Allah bilir, Allah nə bilir.
– Как быть? Həkimlər açıqlandı, Mənim Masha dəmir su lazımdır ki,, və mənim sağlamlıq üçün isti Küvetler lazım. Ötən il yarım ərzində, Mən hələ əziyyət, bəlkə Qafqaz kömək edəcək.
– Дай-то бог. tezliklə getmək etməyin?
– Дня через четыре, çox, çox promeshkayu həftə; bütün çox hazır. Dünən mənə yeni yol arabası gətirdi; nə bir məşqçi! oyuncaq, qutuları bütün - gözlər üçün bayram, və orada ki, heç bir: yorğan-döşək, WC, Pogrebok, tibb sinə, mətbəx, xidmət; görmək istəyirsiniz?
- Çox yaxşı, anam.
И обе дамы вышли на крыльцо. Kucera anbar yol arabası həyata sövq. Katerina Petrovna qapını açmaq üçün mənə, voshla məşqçi, Mən bütün yastıq bu rummaged, O, bütün qutuları sövq, bütün sirlərini aşkar, bütün rahatlıq, Mən bütün panjurlar qaldırdı, bütün güzgülər, bütün çanta ters dönme, qısa, xəstə qadın çox fəal və çevik idi. ekipaj heyran sonra, iki qadın otağı geri döndü, biz qabaqda yol yenidən gedir, qaytarılması haqqında, növbəti qış üçün planları haqqında:
– В октябре месяце, – сказала Катерина Петровна, – надеюсь непременно воротиться. Mən pm olacaq, iki haftada, və ümid, əziz, Siz mənə Boston perenesesh.
В эту минуту девушка лет 18-ти, biçimli, yüksək, solğun üz və gözəl qara odlu gözləri ilə, sakit otağa daxil, O, əl gəldi və Katerina Petrovna Povodovoy oturdu.
– Хорошо ли ты спала, Masha? – спросила Катерина Петровна.
- Yaxşı, mamenka, yalnız indi var. Siz mənim tənbəllik təəccüb, Paraskovja I.? Nə - xəstə forgivable edir.
– Спи, anam, sağlamlıq Yuxu, – отвечала Поводова, – да смотри: Mən Qafqaz Rosy yenidən açın, sağlam, və Allahın izni və - evli.
– Как замужняя? – возразила Катерина Петровна смеясь, – да за кого выйти ей на Кавказе? Çərkəz şahzadə başqa?..
– За черкеса! Allah onu xilas! Niyə Türklər Buxara imkan - bütpərəst. Onlar yes onun zabreyut bağlamaq lazımdır.
– Пошли нам бог только здоровья, – сказала со вздохом Катерина Петровна, – а женихи не уйдут. çox şükür,
Маша еще молода, cehiz var. Yaxşı insan sevgi olacaq, və bir cehiz iradəsi olmadan.
– А с приданым все-таки лучше, anam, – сказала Парасковья Ивановна вставая. - Yaxşı, yalnız orada, Katerina Petrovna, mən sentyabr ayına qədər görmək olmaz; Mən sizdən əvvəl gəlib-sürüdü, Arbat on basma ilə - və sorma, Mən bilirəm, İndi bir dəfə; goodbye və, gözəllik, də məsləhət almaq unutmayın.
Дамы распростились, və Paraskovja İvanovna sol.

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın