übersetzen in:

Aus Asien haben wir nach Europa bewegt[10] an Bord. Ich ging sofort in die so genannte Grab Mithridatischen (die Ruinen einiger Türme); dort gepflückt ohne Bedauern eine Blume für den Speicher und am nächsten Tag verloren. Ruin Pantikapaion nicht mehr Wirkung auf meiner Phantasie. Ich sah die Spuren von Straßen, poluzarosshy Graben, alter Ziegel - und nur. Von Feodossija zum Yurzufa reiste ich auf dem Seeweg. Die ganze Nacht. Es gab keinen Mond, Sterne leuchten; vor mir, in einem Nebel, gestreckten Mittag Berge ... „Hier Chatyrdag“, – сказал мне капитан. Ich unterscheide es nicht und nicht neugierig. Ich schlief ein, bevor das Licht. Unterdessen stoppte das Schiff im Auge Zu. Aufwachen, Ich sah ein Bild von den faszinierenden: farbige Berge leuchten; Flachdachhütten Tatar schien der Ferne Nesselsucht, Sticky auf die Berge; Pappeln, als grüne Säule, elegant stieg zwischen ihnen; Recht großer Ayu-Dag ... und um ihn herum blau, klarer Himmel, und helles Meer, und Glanz, und die Luft Mittag ...
В Юрзуфе жил я сиднем, im Meer gebadet und verbrauchen Trauben; Ich habe sofort nach dem Mittag Natur verwendet und genießen Sie es mit all der Gleichgültigkeit und Sorglosigkeit neapolitanischen Lazzarone #. ich liebte, Aufwachen in der Nacht, zum Rauschen des Meeres hören - stundenlang und hören. Nur ein Steinwurf von zu Hause junge Zypressen gewachsen; Jeden Morgen besuchte ich ihn und ihm ein Gefühl angebracht ist, pohozhim Unternehmen. Das ist alles,, dass mein Aufenthalt in Yurzufe links in meinem Gedächtnis.
Я объехал полуденный берег, und Reise M. wieder viele Erinnerungen in mir; aber schrecklich Übergang es über Felsen Kikeneisa * verlassen hat keine Spur in meinem Gedächtnis. Nach Berg Treppe stiegen wir zu Fuß *, hält den Schwanz unserer Pferde Tatar. Es amüsierte mich sehr, und schien etwas mysteriös, östlicher Ritus. Wir zogen Berge, und das erste, was, beeindruckt hat mich, Birke war, eisbirke! Mein Herz sank: Ich war für einen ziemlich Mittag zu lange beginne, obwohl alles war in Tauris noch, nach wie vor und Pappeln und Reben gesehen. George Kloster und seine steile Treppe zum Meer hinterließ einen starken Eindruck auf mich. Sofort sah ich und fabelhafte Ruinen des Tempels von Diana. offensichtlich, mythologische Tradition für mich glückliche Erinnerungen an historischen; zumindest hier besuchte ich den Reim. Ich dachte, Poesie. Hier sind sie: Was kalte Zweifel? Ich glaube: hier war ein gewaltiger Tempel, Wo ist die blutrünstigen Götter geraucht Opfer; Es war schlechtes Blut beruhigte die heftige Eumenides: Hier Herold Tauris auf die Hand seines Bruders gebracht hat; Auf diesen Ruinen kommen Heiliges Fest der Freundschaft passieren, Und die Seelen des großen Gottes seiner Geschöpfe angehoben . . . . . .Çadaev, Erinnern Sie sich die ehemalige? Es ist meine einzige Waffe, mit Freude jung lange dachte ich den Namen verhängnisvollen Um die Ruinen eines anderen zu verraten? Aber im Herzen, Stürme Demut, Jetzt Faulheit und Stille, Und Zärtlichkeit inspiriert, unturned, Freundschaft geweiht, Ich schreibe unsere Namen.
В Бахчисарай приехал я больной. Ich hörte zuerst über den seltsamen Denkmal Liebhaber Khan. K ** beschrieb es poetisch mir, называя Brunnen der Tränen #. Voshed Palast, Ich sah den beschädigten Brunnen; zarzhavoy von Eisenrohren tropfenweise Wasser zu fallen. Ich ging um den Palast mit großer Verärgerung zu vernachlässigen, in dem er untergehen, und poluevropeyskogo einige Zimmer überarbeiten.
NN почти насильно повел меня по ветхой лестнице в развалины гарема и на ханское кладбище, aber nicht so in der Zeit, das Herz war voll: Ich wurde von Fieber geplagt.
Что касается до памятника ханской любовницы, was sagt M., Ich erinnere mich nicht darüber, als er schrieb sein Gedicht, und dann hätten sie sicherlich ausgenutzt.
Растолкуй мне теперь, warum Mittag Küste und Bakhchisarai haben einen Charme unbeschreiblich für mich? Warum in mir so sehr der Wunsch, wieder besuchen Orte, ließ mich mit einer solchen Gleichgültigkeit? oder Erinnerung an der stärksten Fähigkeit unserer Seele, und sie sind fasziniert von allem,, dass unterliegt es?

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort