перавесці на:

Рано утром разбудил меня барабан. Я пайшоў на зборнае месца. Там будаваліся ўжо натоўпу Пугачэўскі каля шыбеніцы, дзе ўсё яшчэ віселі ўчорашнія ахвяры. Казакі стаялі вярхамі, салдаты пад ружжом. сцягі razvevalisy. некалькі гармат, паміж якіх даведаўся я і нашу, пастаўлены былі на паходныя лафеты. Усе жыхары знаходзіліся тут жа, чакаючы самазванца. Каля ганка каменданцкай дома казак трымаў за аброць выдатную белую конь кіргізскай пароды. Я шукаў вачыма цела комендантши. Яно было аднесена трохі ў бок і прыкрыта Рогожа. Нарэшце Пугачоў выйшаў з сянец. Народ зняў шапкі. Пугачоў спыніўся на ганку і з усімі павітаўся. Адзін з старшын падаў яму мяшок з меднымі грашыма, і ён стаў іх кідаць прыгаршчамі. Народ з крыкам кінуўся іх падбіраць, і справа не абышлося без калецтва. Пугачова атачалі галоўныя з яго саўдзельнікаў. Паміж імі стаяў і Швабрин. Погляды нашы сустрэліся; ў маім ён мог прачытаць пагарду, і ён адвярнуўся з выразам шчырай злосці і прытворнай насмешлівы. Пугачоў, убачыўшы мяне ў натоўпе, кіўнуў мне галавою і паклікаў да сябе. «Слухай, - сказаў ён мне. – Ступай сей же час в Оренбург и объяви от меня губернатору и всем генералам, каб чакалі мяне да сябе праз тыдзень. Присоветуй ім сустрэць мяне з дзіцячай любоўю і праз паслушэнства; не то не пазбегнуць ім лютай кары. шчаслівы шлях, ваша благароддзе!"Потым звярнуўся ён да людзей і сказаў, паказваючы на ​​Швабрина: «Вось вам, детушки, новы камандзір: слухайцеся яго ва ўсім, а ён адказвае мне за вас і за крэпасць ». З жахам пачуў я гэтыя словы: Швабрин рабіўся начальнікам крэпасці; Мар'я Іванаўна заставалася ў яго ўлады! Боже, што з ёю будзе! Пугачоў сышоў з ганка. Яму падвялі каня. Ён спрытна ўскочыў у сядло, не дачакаўшыся казакоў, якія хацелі было падсадзіць яго.
В это время из толпы народа, бачу, выступіў мой Савельич, падыходзіць да Пугачовай і падае яму ліст паперы. Я не мог прыдумаць, што з таго выйдзе. "Гэта што?»- спытаў важна Пугачоў. «Прачытай, так мелі ласку ўбачыць », – отвечал Савельич. Пугачоў прыняў паперу і доўга разглядаў з выглядам значным. «Што ты так мудрагеліста пішаш? - сказаў ён нарэшце. – Наши светлые очи не могут тут ничего разобрать. Дзе мой обер-сакратар?»
Молодой малый в капральском мундире проворно подбежал к Пугачеву. «Чытай услых», – сказал самозванец, аддаючы яму паперу. Я надзвычай цікавіўся даведацца, пра што дзядзька мой ўздумаў пісаць Пугачову. Обер-сакратар голасна стаў па складах чытаць наступнае:
«Два халата, каленкоравае даміно і шаўковы паласаты, на шэсць рублёў ».
– Это что значит? – сказал, пахмура, Пугачоў.
– Прикажи читать далее, – отвечал спокойно Савельич.
Обер-секретарь продолжал:
«Мундир из тонкого зеленого сукна на семь рублей.
Штаны белые суконные на пять рублей.
Двенадцать рубах полотняных голландских с манжетами на десять рублей.
Погребец с чайною посудою на два рубля с полтиною…»
– Что за вранье? – прервал Пугачев. – Какое мне дело до погребцов и до штанов с манжетами?
Савельич крякнул и стал объясняться. «Гэта, бацюшка, Там вы ідзяце см, рэестр панскага дабра, раскраденному злыднямі ... »
– Какими злодеями? – спросил грозно Пугачев.
– Виноват: абмовіўся, – отвечал Савельич. – Злодеи не злодеи, а твае хлопцы ткі Памацалі ды порастаскали. не гнеў: конь і аб чатырох нагах ды спатыкаецца. Дысплей з dočitat '.
– Дочитывай, – сказал Пугачев. сакратар працягваў:
«Одеяло ситцевое, іншае тафтяное на хлопчато паперы - чатыры рублі.
Шуба лисья, крыта пунсовым ратином, 40 рублёў.
Еще заячий тулупчик, падараваны тваёй міласьці ў карчме, 15 рублёў ».
– Это что еще! – вскричал Пугачев, бліснуўшы агністымі вачыма.
прызнаюся, я перапалохаўся за беднага майго дзядзьку. Ён хацеў быў пусціцца зноў у тлумачэнні, але Пугачоў яго перапыніў: «Як ты адважыўся лезці да мяне з такімі дробязямі? – вскричал он, выхватя бумагу из рук секретаря и бросив ее в лицо Савельичу. – Глупый старик! іх абабралі: экая бяда? Да ты павінен, разлезнік, вечна бога маліць за мяне ды за маіх хлопцаў за тое, што ты і з панам-то сваім не вісіце тут разам з маімі ослушниками ... Заечы кажух! AZ-TV Free zayaçiy роднай! Так ці ведаеш ты, што я з цябе жывога скуру загадаю садраць на кажухі?»
– Как изволишь, – отвечал Савельич;- а я чалавек паднявольны і за панскае дабро павінен адказваць.
Пугачев был, відаць, у прыпадку вялікадушнасці.
Он отворотился и отъехал, ня сказаўшы больш ні слова. Швабрин і старшыны рушылі ўслед за ім. Хеўра выступіла з крэпасці ў парадку. Народ пайшоў праводзіць Пугачова. Я застаўся на плошчы адзін з Савельичем. Дзядзька мой трымаў у руках свой рэестр і разглядаў яго з выглядам глыбокага шкадавання.
Видя мое доброе согласие с Пугачевым, ён думаў ужыць падай гэта на карысць; але мудрае намер яму не ўдалося. Я стаў было яго лаяць за недарэчнае стараннасць і не мог утрымацца ад смеху. «Смейся, пане, – отвечал Савельич;- смейся; а як давядзецца нам зноў заводзіцца ўсім гаспадаркай, так паглядзім, смешна Ці будзе ».
Я спешил в дом священника увидеться с Марьей Ивановной. Пападдзя сустрэла мяне з сумным весткай. Ноччу ў Мар'і Іванаўны адкрылася моцная гарачка. Яна ляжала без памяці і ў трызненні. Пападдзя ўвяла мяне ў яе пакой. Я ціха падышоў да яе ложка. Перамена ў яе твары ўразіла мяне. Хворая мяне не пазнала. Доўга стаяў я перад ёю, не слухаючы ні бацькі Герасіма, ні добрай жонкі ягонай, якія, здаецца, мяне суцяшалі. Змрочныя думкі хвалявалі мяне. стан беднай, безабароннай сіроты, пакінутай пасярод зласлівых мяцежнікаў, ўласнае маё бяссілле застрашвалай мяне. швабра, Швабрин пушчы ўсяго раздзіраў маё ўяўленне. Надзелены ўладаю ад самазванца, предводительствуя ў крэпасці, дзе заставалася няшчасная дзяўчына - нявінны прадмет яго нянавісці, ён мог наважыцца на ўсё. Што мне было рабіць? Як падаць ёй дапамогу? Як вызваліць з рук злыдня? Заставалася адно сродак: я адважыўся той жа гадзіну адправіцца ў Оренбург, каб прыспешваць вызваленне Белогорск крэпасці і па магчымасці таго садзейнічаць. Я развітаўся з святаром і з Акулін Памфиловной, з запалам даручаючы ёй тую, якую пачытаў ўжо сваёю жонкаю. Я ўзяў руку беднай дзяўчыны і пацалаваў яе, абрашаючы слязьмі. «Бывайце, – говорила мне попадья, праводзячы мяне;- бывайце, Пётр ANDREIĆ. Авось убачымся ў лепшы час. Не забывайце нас і пішыце да нас часцей. Бедная Мар'я Іванаўна, Акрамя вас, не мае зараз ні суцяшэння, ні заступніка ».
Вышед на площадь, я спыніўся на хвіліну, зірнуў на шыбеніцу, пакланіўся ёй, выйшаў з крэпасці і пайшоў па Арэнбургскай дарозе, які суправаджаецца Савельичем, які ад мяне не адставаў.
Я шел, заняты сваімі разважаннямі, як раптам пачуў за сабой конскі тупат. азірнуўся; бачу: з крэпасці скача казак, трымаючы башкірскага каня ў павады і робячы здалёк мне знакі. Я спыніўся і неўзабаве даведаўся нашага ўрадніка. ён, пад'ехаў, злез з свайго каня і сказаў, аддаючы мне павады іншы: «Ваша благароддзе! Бацька наш вам даруе каня і футра з свайго пляча (да сядла прывязаны быў аўчынныя кажух). ды яшчэ, – примолвил запинаясь урядник, – жалует он вам… полтину денег… да я растерял ее дорогою; шчодрае памілаванне ". Савельич паглядзеў на яго коса і прабурчаў: «Разгубілася па дарозе! А што ж у цябе побрякивает за пазухай? несумленны!»-« Што ў мяне за пазухай-то побрякивает? – возразил урядник, нимало не смутясь. – Бог с тобою, старинушка! Гэта дрынкае аброць, а не полтина». – «Добро, - сказаў я, прерывая спор. – Благодари от меня того, хто цябе прыслаў; а растерянную полтину постарайся подобрать на возвратном пути и возьми себе на водку». – «Очень благодарен, ваша благароддзе, - адказваў ён, паварочваючы свайго каня;- вечна за вас буду Бога маліць ». Пры гэтых словах ён паскакаў назад, трымаючыся адной рукой за пазуху, і праз хвіліну прапаў з вачэй.
Я надел тулуп и сел верхом, пасадзіў за сабой Савельича. «Вось бачыш, пане, - сказаў стары, – что я недаром подал мошеннику челобитье: злодзею-то стала сорамна, хоць башкірская даўгавязая кляча ды аўчынныя кажух не стаяць і паловы таго, што яны, ашуканцы, у нас скралі, і таго, што ты яму сам зрабіў ласку запрашаем; да всё жа спатрэбіцца, а з хвацкі сабакі хоць поўсці клок ».
Кіраўнік XОсада горада
Заняв луга и горы,
С вершины, як арол, кідаў на град ён погляды.
За станом повелел соорудить раскат
І, в нем перуны скрыв, рыскун прывесці пад град. *
Херасков.

Приближаясь к Оренбургу, ўбачылі мы натоўп Калоднікі з паголенымі галовамі, з асобамі, obezobrazhennыmi shtiptsami кат. Яны працавалі каля ўмацаванняў, пад наглядам гарнізонных інвалідаў. Іншыя вывозілі ў калясках смецце, якая напаўняла роў; іншыя лапаткамі капалі зямлю; на вале муляры цягалі цэгла і чынілі гарадскую сцяну. Ля варот вартавыя спынілі нас і запатрабавалі нашых пашпартоў. Як хутка сяржант пачуў, што я еду з Белогорск крэпасці, то і павёў мяне прама ў дом генерала.
Я застал его в саду. Ён аглядаў яблыні, аголеныя дыханнем восені, і з дапамогай старога садоўніка беражліва іх укрываў цёплай саломай. Твар яго малявала спакой, здароўе і добразычлівасць. Ён мне ўзрадаваўся і стаў распытваць аб жудасных здарэннях, якім я быў сведка. Я расказаў яму ўсё. Стары слухаў мяне з увагай і паміж тым адразаў сухія галіны. «Бедны Міронаў! - сказаў ён, когда кончил я свою печальную повесть. – Жаль его: добры быў афіцэр. І мадам Міронаў добрая была дама і якая майстерица грыбы саліць! А што Маша, Капітанская дачка?»Я адказваў, што яна засталася ў крэпасці на руках у пападдзі. «месяц, месяц, месяц! – заметил генерал. – Это плохо, вельмі дрэнна. На дысцыпліну разбойнікаў ніяк нельга пакласціся.
Что будет с бедной девушкою?»Я адказваў, што да Белогорск крэпасці недалёка і што, верагодна, яго правасхадзіцельства не замарудзіць выслаць войска для вызвалення бедных яе жыхароў. Генерал паківаў галавою з выглядам недаверлівасці. «Паглядзім, паглядзім, - сказаў ён. – Об этом мы еще успеем потолковать. Прашу да мяне запрашаем на чашку чаю: сёння ў мяне будзе ваенны савет. Ты можаш нам даць дакладныя звесткі аб лайдака Пугачовай і пра яго войску. Цяпер покамест ідзі адпачні ».
Я пошел на квартиру, мне адведзеную, дзе Савельич ўжо гаспадарыў, і з нецярпеннем пачаў чакаць прызначанага часу. Чытач лёгка сабе прадставіць, што я не прамінуў з'явіцца на раду, долженствовавший мець такі ўплыў на лёс маю. У прызначаную гадзіну я ўжо быў у генерала.
Я застал у него* одного из городских чиновников, памятаецца, дырэктара мытні, тоўстага і румянага дзядка ў глазетовом каптане. Ён стаў распытваць мяне пра лёс Івана Кузміч, якога называў кумам, і часта перапыняў маю гаворка дадатковымі пытаннямі і павучальнымі заўвагамі, якія калі і не выкрывалі ў ім чалавека абазнанага ў ваенным мастацтве, дык, прынамсі, выяўлялі знаходлівасці і прыродны розум. Між тым сабраліся і іншыя запрошаныя. паміж імі, акрамя самога генерала, не было ніводнага ваеннага чалавека. Калі ўсе селі і ўсім разнеслі па кубку гарбаты, генерал выклаў вельмі ясна і вялізна, у чым складалася справу: «Цяпер, спадары, - працягваў ён, – надлежит решить, як нам дзейнічаць супроць мяцежнікаў: наступальна або абарончай? Кожны з гэтых спосабаў мае сваю выгаду і недастатак. Дзеянне наступальная ўяўляе больш надзеі на больш хуткае вынішчэньне непрыяцеля; дзеянне абарончае больш дакладна і бяспечна ... Такім чынам, пачнем збіраць галасы па законнаму парадку, гэта значыць, пачынаючы з малодшых па чыне. Г-н прапаршчык! - працягваў ён, звяртаючыся да мяне. – Извольте объяснить нам ваше мнение».
Я встал и, у кароткіх словах апісаўшы спярша Пугачова і хеўру яго, сказаў сцвярджальна, што самазванцу спосабу не было выстаяць супроць правільнага зброі.
Мнение мое было принято чиновниками с явною неблагосклонностию. Яны бачылі ў ім неразважнасць і дзёрзкасць маладога чалавека. падняўся гоман, і я пачуў выразна слова: блазнюк, сказанае кімсьці напаўголасу. Генерал звярнуўся да мяне і сказаў з усмешкай: «Г-н прапаршчык! Першыя галасы на ваенных саветах падаюцца звычайна на карысць рухаў наступальных; гэта законны парадак. Цяпер станем працягваць збіранне галасоў. Г-н калежскі саветнік! скажыце нам ваша меркаванне!»
Старичок в глазетовом кафтане поспешно допил третью свою чашку, значна разведзеную ромам, і адказваў генералу: "Я думаю, ваша правасхадзіцельства, што не павінна дзейнічаць ні наступальна, ні абарончай ».
– Как же так, спадар калежскі саветнік? – возразил изумленный генерал. – Других способов тактика не представляет: рух абарончае або наступальная ...
- Ваша эксэленцыя, dvigaytesy podkupatelyno.
– Э-хе-хе! меркаванне ваша вельмі разважліва. Руху подкупательные тактыкі дапускаюцца, і мы скарыстаемся вашым саветам. Можна будзе абяцаць за галаву лайдака ... рублёў семдзесят ці нават сто ... з сакрэтнай сумы ...
– И тогда, – прервал таможенный директор, – будь я киргизский баран, а не калежскі саветнік, калі гэтыя злодзеі не выдадуць нам свайго атамана, скаванага па руках і нагах.
– Мы еще об этом подумаем и потолкуем, – отвечал генерал. – Однако надлежит во всяком случае предпринять и военные меры. спадары, падайце галасы вашы па законнаму парадку.
Все мнения оказались противными моему. Усе чыноўнікі казалі аб ненадзейнасці войскаў, аб няслушнасці поспехі, пра асцярожнасць і таму падобным. усе лічылі, што разумней за заставацца пад прыкрыццём гармат, за моцнай каменнай сцяною, чым на адкрытым полі выпрабоўваць шчасце зброі. нарэшце генерал, выслухаўшы ўсе меркаванні, вытрас попел з трубкі і зрабіў наступную прамову:
– Государи мои! павінен я вам аб'явіць, што з майго боку я цалкам з меркаваннем спадара прапаршчыка згодны: бо ўражанне гэтае заснавана на ўсіх правілах разумнай тактыкі, якая заўсёды амаль наступальныя руху абарончым аддае перавагу.
Тут он остановился и стал набивать свою трубку. Самалюбства маё сьвяткавалі. Я горда паглядзеў на чыноўнікаў, якія паміж сабою шапталіся з выглядам незадавальнення і турботы.
– Но, спадары мае, - працягваў ён, выпусціўшы, разам з глыбокім уздыхам, густы струмень тытунёвага дыму, – я не смею взять на себя столь великую ответственность, калі справа ідзе пра бяспеку даручаных мне правінцый яе імператарскім вялікасцю, Усяміласьцівы маёю гаспадарыні. Такім чынам, я згаджаюся з большасцю галасоў, якое вырашыла, што ўсяго разважлівей і бяспечней ўнутры горада чакаць аблогі, а нападу непрыяцеля сілай артылерыі і (буде апынецца магчымым) вылазкамі - адлюстроўваць.
Чиновники в свою очередь насмешливо поглядели на меня. Савет разышоўся. Я не мог не шкадаваць пра слабасць шаноўнага ваяра, які, насуперак ўласным перакананні, вырашалася прытрымлівацца меркаванняў людзей недасведчаных і нявопытных.
Спустя несколько дней после сего знаменитого совета, даведаліся мы, што Пугачоў, верны свайму абяцаньню, набліжаючы да Арэнбурзе. Я ўбачыў войска мяцежнікаў з вышыні гарадской сцяны. Мне падалося, што колькасць іх дзесяць разоў павялічылася з часу апошняга прыступу, якому быў я сьведка. Пры іх была і артылерыя, узятая Пугачовым ў малых крэпасцях, ім ужо заваяваных. Успомнім рашэнне савета, я прадбачыў доўгачасовае зняволенне ў сценах Арэнбургскія і ледзь не плакаў ад прыкрасці.
Не стану описывать оренбургскую осаду, якая належыць гісторыі, а не сямейнасць цыдулкам. скажу сцісла, што гэтая аблога па неасцярожнасці мясцовага начальства была пагібельная для жыхароў, якія зведалі голад і разнастайныя бедствы. Лёгка можна сабе ўявіць, што жыццё ў Арэнбурзе была самая непераносная. Усе паныла чакалі рашэння сваёй долі; усе войкалі ад дарагоўлі, якая на самай справе была жудасная. Жыхары прывыклі да ядраў, залятала на іх двары; нават прыступы Пугачова ужо не прыцягвалі агульнай цікаўнасці. Я паміраў з нуды. Час ішоў. Лістоў з Белогорск крэпасці я не атрымліваў. Усе дарогі былі адрэзаныя.
Разлука с Марьей Ивановной становилась мне нестерпима. Невядомасць пра яе лёс мяне мучыла. Адзінае забаўка маё складалася ў наездничестве. З ласкі Пугачова, я меў добрую конь, з якой дзяліўся беднай ежай і на якой штодня выязджаў я за горад перастрэльвацца з Пугачэўскі наезнікамі. У гэтых перастрэлках перавага была звычайна на баку зладзеяў, сытых, п'яных і доброконных. Худая гарадавога конніца не магла іх адолець. Часам выходзіла ў поле і наша галодная пяхота; але глыбіня снегу замінала ёй дзейнічаць ўдала супроць расьсеяных наезнікаў. Артылерыя дарэмна грукатала з вышыні вала, а ў полі гразнулі і не рухалася па прычыне марэння коней. Такі быў лад нашых ваенных дзеянняў! І вось што арэнбургскія чыноўнікі называлі асцярожна і добрым розумам!
аднойчы, калі ўдалося нам неяк рассеяць і прагнаць даволі густую натоўп, наехаў я на казака, хто адстаў ад сваіх таварышаў; я гатовы быў ужо ударыць яго сваёю турэцка шаблю, як раптам ён зняў шапку і закрычаў: «Добры дзень, Пётр ANDREIĆ! Як вас Бог крые?»
Я взглянул и узнал нашего урядника. Я невымоўна яму узрадаваўся. «Добры дзень, Максімыч, - сказаў я яму. – Давно ли из Белогорской
– Недавно, бацюшка Пётр Андреич; толькі ўчора вярнуўся. У мяне ёсць да вас пісьмо.
– Где ж оно? – вскричал я, увесь так і загарэўшыся.
– Со мною, – отвечал Максимыч, положив руку за пазуху. – Я обещался Палаше уж как-нибудь да вам доставить. – Тут он подал мне сложенную бумажку и тотчас ускакал. Я разгарнуў яе і з трапятаннем прачытаў наступныя радкі:
«Богу угодно было лишить меня вдруг отца и матери: не маю на зямлі ні радні, ні заступнікаў. Звяртаюся да вас, ведаючы, што вы заўсёды жадалі мне дабра і што вы кожнаму чалавеку гатовыя дапамагчы. малю бога, каб гэты ліст як-небудзь да вас дайшло! Максімыч абяцаў вам яго даставіць. Палаша чула таксама ад Максімыч, што вас ён часта здалёк бачыць на вылазках і што вы зусім сябе не ахоўваеце і ня думаеце пра тыя, якія за вас са слязьмі бога моляць. Я доўга была хворая; а калі ачуняла, Аляксей Іванавіч, які камандуе ў нас на месцы нябожчыка бацюшкі, прымусіў бацьку Герасіма выдаць мяне яму, застращав Пугачовым. Я жыву ў нашай хаце пад вартай. Аляксей Іванавіч прымушае мяне выйсці за яго замуж. Ён гаворыць, што выратаваў мне жыццё, таму што прыкрыў падман Акуліны Памфиловны, якая сказала на злачынцаў, быццам бы я яе пляменніца. А мне лягчэй было б памерці, чым зрабіцца жонкаю такога чалавека, які Аляксей Іванавіч. Ён абыходзіцца са мною вельмі жорстка і пагражае, калі не адумаюцца і не згаджуся, то прывязе мяне ў лагер да злыдню, і з вамі-дэ тое ж будзе, што з Лізавета Харловой *. Я прасіла Аляксея Іванавіча даць мне падумаць. Ён пагадзіўся чакаць яшчэ тры дні; а калі праз тры дні за яго не выду, так ужо ніякай літасці не будзе. Бацюшка Пётр Андреич! вы адзін у мяне заступнік; заступіцеся за мяне бедную. Ўпрасіў генерала і ўсіх камандзіраў даслаць да нас хутчэй сикурсу ды прыязджайце самі, калі можаце.
Остаюсь вам покорная бедная сирота
Марья Миронова».
Прочитав это письмо, я ледзь з розуму ня сышоў. Я рушыў у горад, без міласэрнасці прышпорваючы беднага майго каня. Дарогаю прыдумляў я і тое, і другое для збавення беднай дзяўчыны і нічога не мог выдумаць. Прыскакалі ў горад, я адправіўся прама да генерала і стрымгалоў да яго убег.
Генерал ходил взад и вперед по комнате, паляць сваю пенкавая трубку. убачыўшы мяне, ён спыніўся. верагодна, выгляд мой пабіў яго; ён клапатліва пацікавіўся пра прычыну майго паспешнага прыходу.
- Ваша эксэленцыя, - сказаў я яму, – прибегаю к вам, як да бацькі роднаму; Любоў да Бога, ня адмоўце мне ў маёй просьбе: справа ідзе пра шчасці ўсяго майго жыцця.
– Что такое, бацюшка? – спросил изумленный старик. – Что я могу для тебя сделать? гаварыць.
- Ваша эксэленцыя, загадайце ўзяць мне роту салдат і паўсотні казакоў і пусціце мяне ачысціць Белогорск крэпасць.
Генерал глядел на меня пристально, мяркуючы, верагодна, што я звар'яцеў (у чым амаль і ня памыляўся).
- Як гэта? Ачысціць Белогорск крэпасць? - сказаў ён нарэшце.
– Ручаюсь вам за успех, – отвечал я с жаром. – Только отпустите меня.
- Няма, Малады чалавек, – сказал он качая головою. – На таком великом расстоянии неприятелю легко будет отрезать вас от коммуникации с главным стратегическим пунктом и получить над вами совершенную победу. Стрымання камунікацыя ...
Я спалохаўся, убачыўшы яго ўцягнення ў ваенныя развагі, і спяшаўся яго перапыніць.
– Дочь капитана Миронова, - сказаў я яму, – пишет ко мне письмо: яна просіць дапамогі; Швабрин прымушае яе выйсці за яго замуж.
– Неужто? Аб, гэты Швабрин найвялікшае Schelm #, і калі трапіцца да мяне ў рукі, то я загадаю яго судзіць у 24 гадзіну, і мы расстраляем яго на парапеце крэпасці! Але пакуль трэба ўзяць цярпенне ...
– Взять терпение! – вскричал я вне себя. – А он между тем женится на Марье Ивановне!..
- О! – возразил генерал. – Это еще не беда: лепш ёй быць покамест жонкаю Швабрина: ён цяпер можа аказаць ёй пратэкцыю; а калі яго расстраляем, тады, бог дасць, знойдуцца ёй і женишки. Міленькія ўдовачкі ў дзеўках не сядзяць; гэта значыць, хацеў я сказаць, што ўдавіца хутчэй знойдзе сабе мужа, чым дзяўчына.
– Скорее соглашусь умереть, – сказал я в бешенстве, – нежели уступить ее Швабрину!
– Ба, і, і, і! - сказаў стары. – Теперь понимаю: ты, відаць, у Марью Іванаўну закаханы. Аб, справа іншая! бедны малы! Але ўсё ж я ніяк не магу даць табе роту салдат і паўсотні казакоў. Гэтая экспедыцыя была б неразумна; я не магу ўзяць яе на сваю адказнасць.
Я потупил голову; адчай мною авалодала. Раптам думка мільганула ў галаве маёй: у чым оная складалася, чытач убачыць з наступнай кіраўніка, як кажуць старадаўнія раманісты.
Кіраўнік XIМятежная слабада
В ту пору лев был сыт, хоць з роду ён люты.
«За чем пожаловать изволил в мой вертеп?»-
Спросил он ласково.*
А. Сумароков.

Я оставил генерала и поспешил на свою квартиру. Савельич сустрэў мяне з звычайным сваім угаворваньнем. «Паляванне табе, пане, переведываться з п'янымі разбойнікамі! Баярскай Ці гэта справа? НЕ ровён час: ні за што прападзеш. І дабро б ужо хадзіў ты на турцы або на шведа, а то грэх і сказаць на каго ».
Я прервал его речь вопросом: колькі ў мяне ўсяго-на-ўсё грошай? «Будзе з цябе, – отвечал он с довольным видом. – Мошенники как там ни шарили, а я ўсё-такі паспеў ўтаіць ». І з гэтым словам ён дастаў з кішэні доўгі вязаны кашалёк, поўны срэбра. «Ну, Савельич, - сказаў я яму, – отдай же мне теперь половину; а астатняе вазьмі сабе. Я еду ў Белогорск крэпасць ».
– Батюшка Петр Андреич! – сказал добрый дядька дрожащим голосом. – Побойся бога; як табе пускацца ў дарогу ў цяперашняе час, калі нікуды праезду няма ад разбойнікаў! Пашкадуй ты хоць сваіх бацькоў, калі сам сябе не шкадуеш. Куды табе ехаць? навошта? надвор'я трошкі: войскі прыйдуць, пералавілі махляроў; тады едзь сабе хоць на ўсе чатыры бакі.
Но намерение мое было твердо принято.
– Поздно рассуждать, – отвечал я старику. – Я должен ехать, я не магу не ехаць. ня судзецеся, Савельич: Бог міласэрны; авось ўбачымся! Глядзі ж, ня сумлення і не павыкупляйся. Купляй, што табе будзе трэба, хоць утрая даражэй. Грошы гэтыя я табе дарую. Калі праз тры дні я не вярнуся ...
– Что ты это, пане? – прервал меня Савельич. – Чтоб я тебя пустил одного! Ды гэтага і ў сне не прасі. Калі ты ўжо наважыўся ехаць, то я хоць пешшу ды пайду за табой, а цябе не пакіну. Каб я стаў без цябе сядзець за каменнай сцяною! Ды хіба я звар'яцеў? воля твая, пане, а я ад цябе не адстану.
Я ведаў, што з Савельичем спрачацца не было чаго, і дазволіў яму рыхтавацца ў дарогу. Праз паўгадзіны я сеў на свайго добрага каня, а Савельич на худую і кульгавую клячу, якую дарам аддаў яму адзін з гарадскіх жыхароў, не маючы больш сродкаў карміць яе. Мы прыехалі да гарадской брамы; каравульныя нас прапусцілі; мы выехалі з Арэнбурга.

Самыя папулярныя вершы Пушкіна:


усе вершы (змест па алфавіце)

пакінуць каментар