traduire en:

De l'Asie, nous sommes passés à l'Europe[10] à bord. Je suis immédiatement allé à la tombe que l'on appelle Mithridate (les ruines de quelques tours); il cueillit une fleur pour la mémoire et le lendemain perdu sans regret. Ruines Panticapée effet pas plus sur mon imagination. J'ai vu les traces de rues, fossé poluzarosshy, vieilles briques - et seulement. De Feodosia au Yurzufa je me suis rendu par la mer. Toute la nuit. Il n'y avait pas de lune, étoiles brillent; devant moi, dans un brouillard, montagnes étirées de midi ... « Ici Chatyrdag », – сказал мне капитан. Je ne distinguais pas et pas curieux. Je me suis endormi avant que la lumière. Pendant ce temps, le navire arrêté à l'esprit Yurzufa. se réveiller, J'ai vu une photo de la fascinante: couleur montagnes rayonnait; cabanes à toit plat Tatar loin semblait ruches, Post-it dans les montagnes; peupliers, comme colonne verte, rose gracieusement entre eux; Droit énorme Ayu-Dag ... et autour bleu, ciel clair, et de la mer lumineuse, et briller et le midi de l'air ...
В Юрзуфе жил я сиднем, baigné dans la mer et consommer les raisins; Je suis habitué immédiatement à la nature de midi et en profiter avec toute l'indifférence et l'insouciance napolitaine lazzarone #. J'ai adoré, se réveiller la nuit, écouter le son de la mer - et entendre pendant des heures. à deux pas de pierre de la maison rajeuni cyprès; chaque matin, je lui ai rendu visite et attaché à un sens de, société pohozhim. C'est tout, que mon séjour à Yurzufe laissé dans ma mémoire.
Я объехал полуденный берег, et M voyage. ravivé de nombreux souvenirs en moi; , mais terrible transition, il Kikeneisa sur les rochers * n'a pas laissé aucune trace dans ma mémoire. Selon les escaliers de montagne nous sommes montés à pied *, tenant la queue de nos chevaux Tatar. Il m'a amusé fort, et semblait un peu mystérieux, rite oriental. Nous avons déménagé montagnes, et la première chose, m'a impressionné, bouleau était, bouleau du nord! Mon cœur se serra: Je commençais à long pour un joli midi, bien que tout était encore en Tauride, encore vu et les peupliers et les vignes. George monastère et ses escaliers raides à la mer a laissé une forte impression sur moi. Immédiatement j'ai vu et fabuleuses ruines du Temple de Diane. évidemment, tradition mythologique pour moi plus heureux souvenirs de historique; au moins ici j'ai visité la rime. Je pensais que la poésie. Ici, ils sont: Quel doute froid? Je crois: ici était un temple formidable, Où sont les dieux assoiffés de sang fumé sacrifice; Il y avait du mauvais sang calma les Euménides féroces: Ici, héraut Tauris à la main de son frère a apporté; Sur ces ruines viennent passer la célébration sainte de l'amitié, Et les âmes du grand dieu de ses créatures levées . . . . . .Çadaev, Vous souvenez-vous l'ancien? Il a longtemps été ma seule arme avec délice jeune, je pensais que la date fatidique du nom Trahir les ruines d'une autre? Mais au cœur, tempêtes humilité, Maintenant, la paresse et le silence, Et Tendresse inspiré, inexplorée, amitié consacrée, Je vous écris nos noms.
В Бахчисарай приехал я больной. J'ai d'abord entendu parler de l'amant étrange monument Khan. K ** décrit poétiquement me, называя la fontaine des larmes#. palais Voshed, J'ai vu la fontaine endommagée; zarzhavoy des tubes de fer goutte à goutte d'eau tombant. Je marchais autour du palais avec une grande gêne pour négligence, dans laquelle il périra, et certaines chambres poluevropeyskogo réusinage.
NN почти насильно повел меня по ветхой лестнице в развалины гарема и на ханское кладбище, mais pas dans le temps, le cœur était plein: Je suis tourmenté par la fièvre.
Что касается до памятника ханской любовницы, qui dit M., Je ne me souviens pas à ce sujet, quand il a écrit son poème, et ils auraient certainement profité.
Растолкуй мне теперь, pourquoi la côte de la mi-journée et Bahchisaraj ont un charme indescriptible pour moi? Pourquoi tant en moi le désir de revisiter des lieux, m'a laissé avec une telle indifférence? ou le souvenir de la plus forte capacité de notre âme, et ils sont fascinés par tout, qui est soumis à ce?

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire