მე
სტუმარი შეიკრიბნენ აგარაკზე ***. დარბაზი ხალხით იყო სავსე ქალბატონები და მამაკაცები, ჩამოვიდა, ამავე დროს, თეატრი, რამაც სრულიად ახალი იტალიური საოპერო. ნელ-ნელა, რათა შეიქმნა. ქალბატონები გაატარეს ადგილების დივან. შემადგენლობის შესახებ მათი წრე მამაკაცი. Vista შეიქმნა. იგი დარჩა ფეხზე რამდენიმე ახალგაზრდა ადამიანი; და მიმოხილვა Paris lithographs შეიცვალა ზოგადი საუბარი.
აივანზე იჯდა ორი მამაკაცი. Ერთ - ერთი მათგანი, მოგზაურობა Spanish, ჩანდა, ნათლად ისარგებლოს pleasures ჩრდილოეთ night. ერთად აღფრთოვანებული, შეხედა ნათელი, ღია ცის, on დიდებული ნევის, გასხივოსნებულნი ფონზე ineffable, და მიმდებარე ბაღში, risuyuschiesya გამჭვირვალე twilight. "როგორ კარგი თქვენი ჩრდილოეთ night, - განაცხადა მან ბოლოს და ბოლოს, - და როგორ არ ვნანობ, მისი charms კი ღია ცის ქვეშ ჩემი სამშობლოს?"-" ჩვენი ერთ-ერთი პოეტები *, - უპასუხა მეორე, - შეადარეთ იგი ჭაღარა Russian beauty; ვაღიარებ, რომ მუქი, black-eyed იტალიური, ესპანელი, სიცოცხლით სავსე და ნეტარება შუადღისას, უფრო ტყვეობაში ჩემი ფანტაზია. თუმცა, დიდი ხნის შორის დავის la brune et la blonde # მაინც არ მოგვარდება. მაგრამ გზა: იცით თუ არა,, როგორც ერთ-ერთი უცხოელი, მან განმარტა, რომ ჩემთვის rigor და სიწმინდეს მორალის სანკტ-პეტერბურგში? მან დაარწმუნა, რომ ჩვენი სიყვარული საქმეებში ძალიან ცივი ზამთრის ღამე, და ზაფხულში არის ძალიან ნათელი ". - ესპანელი გაიცინა. "ასე რომ,, იმის გამო, რომ კლიმატის, - განაცხადა მან,, - პეტერბურგში დაჰპირდა მიწის სილამაზის, გაცნობითი ხასიათის და უბიწო ". - "სილამაზის გემოვნების საკითხია, - უპასუხა რუსული, - მაგრამ არაფერია ვისაუბროთ ჩვენი თავაზიანობის. ეს არ არის vogue; არც ერთი ეს და არ ვფიქრობ,.
ქალებს ეშინიათ გაივლის ბატონობის, მამაკაცი ვარდნა მათი ღირსება. ყველა ცდილობს იყოს უმნიშვნელო გემოვნების და წესიერება. ასევე შეეხება სიწმინდეს მორალის, მაშინ, იმისათვის, რომ არ გამოიყენოს ბოროტი უცხოელთა credulity, მე გეტყვით ... "და საუბარი ძალზე სატირული მიმართულებით.
იმ დროს, კარი დარბაზში გაიხსნა, ვოლსკი და ვარდი. ეს იყო პირველი ახალგაზრდული ფერი. რეგულარული თვისებები, დიდი, შავი თვალები, ზეიმს მოძრაობები, ყველაზე უცნაურია dress, აუცილებლად ყურადღება მიიპყრო ყველა. მამაკაცები, მიესალმა მას ერთგვარი playful კეთილგანწყობა, ქალბატონები ხაზგასმული სიძულვილი; მაგრამ მე არ შეამჩნია არაფერი Volskaya; პასუხი მრუდის საერთო კითხვები, მან absently ჩანდა ყველა მიმართულებით; მისი სახე, ცვალებადია, როგორც ღრუბელი, განათლება უსაქმურობის; იგი დაჯდა გარდა მნიშვნელოვანი Princess D. და, როგორც ამბობენ, pouted. #
უეცრად მან shivered და აღმოჩნდა, რომ აივანზე. შფოთვა გააჩნდა ეს. მან მიიღო, I დადიოდა გარშემო სკამები და მაგიდები, მან შეწყვიტა ერთი წუთით უკან სავარძელში ძველი General P., პასუხი არ მისი წვრილი Madrigal და მოულოდნელად დაეცა აივანზე.
ესპანური და რუსული გაიზარდა. იგი დადიოდა მასთან და განაცხადა, დაბნეულობა რამდენიმე სიტყვა რუსული. ესპანელი, მორწმუნე თავს უფრო მეტია, ვიდრე, მან მიატოვა და დაბრუნდა დარბაზში.
მნიშვნელოვანი Princess T. მან გაატარა Volskaya თვალი და თქვა ხმადაბლა მისი მეზობელი:
- ეს სხვა არაფერია, გამოიყურება.
- იგი საშინლად ქარიან, - მან უპასუხა.
- Fans? არ არის საკმარისი. მოიქცა ყოვლად მიუღებელია. მას არ შეუძლია პატივი სცეს საკუთარ თავს, რადგან მას სიამოვნებს, მაგრამ შუქი მაინც არ იმსახურებს ეს უყურადღებობა მისი. Minsk შეიძლება მან გააკეთა შეტყობინება.
- ეს არაფერი, ძალიან ბედნიერი კომპრომისზე #. ამასობაში, მე დადებს byus, საუბარი მათი ყველაზე უდანაშაულო.
- დარწმუნებული ვარ, რომ ... რამდენი ხანია გახდა იმდენად კარგი natured?
- აღიარებული: მე მონაწილე ბედი ამ ახალგაზრდა ქალს. მას აქვს ბევრი კარგი და ბევრი ნაკლებად ცუდი, ვიდრე აზრის. მაგრამ მისი გატაცება ჩაშლის.
- ვნება! დიდი სიტყვა! რა გატაცება? თქვენ არ წარმომიდგენია, რომ მას მგზნებარე გული, romanycheskaya უფროსი? მან უბრალოდ ცუდად გავზარდე ... რა სახის ლითოგრაფიის? პორტრეტი Gussejn დაწკაპუნებით *? მაჩვენო ეს.
სტუმარი წავიდა სახლში; ნებისმიერი ქალბატონები არ დაუტოვებიათ უკვე მისაღები. მხოლოდ დიასახლისი აშკარა უკმაყოფილება იყო მაგიდასთან, მოყვება ორი დიპლომატებს out ბოლო თამაში Ecarte. ვოლსკი უცებ დაინახა გამთენიისას და ნაჩქარევად დატოვა აივნით, სადაც ეს არის დაახლოებით სამი საათის განმავლობაში ერთი მონაკვეთი იყო მარტო Minsk. დიასახლისი დაემშვიდობა მისი ცივი, მინსკში და განზრახვა არ ინება ერთი შეხედვით. შესასვლელში რამდენიმე სტუმრებს შორის იყვნენ მათი ეკიპაჟი. Minsk Volskaya ჩადებული ვაგონი. "როგორც ჩანს,, ეს თქვენი მხრივ, ", - მე ვუთხარი, ახალგაზრდა ოფიცერი. "საერთოდ არ, - მან უპასუხა;- იგი დაკავებულია; მე მხოლოდ მისი სამკერდე ნიშნით და რა გინდათ. მაგრამ მე მიყვარს მისი გულიდან - ეს არის hilariously სასაცილო ".
* * *
ზინაიდა ვოლსკი დაკარგა დედა მეექვსე დაბადების წელი. მისი მამა, საქმიანი ადამიანი და გაფანტა, მივეცი up French, დაქირავებული მასწავლებელი ნებისმიერი სახის და შემდეგ არაფერი მისი არ აღელვებს. თოთხმეტი, იგი ლამაზი, და დაწერა სიყვარულს აღნიშნავს, რომ მისი ცეკვა master. მამა აღმოჩნდა, ამის შესახებ, მან უარყო ცეკვა სამაგისტრო, და მოიყვანა იგი სინათლე, ფიქრი, რომ ამაღლების მას მეტი. გაჩენის Zenaida გააკეთა დიდი ხმაური. ვოლსკი, მდიდარი ახალგაზრდა კაცი, მიჩვეული თავიანთ გრძნობებს სხვები იგრძნო, მე შემიყვარდა მისი გარეშე მეხსიერება, იმიტომ, რომ ჯორჯიის შტატის ** ერთი courtly ბურთი მტკიცედ გამოაცხადა, ზინაიდა ჯერ სანკტ-პეტერბურგში და ლამაზი, რომ იმპერატორს, შემხვდა წლის Promenade des Anglais, საათი ესაუბრება მისი. მან დაიწყო woo. მამა გამიხარდა, შემთხვევა გაყიდვის მხრივ მოდის პატარძალი. ზინაიდა დაწვეს იქნება ცოლად, იმისათვის, რომ ნახოთ მათი მთელი ქალაქი. გარდა ამისა ვოლსკი იგი არ იყო disgusted, და ამით მისი ბედი იყო დალუქული.
მისი გულწრფელობა, მოულოდნელი კეთრი, ბავშვი levity კარგი შთაბეჭდილება პირველი, და კიდევ ნათელი მადლიერია, რომ, რომელიც მუდმივად შეუშალოს ერთფეროვნება მნიშვნელოვანი არისტოკრატული წრე. ისინი დასცინიან მისი antics, გაიმეორა მისი უცნაური antics. მაგრამ წელი გავიდა, და სულს ზინაიდა ჯერ კიდევ არ იყო 14 წლის. დრტვინავდა. ი, Volskaya, რომ აზრი არ აქვს წესიერების, დამახასიათებელი მისი სქესის. ქალთა დაიწყო ამოღებულ, და მამაკაცები მიუახლოვდნენ. ზინაიდა ეგონა, რომ იგი არ კარგავს, და ნუგეშინის.
გავრცელდა მიეწერა მისი მოყვარულებს. სიძულვილის ენა, მაშინაც კი, მტკიცებულების გარეშე ტოვებს თითქმის მარადიული კვალი. საერო სანდოობის Code უდრის სიმართლე, და იყოს საგანი ცილისწამება შეურაცხყოფას ჩვენი აზრი. Volskaya, ცრემლები აღშფოთება, მე გადავწყვიტე, რომ მეამბოხე წინააღმდეგობა ძალა უსამართლო მსოფლიოში. იმ შემთხვევაში, თუ კი წარმოდგენილი.
ახალგაზრდებს შორის, მის მიმდებარე, ზინაიდა გამოირჩევა Minsk. როგორც ჩანს,, გარკვეული მსგავსება ბუნება და გარემოებები ცხოვრებაში იყო, რათა მათ დაახლოებას. პირველი ახალგაზრდული Minsk მანკიერი მათი საქციელი ასევე იმსახურებს ცენზურის სინათლის, ვინც დასაჯა ერთად slanders. Minsk მიატოვა, თითქოს გულგრილი. გატაცება დროს დაიხრჩო მისი გული pang სიამაყე; მაგრამ, usmirennыy opыtami, ის კვლავ გამოჩნდა სცენაზე საზოგადოებისა და მოიყვანა აღარ უყურადღებოდ impetuosity მისი ახალგაზრდული, მაგრამ დავასრულო და ეგოიზმი წესიერება. მას არ მოსწონს ნათელი, მაგრამ არაფრად ჩააგდო, მან იცოდა, რომ საჭიროა დასამტკიცებლად. ყველა რომ, პატივისცემის ზოგადი, იგი არ დაიშურებს მას კერძოდ, და თითოეულ წევრს, რომ ის მზადაა შესწიროს შურისმაძიებელი vanity. Volskaya მომეწონა მას, მან გაბედა სძულთ მას ნათლად სძულდა პირობები. მან წააქეზა მისი წახალისება და რჩევა, იგი გახდა მისი ნდობით და მალე გახდა მისი საჭიროებების.
B ** გარკვეული დროის გაიმართა მისი ფანტაზია. "ეს არის ძალიან უმნიშვნელო თქვენთვის, - განაცხადა მან მინსკში. - ყველა მისი აზრით დგება Liaisons dangereuses * #, ისევე, როგორც ყველა მისი გენიალური გატაცებული Jomini *. მოსმენის მოკლე, თქვენ სძულთ მასზე უზნეობა, როგორც სამხედრო ხალხი სძულთ მისი platitudes ".
- მინდა სიყვარული P., - განაცხადა მან ზინაიდა.
- რა სისულელეა! - მან უპასუხა. - ნადირობა დაუკავშირდეს პირი, ვინც საღებავი მათი თმის, და ყოველ ხუთ წუთში, ვიმეორებ, დიდი სიამოვნებით: "როდესაც მე ვიყავი ფლორენციის ... #" Говорят, მისი უსიამოვნო მეუღლე სიყვარული; დატოვეთ მარტო: ისინი გააკეთა ერთმანეთს.
- A Baron W.?
- ეს არის გოგონა, უნიფორმა; ეს ... მაგრამ იცით, რა? შემოდგომაზე სიყვარული. იგი იღებს მიეცით: იგი არის ასევე წარმოუდგენლად ჭკვიანი, უჩვეულოდ Duren; და მაშინ ის კაცი დიდი გრძნობები #, ეს იქნება ეჭვიანი და ვნებიანი, ის ტანჯვა და თქვენ სიცილი, შემოტანა უფრო?
თუმცა Volskaya ისე არ მოუსმინოს. Minsk მიხვდა მისი გული; მისი სიამაყე შეეხო; არ სჯერათ, რომ არასერიოზული შეიძლება დაკავშირებული იყოს ძლიერი ვნებების, იგი ითვალისწინებდა დაკავშირებით ყოველგვარი მნიშვნელოვანი შედეგები, დამატებითი ქარიანი ქალი სიაში მისი საყვარლები და მშვიდად ნახსენები მისი გამარჯვება. ალბათ, თუ ის ვერ წარმომიდგენია ქარიშხალი, მისი ლოდინი, მან უარი განაცხადა ბ მისი დღესასწაული, ერთი კაცი ადვილი აიღონ თავიანთ pleasures და კიდევ ამაოება და სიზარმაცე წესიერება.
II
მინსკში კვლავ ცრუობს საწოლში, როდესაც იგი გადაეცა წერილი. მან გახსნა იგი yawn; Shrugged, შემოყვანა ორი ფურცლები, სიგრძის და სიგანის პატარა ქალი scribbled ხელწერა. წერილში დაიწყო, რითაც:
"მე არ ვიცი, თუ როგორ, რათა ყველაფერი, მაქვს გულის; თქვენი თანდასწრებით, მე ვერ აზრები, რომლებიც ახლა ასე აშკარად აგდებს me. თქვენი სოფისტიკა დარწმუნება იმაში, რომ ჩემი ეჭვები, მაგრამ, რომ მე ჩუმად; ეს კიდევ ერთხელ ადასტურებს თქვენი უპირატესობა me უვადო, მაგრამ არ არის საკმარისი ბედნიერებისთვის, სიმშვიდით ჩემს გულს ... "
Volskaya დაადანაშაულა ცივი, უნდობლობა, და ასე შემდეგ., დაიჩივლა, გევედრებით, არ იცოდა, რა; იგი დაიმსხვრა ტენდერზე, მოსიყვარულეა ნდობის - და დაინიშნა შეხვედრა მას თავისი საწოლი ღამით. Minsk უპასუხა მის მოკლედ, ბოდიშს მოსაწყენი chores საჭირო და პერსპექტიული აუცილებლად უნდა იყოს თეატრში.
III
- თქვენ იმდენად პატიოსანი და მთელი გულით აპატიეთ, - განაცხადა ესპანელმა, - რომ მე მივცე გთხოვოთ, რომ ნება მიბოძეთ ერთი ამოცანა: მე wandered მთელს მსოფლიოში, წარმოდგენილი ყველა ევროპულ სასამართლოებში, ყველა დაესწრო მაღალი საზოგადოების, მაგრამ მე არასოდეს იგრძნო ისე დაკავშირებულია, იმდენად უხერხული, თქვენი damned არისტოკრატიული წრეების. როცა, როცა შევა დარბაზის Princess. - და მე ვხედავ იმ dumb, immobile მუმია, მაგონებს ეგვიპტის სასაფლაოზე, ზოგიერთი ცივი I pronimaet. მათ შორის არ არსებობს მორალური ავტორიტეტი, სახელი არ არსებობს natverzheno ჩემი დიდება - რა მივიღო shy?
- სანამ მტრული, - უპასუხა რუსული. - ეს არის თვისება, ჩვენი ხასიათი. ხალხი გამოთქვა, რომ სარკასტულად, უმაღლესი სპექტრი უყურადღებობას და ცივი. ჩვენი ქალბატონები გარდა ძალიან ზერელედ ჩამოყალიბდა, ევროპულ და არაფერი არ მიიღოს მათი აზრები. მამაკაცებს არ არის საუბარი. პოლიტიკა და ლიტერატურის მათთვის არ არსებობს. ვიტ დიდი ხანია სასარგებლოდ ნიშნად levity. იმაზე, თუ რა ისინი აცხადებენ,? საკუთარ თავზე? არ, - ისინი ძალიან კარგად გამოყვანილ. ეს რჩება მათ გაიგო ზოგიერთი ხელნაკეთი, წვრილმანი, კერძო, გასაგები მხოლოდ რამდენიმე - ელიტური. და კაცი, არ მიეკუთვნება მცირე სამწყსოს, მიღებული, როგორც უცხო - და არა მხოლოდ უცხოელი, მაგრამ თქვენი.
- მაპატიეთ ჩემი კითხვები, - განაცხადა ესპანელმა, - მაგრამ ეს ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ნახავთ, მე სხვა დროს დამაკმაყოფილებელი პასუხები, და მე რამეში, რომ გამოიყენოთ. თქვენ ახსენეთ, რომ არისტოკრატია; ის, რასაც რუსეთის არისტოკრატიის. გამოჭერის თქვენი კანონები, მე ვხედავ, რომ მემკვიდრეობითი არისტოკრატია, საფუძველზე და იმ ქონების, თქვენ არ არსებობს. როგორც ჩანს,, შორის კეთილშობილების არსებობს სამოქალაქო თანასწორობის და ხელმისაწვდომობის მასთან არ არის შეზღუდული. რა არის დაფუძნებული თქვენი ე.წ. არისტოკრატია, - მხოლოდ ერთი მიწოდების ანტიკურ? - რუსეთის იცინოდა.
- თქვენ ცდებით, - მან უპასუხა, - უძველესი რუსეთის თავადაზნაურობა, მიზეზების გამო, თქვენ ახსენეთ, იგი ჩავარდა გაუგებრობა და დაიბადა მესამე სახელმწიფო. ჩვენი კეთილშობილური შავი, რომლის მე ეკუთვნის, თვლის, რომ მისი წინაპრების Rurik და Monomakh. მე გეტყვით,, მაგალითად, - განაგრძო რუსული კლდის დაკმაყოფილდეს უყურადღებობა, - ფესვთა ჩემი თავადაზნაურობა დაკარგული დისტანციური ანტიკურ, სახელები ჩემი წინაპრები ყველა გვერდებზე ჩვენი ისტორია. მაგრამ თუ მე გეგონათ, რომ მოვუწოდო თავად არისტოკრატი, რომ, ალბათ, ბევრი სიცილი. მაგრამ ნამდვილი არისტოკრატია ჩვენი ძნელად შეიძლება ეწოდოს და მისი ბაბუა. ძველი თაობის დაბრუნდეს პეტრე და ელიზაბეტ. batman, pevčie, უკრაინელები - რომ მათი წინაპრები. ვსაუბრობ არა როგორც საყვედური: ღირსება - ღირსება ყოველთვის, და საზოგადოების საკეთილდღეოდ მოითხოვს მისი აწევა. სასაცილო უბრალოდ ვხედავ წუთი შვილიშვილი Pirozhnikov, orderlies, choristers და დიაკვნები ამბიციები Duke Monmorency #, პირველი ქრისტიანული Baron, და Clermont-ტონერები. ჩვენ იმდენად დადებითი, რომ ჩვენ ვართ ჩვენს წინაშე მუხლებზე მოცემულ შემთხვევაში, წარმატება და ..., მაგრამ ხიბლი ანტიკურ, მადლობა წარსული და პატივისცემა მორალური ღირსებები ჩვენთვის არ არსებობს. Karamzin ახლახანს გვითხრა ჩვენი ამბავი. მაგრამ როგორც კი ჩვენ მოვისმინეთ. ჩვენ ვამაყობთ დიდება წინაპრები არ არიან, მაგრამ წოდება ბიძის ან დეიდაშვილი ბურთები. შენიშვნა, რომ უპატივცემულობას წინაპრები არის პირველი ნიშანი ველურობისა და უზნეობა.
