კოლეგიალური რეგისტრატორი,
საფოსტო სადგურის დიქტატორი.
Prince Vyazemsky.
ვინც არ დაწყევლა სადგურის რეინჯერებს, რომლებიც არ ჩხუბობდნენ მათთან? Ჯანმო, სიბრაზის წამში, არ მოითხოვა მათგან საბედისწერო წიგნი, იმისათვის, რომ მასში ჩავდოთ ზეწოლა თქვენი უსარგებლო საჩივარი, უხეშობა და გაუმართაობა? ვინც მათ პატივს არ სცემს, როგორც ადამიანთა მოდგმის მონსტრი, გარდაცვლილი კლერკის ტოლი ან, მინიმუმ, მირომი ყაჩაღები? თუმცა, ჩვენ ვიქნებით სამართლიანი, შევეცდებით შევეხოთ მათ პოზიციას და, შესაძლოა, მოდით ვიმსჯელოთ მათ უფრო ლმობიერად. რა არის სადგურის მცველი? მეთოთხმეტე კლასის ნამდვილი მოწამე, დაცულია მისი რანგის მხოლოდ დარტყმისგან *, და მაშინაც არა ყოველთვის (მე ვკითხულობ ჩემი მკითხველების სინდისზე). რა პოზიცია აქვს ამ დიქტატორს, როგორც პრინცი ვიაზემსკი ხუმრობით უწოდებს მას? ეს არ არის ნამდვილი შრომა? არ ისვენებს დღის განმავლობაში, არა ღამით. ყველა გაღიზიანება, დაგროვილი მოსაწყენის დროს, მოგზაური აიღებს აღმზრდელს. ამინდი აუტანელია, ცუდი გზა, ჯიუტი მწვრთნელი, ცხენებს არ ამოძრავებს - მაგრამ მეპატრონეს ადანაშაულებენ. მის საწყალ საცხოვრებელში შედის, გამვლელი ადამიანი მას მტრად უყურებს; კარგი, თუ მას შეუძლია მალე მოიცილოს დაუპატიჟებელი სტუმარი; მაგრამ თუ ცხენები არ ხდება?.. ღმერთო! რა ლანძღავს, რა საფრთხეები დაეცემა მას თავზე! წვიმისა და სუსხის დროს ის იძულებულია ეზოს გარშემო გაიაროს; ქარიშხლის დროს, ნათლობის ყინვაში ის მიდის ტილოში, უბრალოდ დაისვენე ერთი წუთის განმავლობაში გაღიზიანებული სტუმრის ყვირილისგან და უბიძგებისაგან. გენერალი ჩამოდის; მომაბეზრებელი მომვლელი მას ბოლო ორი სამივეს აძლევს, კურიერის ჩათვლით. ზოგადი დადის, მადლობის თქმის გარეშე. ხუთ წუთში - ზარი!.. კურიერი საგზაო მოგზაურობას თავის მაგიდას უყრის!.. მოდით კარგად შევხედოთ ამ ყველაფერს, და ნაცვლად აღშფოთებისა, ჩვენი გული გულწრფელი თანაგრძნობით აღივსება. კიდევ რამდენიმე სიტყვა: ოცი წლის განმავლობაში ზედიზედ მე ვმოგზაურობდი რუსეთში ყველა მიმართულებით; თითქმის ყველა საფოსტო მარშრუტი ვიცი; ჩემთვის ცნობილია მწვრთნელთა რამდენიმე თაობა; მხედველობით იშვიათი აღმზრდელი არ ვიცი, იშვიათობას არ გამკლავებია; იმედი მაქვს, მოკლე დროში გამოვაქვეყნებ ჩემი მოგზაურობის საინტერესო ცნობებს; ახლა მხოლოდ მე ვიტყვი, რომ სადგურების მფლობელთა ქონება ზოგად მოსაზრებას წარმოადგენს ყველაზე ცრუ ფორმით. ეს ცილისწამებული მოღვაწეები, ძირითადად, მშვიდობიანი ხალხია, ბუნებრივია, სასარგებლო, ჰოსტელისკენ მიდრეკილი, მოკრძალებულნი თავიანთ პრეტენზიებზე პატივისცემისკენ და არცთუ ისე თავხედური. მათი საუბრებიდან (რომლებიც არასათანადოდ უგულებელყოფენ ბატონთა გადასვლას) შეგიძიათ ბევრი ცნობისმოყვარე და შემსწავლელი. როგორც ჩემთვის, რომ, ვაღიარებ, მე მირჩევნია მათი საუბარი მე -6 კლასის ზოგიერთი ჩინოვნიკის გამოსვლებზე *, ოფიციალური საჭიროების გვერდით.
შეგიძლიათ მარტივად მიხვდეთ, რომ მე მყავს მეგობრები მეურვეთა პატივცემული კლასიდან. Ნამდვილად, ჩემთვის ერთ-ერთი მახსოვრობა ძვირფასია. გარემოებებმა ერთხელ მოგვიახლოვა, ახლა კი მსურს ვისაუბრო მასზე კეთილი მკითხველებით.
IN 1816 წელი, მაისის თვეში, ჩემთვის მოხდა, რომ *** პროვინციის გავლა, ტრაქტის გასწვრივ, ახლა განადგურებულია. უმნიშვნელო წოდებაში ვიყავი, მიაყენა ჯვარედინი ბორბლები და გადახდა ორი ცხენისათვის *. შედეგად, მეურვეები არ იდგნენ ცერემონიალთან ერთად, და მე ხშირად ვიღებდი ამას, რა, ჩემი აზრით, სწორად მიყვებოდა. ახალგაზრდა და გაუგებარი, აღშფოთებული ვიყავი აღმზრდელის გულისხმიერებისა და სიმხდალის გამო, როდესაც ამ უკანასკნელმა ტროიკა მომცა, ოფიციალური ბატონის ვაგონის ქვეშ. რამდენ ხანს ვერ შევეჩვიე ამას, ისე, რომ გამჭრიახი მსახური გამგებლის სადილზე გამომიყვანა კერძით. ახლა ორივე მეჩვენება წესრიგში. Ნამდვილად, რა მოხდებოდა ჩვენთან, თუ ზოგადი წესის ნაცვლად: ნიკაპი ნიკაპი პატივი, სხვა დაინერგა, მაგალითად: გონება გონება? რა დავა წარმოიქმნებოდა! და მსახურები, რომლებიც დაიწყებენ საჭმლის მომსახურებას? მაგრამ ჩემს ამბავს მივმართავ.
დღე ცხელი იყო. სადგურიდან სამი ლექსი *** დაიწყო შესხურება, და ერთი წუთის შემდეგ წვიმიანმა წვიმამ გამიწელა ბოლო ძაფი. სადგურთან მისვლისთანავე, პირველი საზრუნავი იყო შეცვალოს რაც შეიძლება მალე, მეორე ჰკითხეთ საკუთარ თავს ჩაის. "Hey,, დუნიას! - წამოიძახა აღმზრდელმა, - ჩაიცვი სამოვარზე და წაისვი რამდენიმე კრემი ". ამ სიტყვებით, თოთხმეტი წლის გოგონა გამოვიდა დანაყოფი უკნიდან და გაიქცა გადასასვლელი. მისმა სილამაზემ გამაოცა. ”ეს შენი ქალიშვილია?”- ვკითხე აღმზრდელს. ”ქალიშვილი-ს, - კმაყოფილი სიამაყით უპასუხა მან;- კი, ასე გონივრული, ასე სწრაფი, ყველა გარდაცვლილი დედა ". შემდეგ მან დაიწყო ჩემი გზის გადაწერა, და დავიწყე სურათების დათვალიერება, adorning მისი თავმდაბალი, მაგრამ სისუფთავე ცხოვრობს. მათ წარმოაჩინეს უძილო შვილის ამბავი. პირველ რიგში, თავზე აყვანილი მოხუცი კაცი და ტანისამოსი ეხმარება მოუსვენარ ახალგაზრდას, რომელიც ნაჩქარევად იღებს მის კურთხევასა და ფულის ტომრებს. კიდევ ერთი ნათლად ასახავს ახალგაზრდა მამაკაცის თავშეუკავებელ საქციელს.: მან ზის მაგიდასთან, გარს ცრუ მეგობრები და უსინდისო ქალები. Უფრო, ადიდებულმა ახალგაზრდამ, სამკუთხედებში და სამკუთხა ქუდში, ღორებს ღორებს და მათთან ერთად ჭამს; მისი სახე ღრმა მწუხარებას და სინანულს ასახავს. დაბოლოს, წარმოდგენილია მისი დაბრუნება მამის შესახებ; ერთნაირი კაპიკიანი კაცის მოხუცი კაცი და გასახდელი კაბა ეცვა მას: მშობიარე შვილი მუხლებზეა; მომავალში, შეფ კლავს ცხიმს, და უფროსი ძმა მოსამსახურეებს ეკითხება ასეთი სიხარულის მიზეზი. თითოეული სურათის ქვეშ ვკითხულობ ღირსეულ გერმანულ ლექსებს. ეს ყველაფერი დღემდე მახსოვს, ასევე ბალზამის ქოთნები, და საწოლი ფერადი ფარდით, და სხვა საგნები, ჩემს გარშემო იმ დროს. მე ვხედავ, როგორც ახლა, თავად მეპატრონე, ორმოცდაათამდე ადამიანი, სუფთა და მხიარული, და მისი გრძელი მწვანე სერტუკი სამი მედლით გაცვეთილ ლენტებზე.
ჩემი ძველი მწვრთნელის გადასახდელის დრო არ მქონდა, როგორ დაბრუნდა დუნია სამოვარით. პატარა კოკეტამ შთაბეჭდილება მეორე შეხედვით შეამჩნია, მის მიერ წარმოებული; მან დიდი ცისფერი თვალები შეამცირა; საუბარი დავიწყე, მან უპასუხა ყოველგვარი მორცხვისგან, გოგოსავით, შუქის დანახვა. მე მამას შევთავაზე მისი მინის ჭიქა; დუნას ვემსახურე ჭიქა ჩაი, და სამმა ჩვენგანმა დავიწყეთ საუბარი, თითქოს ასაკები იყვნენ ნაცნობი.
ცხენები დიდი ხნის განმავლობაში მზად იყვნენ, მაგრამ მე მაინც არ მინდოდა მეურვისა და მისი ქალიშვილის მონაწილეობა. დაბოლოს მე მათ მშვიდობით ვუთხარი; მამაჩემმა კარგი მოგზაურობა უსურვა, და ჩემი ქალიშვილი თან მიმიყვანა კალათაში. დერეფანში შევჩერდი და მისი კოცნის ნებართვა ვთხოვე; დუნიამ დათანხმდა ... უამრავი კოცნა შემიძლია გავთვალო, მას შემდეგ, როგორ გავაკეთო, მაგრამ არცერთი არ დამტოვებია ამდენი ხანი, ასეთი სასიამოვნო მეხსიერება.
რამდენიმე წელი გავიდა, და გარემოებებმა მიმიყვანა იმავე გზაზე, იმ ადგილებში. გამახსენდა ძველი აღმზრდელის ქალიშვილი და აღფრთოვანებული მითქვამს, რომ მას ისევ ვნახავ. მაგრამ, ვფიქრობდი,, ძველი აღმზრდელი, შესაძლოა, უკვე შეცვალა; ალბათ, დანია უკვე დაქორწინებულია. ამ ან მეორის სიკვდილის ფიქრმა ასევე გამიელვა გონება, მე კი სადგურთან ვუახლოვდებოდი *** სევდიანი წინააღმდეგი.
ცხენის ფოლადი საფოსტო სახლთან. ოთახში შევიდა, მე მაშინვე გავაცნობიერე სურათები, ბოროტი შვილის ამბავი; მაგიდა და საწოლი ერთნაირი ადგილები იყო; მაგრამ ფანჯრებზე ყვავილები არ იყო, ირგვლივ კი ყველამ დაღლილობა და უყურადღებობა გამოიჩინა. აღმზრდელს ცხვრის ტყავის ქვეშ ეცვა; ჩემმა ჩამოსვლამ გაიღვიძა; იგი ადგა ... ეს ნამდვილად სამსონ ვირინ იყო; მაგრამ რამდენი წლისაა! სანამ ის აპირებდა ჩემი გზის გადახედვას, მის ნაცრისფერ თმას შევხედე, გრძელი ნაგავი სახის ღრმა ნაოჭებზე, ჩამოკიდებულ უკან - და ვერ გაინტერესებდა, როგორ შეიძლებოდა სამი ან ოთხი წლის განმავლობაში მხიარული ადამიანი მოქცეული მოხუცი ყოფილიყო. ”მე მიცნობდი? - ვკითხე,;- ჩვენთან ძველი ნაცნობები ვართ ". - "Შესაძლოა, - მან უპასუხა პირქუში;- გზა აქ დიდია; ბევრი გამვლელი მყავს ". - "თქვენი Dunya ჯანმრთელია??”- გავაგრძელე მე.. მოხუცი იმედგაცრუებული. "ღმერთმა იცის იგი", - მან უპასუხა. ”ასე რომ, ხედავთ, რომ ის დაქორწინებულია?" - Მე ვთქვი. მოხუცი პრეტენზიული იყო, თითქოს მან არ გაიგო ჩემი შეკითხვა და განაგრძო ჩემი კითხვა. მე გავჩერდი ჩემი კითხვები და ვუთხარი, ქოთნის ჩასმა. ცნობისმოყვარეობა მაწუხებდა, და იმედი მქონდა, ეს პუნქტი გადაწყვეტს ჩემი ძველი ნაცნობის ენას.
არ ვცდებოდი: მოხუცი უარს არ ამბობდა შემოთავაზებულ ჭიქაზე. შევამჩნიე, რომმა ნათელმა ნათქვამმა ცხადი გახადა. მეორე მინაზე ის ლაპარაკობდა; დაიმახსოვრა ან აჩვენა ხედი, თითქოს გამახსენდა, და მისგან გავიგე ისტორია, რომელიც იმ დროს მძლავრად მიპყრობდა და მაიძულებდა.
”ასე რომ, შენ იცოდი ჩემი დუნია? - მან დაიწყო. - ვინ არ იცნობდა მას? Brother, დუნიას, დუნიას! რა გოგო იყო! ხოლმე, ვინც გადის, ყველა შეაქებს, არავინ განსჯის. ქალბატონებმა მისცეს, და ცხვირსახოცი, და საყურეები. გამვლელები მიზანს შეჩერდნენ, თითქოს ვახშამი, ვახშამი, სინამდვილეში, მხოლოდ მას შევხედოთ. ოსტატი იყო, რაც არ უნდა გაბრაზდეს, ის დამშვიდებას და მადლიერად ელაპარაკება ჩემზე. დაიჯერეთ ეჰ, sir: კურიერები, კურიერები მას ნახევარი საათის განმავლობაში ესაუბრებოდნენ. მან სახლი შეინარჩუნა: რა გაწმენდა, რა უნდა საზ, ყველაფრისთვის დროულად ვიყავი. Და მე, ძველი სულელი, არ გამოვიყურები, მოხდა, მე არ ვარ მხიარული; არ მიყვარდა ჩემი დუნია, მე არ ვაფასებ ჩემს შვილს; მას ცხოვრება არ გაუვლია? კარგი არა, ვერ გაექცევი უბედურებას; რა არის დანიშნული, ამის თავიდან აცილება შეუძლებელია ". შემდეგ მან დეტალურად დაიწყო ჩემი მწუხარება. - Სამი წლის წინ, ერთ დღეში, ზამთრის საღამოს, როდესაც აღმზრდელი ადგენდა ახალ წიგნს, და მისი ქალიშვილი იყო სამკერვალო კაბა დანაყოფის უკან, სამმა დაიძრა, და მოგზაური ჩერქეზული ქუდით, სამხედრო ქურთუკში, შარვალი გახვეული, შევედი ოთახში, მოითხოვენ ცხენებს. ცხენები ყველანი აჩქარებულიყვნენ. ამ ამბების დროს, მოგზაურმა ხმა ასწია და ჩურჩული გამოთქვა; მაგრამ დუნიას, მიჩვეული იყო ასეთ სცენებს, გაშორდა დანაყოფი და გულმოდგინედ მიუბრუნდა მოგზაურს კითხვით: მას სურს ჭამა რამე? დუნიას გარეგნობას ჩვეულებრივი შედეგი ჰქონდა. მოგზაურის რისხვა გაქრა; იგი დათანხმდა ცხენების დალოდებას და თვითონვე უბრძანა სადილს. სველი გამოძვრა, თმები ქუდი, შარლის გასუფთავება და ზემოდან გადმოღება, მოგზაური ახალგაზრდა გამოჩნდა, სუსტი ჰუსარი შავი ულვაშით. იგი დასახლდა გადამყვანთან, დაიწყო გართობა ესაუბრა მას და მის ქალიშვილს. მსახურობდა სადილის. ამასობაში ცხენებიც მოვიდნენ, და აღმზრდელი ბრძანა, მაშინვე, არ შესანახი, აძევებდა მათ მოგზაურობის გადაზიდვას; მაგრამ, დაბრუნების, მან იპოვა ახალგაზრდა კაცი, რომელიც სკამზე იწვა თითქმის უგონო მდგომარეობაში: იგი ცუდად გრძნობდა თავს, თავი მტკივა, შეუძლებელი იყო წასვლა ... როგორ უნდა ვიყოთ! აღმზრდელმა მას საწოლი მისცა, და სავარაუდოდ, თუ პაციენტი უკეთესად არ გრძნობს თავს, შემდეგ დილით გაგზავნეთ S *** ექიმთან.
მეორე დღეს ჰუსარი გაუარესდა. მისი მამაკაცი ცხენით წავიდა ქალაქში ექიმთან. დუნიამ შარფი თავში მოიხვია, გაჟღენთილი ძმარი, და დაჯდა მის სამკერვალო საწოლთან. პაციენტმა მზერა მოავლო მზერა და სიტყვებს თითქმის არ უთქვამს, თუმცა, მე დავლიე ორი ფინჯანი ყავა და ვუკვერი მე ლანჩს, გინებით. დუნიამ არ დატოვა იგი. მუდმივად სვამდა სასმელს, და დანამ მას ლიმონათის მომზადებული ხალიჩა მიუტანა. პაციენტმა ტუჩები მოისვა და ყოველ ჯერზე, მუღამი დაბრუნდა, მადლიერების ნიშნად, მისი სუსტი ხელით მან დუნუშკინის ხელი დაუქნია. ექიმი სადილზე ჩამოვიდა. მან იგრძნო პაციენტის პულსი, ესაუბრა მას გერმანულად, და გამოცხადდა რუსულად, რომ მას სჭირდება ერთი გონება და რომ ორ დღეში შეძლებს გზას დაარტყა. ჰუსარმა მას ვიზიტისთვის ოცდახუთი მანეთი მისცა, მოიწვია სადილზე; ექიმი დათანხმდა; ორივე დიდი მადას ჭამდა, დალიეს ბოთლი ღვინო და გაშორდნენ, ძალიან კმაყოფილი იყვნენ ერთმანეთთან.
გავიდა კიდევ ერთი დღე, და ჰუსარი მთლიანად გამოჯანმრთელდა. ის უკიდურესად მხიარული იყო, მუდმივად ხუმრობს დუნესთან, შემდეგ აღმზრდელთან; სასტვენ სიმღერებს, გამვლელებს ესაუბრა, შევიდნენ მოგზაურობის საფოსტო წიგნაკში, და ასე შემიყვარდა კეთილი მზრუნველი, რომ მესამე დილით მისთვის სამწუხარო იყო მისი ძვირფას სტუმართან შეხვედრა. კვირა დღე იყო; დუნა მიდიოდა. ჰუსარს გადაეცა ქარავანი. მან დამშვიდობებით უთხრა მომვლელს, გულუხვად აჯილდოვებს მას მისი ყოფნისთვის და დასვენებისთვის; დაემშვიდობა დუნიას და მოხალისედ წაიყვანა ეკლესიაში, რომელიც სოფლის პირას იყო. დუნა დანაკლისთან იდგა ... ”რისი გეშინია?? - უთხრა მამამ, - ბოლოს და ბოლოს, მისი კეთილშობილება მგელი არ არის და არ შეგჭამს: ეკლესიაში გასეირნება ». დუნა ჰუსარის გვერდით ვაგონში იჯდა, მსახური სხივზე გადახტა, მძღოლმა ჩააგდო, და ცხენი გადახტა.
ღარიბი აღმზრდელი არ ესმოდა, როგორ შეძლო მან თავად დაუშვა თავისი დუნა ხუსარასთან ერთად, როგორ მოვიდა ბრმა მასზე, და რა მოუვიდა მას შემდეგ. ნახევარი საათიც კი არ გასულა, როგორ დაიწყო მისი ტკივილი, ვისი, და შფოთვამ იგი შეძლო მას ამხელა მდგომარეობაში, რომ მან ვერ გაუძლო და თვითონ მივიდა მასაზე. ეკლესიის მიახლოება, მან დაინახა,, რომ ხალხმა უკვე დაარბია, მაგრამ დანია არ იყო გალავანში, ჩვენ ვერანდაზე. ის სასწრაფოდ შევიდა ეკლესიაში: მღვდელი საკურთხევლიდან გამოვიდა; დიაკონმა სანთლები გამოუშვა, ორი მოხუცი ქალი ჯერ კიდევ ლოცულობდნენ კუთხეში; მაგრამ დუნა არ იყო ეკლესიაში. საწყალი მამა იძულებით გადაწყვიტეს სექსტონის მოთხოვნა, იყო მას მასა. სექსტონმა უპასუხა, რომ არ მაქვს. აღმზრდელი სახლში არ წავიდა, არც ცოცხალი და არც მკვდარი. მხოლოდ იმედი დარჩა მისთვის: დუნიამ, თავისი ახალგაზრდების ქარიშხლის გამო, გადაწყვიტა, შესაძლოა, ვისრიალოთ შემდეგ სადგურზე, სად ცხოვრობდა მისი ნათლული. აღელვებული აღელვებით, ის ელოდა ტროიკის დაბრუნებას, სადაც მან გაუშვა. მძღოლი არ დაბრუნებულა. ბოლოს საღამოს ის ჩამოვიდა მარტო და მთვრალი, სასიკვდილო ამბებით: "Dunya იმ სადგურიდან წავიდა კიდევ უფრო მეტი hussar".
მოხუცი ვერ იტანდა თავის უბედურებას; ის მაშინვე იმავე საწოლში ჩავარდა, სადაც ახალგაზრდა მატყუარა წინა დღეს იწვა. ახლა აღმზრდელი, ყველა გარემოების გათვალისწინებით, მიხვდი, რომ დაავადება განვითარდა. ღარიბი ადამიანი ძლიერი სიცხით დაავადდა; იგი გადაიყვანეს S ***– ში და მის ადგილას სხვა სხვის დროზე დაინიშნა. იგივე ექიმი, ვინც მოვიდა ჰუსარში, მასაც ექცეოდა. მან დაარწმუნა აღმზრდელი, რომ ახალგაზრდა კაცი სრულიად ჯანმრთელი იყო და შემდეგ ისევ გამოიცნო მისი ბოროტი განზრახვა, მაგრამ ჩუმად იყო, მისი შიშისგან ეშინოდა. გერმანელი ამბობდა სიმართლეს, ან მხოლოდ წინასწარმეტყველებით ამაყობდა, მაგრამ ის არანაკლებ ნუგეშებდა ღარიბ პაციენტს. ძლივს გამოჯანმრთელდა დაავადება, აღმზრდელი ევედრებოდა ფოსტალიონს, რომ დაეტოვებინა S *** ორი თვით და, ვინმეს სიტყვის თქმის გარეშე თქვენი განზრახვის შესახებ, წავიდა ფეხით ჩემი ქალიშვილი. გზიდან იცოდა, რომ კაპიტანი მინსკი სმოლენსკიდან პეტერბურგში მიემგზავრებოდა. მეეტლე, ვინ ჩამოიყვანა, განაცხადა, რომ Dunya ტიროდა ყველა გზა, თუმცა, ჩანდა, წავიდა ნადირობისკენ. "Შესაძლოა, - გაიფიქრა აღმზრდელმა, - ჩემს დაკარგულ ცხვრებს სახლში მოვიყვან ”. ამ ფიქრით იგი პეტერბურგში ჩავიდა, შეჩერდა იზმაილოვსკის პოლკში *, პენსიონერი არაკომისიის ოფიცრის სახლში, მისი ძველი კოლეგა, და დაიწყო მისი ძებნა. მან მალე გაარკვია, რომ კაპიტანი მინსკი პეტერბურგშია და ცხოვრობს დემუტოვის ტავერნაში *. მომვლელმა გადაწყვიტა მასთან მისვლა.
დილის დილით ის თავის დარბაზში მივიდა და თავისი კეთილშობილების შესახებ ანგარიში სთხოვა, რომ მოხუცი ჯარისკაცი სთხოვს მის ნახვას. სამხედრო ტყუილი, დასუფთავების ჩატვირთვა ბოლო, გამოაცხადა, რომ ბატონი ისვენებს და სანამ თერთმეტ საათამდე არავის მიიღებს. მომვლელმა დატოვა და დანიშნულ დროს დაბრუნდა. მინსკი მასთან გასახდელში გამოვიდა, წითელ სკუფიში. "Რა, ძმაო, უწოდი?”- ჰკითხა მან. მოხუცის გული იწყებოდა დუღილს, ცრემლები მომივიდა თვალებში, და მხოლოდ მან შეძრწუნებული ხმით თქვა: ”შენი პატივი!.. გააკეთე ასეთი ღვთიური კეთილგანწყობა!..”მინსკი სწრაფად ახედა მას., ატყდა, ხელი აიღო, შევიდა კაბინეტში და მის უკან ჩაკეტა კარი. ”შენი პატივი! - განაგრძო მოხუცი, - რა დაეცა კალათადან, გაქრა; მომეცი, მინიმუმ, ჩემი ღარიბი დუნია. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ გაერთეთ; არ გაანადგურო მას უშედეგოდ ". - "რა არის გაკეთებული, ამის უკან გაბრუნება არ შეგიძლია, - თქვა ახალგაზრდამ უკიდურეს დაბნევაში; - მე შენს წინაშე ვარ დამნაშავე და მოხარული ვარ, რომ შენდობას გთხოვ; მაგრამ არ იფიქრო, რომ შემიძლია დუნიას დატოვება: ის ბედნიერი იქნება, ჩემს პატივსაცემ სიტყვას გეტყვი. რატომ გჭირდებათ იგი? Მას მე ვუყვარვარ; მან დაკარგა წინა მდგომარეობის ჩვევა. არც შენ, არც ის - არ დაგავიწყდება ეს, რა მოხდა". მოგვიანებით, ყურთან მივარტყი რაღაც, მან კარი გააღო, და აღმზრდელი, არ მახსოვს როგორ, აღმოვჩნდი ქუჩაში.
დიდხანს იდგა უმოძრაოდ, ბოლოს დავინახე ფურცლების რულეტი ჩემი ყდის ღვეზელი; მან ამოიღო ისინი და გახსნა რამდენიმე დამსხვრეული ხუთ და ათი რუბლის ბანკნოტი. ისევ მის თვალებში ცრემლი მოიწმინდა, აღშფოთების ცრემლი! მან ქაღალდის ნაჭრები დააჭირა ბურთს, ისინი მიწაზე გადააგდეს, ბეჭედი დაუსვა მას, და წავიდა ... რამდენიმე ნაბიჯი, ის გაჩერდა, გაიფიქრა ... და დაბრუნდა ... მაგრამ ბანკნოტები გაქრა. კარგად ჩაცმული ახალგაზრდა, ხედავს მას, კაბინაში გაიქცა, ნაჩქარევად ჩამოჯდა და ატირდა: "წადი!..”აღმზრდელი არ მისდევდა მას. მან გააკეთა აზრი სახლში მის სადგურთან მისასვლელად, მაგრამ მანამდე მინდოდა კიდევ ერთხელ ვნახო ჩემი ღარიბი დუნა. ამისათვის ორი დღის შემდეგ იგი მინსკში დაბრუნდა; მაგრამ სამხედრო ნაკლებობამ მკაცრად უთხრა მას, რომ ოსტატი არავის მიიღებს, გულმკერდის არხებით აიყვანა დარბაზიდან და ცხვირის ქვეშ ჩაკეტა კარები. აღმზრდელი იდგა, იდგა და წავიდა.
ამ დღეს, საღამოს, ის დადიოდა ლიტნეიასთან, ლოცულობდა ყველა გლოვზე. უეცრად დენდი დროშკი ირეოდა მის წინ, და მომვლელმა აღიარა მინსკი. დრაჟკი გაჩერდა სამსართულიანი კორპუსის წინ, შესასვლელში, და ჰუსარი გადახურდა ვერანდაში. ბედნიერი ფიქრი აერია მზრუნველის გონებას. იგი დაბრუნდა და, მწვრთნელის თანხლებით: ”ვისი, ძმაო, ცხენი? - ჰკითხა მან, - ეს არ არის მინსკი?"-" ზუსტად, - უპასუხა მწვრთნელმა, - და შენ რა?"-" დიახ რა: შენმა ბატონმა უბრძანა, შენიშვნა მიეღო თავის დუნასთან, დამივიწყე, სად ცხოვრობს დუნია ". - ”დიახ, აქ, მეორე სართულზე. Დაგაგვიანდა, ძმაო, შენი შენიშვნით; ახლა ის თავად არის მასთან ". - "Არ არის საჭიროება, - დაუპირისპირდა აღმზრდელს მისი გულის აუხსნელი მოძრაობით, - მადლობა, რა ურჩია, და მე გავაკეთებ ჩემს საქმეს ". და ამ სიტყვით მან კიბეზე ასწია.
კარები ჩაკეტა; მან დაურეკა, რამდენიმე წამში გაიარა მტკივნეული მოლოდინით. გასაღები შეირყა, emu გახსნა. ”აქ არის ავდოტია სამსონოვნა?"- მკითხა მან. "აქ, - უპასუხა ახალგაზრდა მოახლე;- რატომ გჭირდებათ ეს?»მატარებელი, არ მპასუხობს, დარბაზში შევიდა. ”არ შეიძლება, ეს შეუძლებელია! - წამოიძახა მოახლე მის შემდეგ, - ავდოტია სამსონოვნას ”სტუმრები. მაგრამ აღმზრდელი, არ უსმენ, უფრო შორს წავიდა. პირველი ორი ოთახი ბნელოდა, მესამეში ხანძარი იყო. ღია კარისკენ გაემართა და გაჩერდა. ოთახი, ლამაზად გაწმენდილი, მინსკი გაიფიქრა. დუნიას, ჩაცმული მოდის მთელი ფუფუნებით, სავარძლის მკლავზე ჩამოჯდა, როგორც მხედარი მის ინგლისურ საყრდენზე. მან მინსკი სინაზით შეხედა, მისი შუშხუნა თითების გარშემო მისი შავი curls. ღარიბი აღმზრდელი! მისი ქალიშვილი არასდროს ჰგავდა მისთვის ასე ლამაზად; მან უნებლიეთ აღფრთოვანებული აღნიშნა იგი. "ვინ არის?"- განაცხადა მან, გარეშე ეძებს. ის ისევ ჩუმად იყო. უპასუხოდ, დუნიამ თავი ასწია ... და ხალიჩაზე ყვიროდა. შეშინებულმა მინსკმა ჩქარი ნაბიჯი შეაჩერა და, მოულოდნელად დაინახა კარზე ძველი აღმზრდელი, დატოვა დუნიამ, და მივიდა მისკენ, სიბრაზისგან ვიცინი. "რა გინდათ? - უთხრა მან, clenched კბილები, - რომ შენს უკან ყველგან იძახი, ყაჩაღის მსგავსად? ან გინდა დამიბერო? Წადი!”და, ძლიერი ხელით საყელოს მოხუცი კაცის დაჭერით, აიყვანა კიბეებზე.
მოხუცი თავის ბინაში მივიდა. მისმა მეგობარმა მას რჩევა მოსთხოვა; მაგრამ მომვლელის აზრით, ხელი გადახვია და უკან დაბრუნება გადაწყვიტა. ორი დღის შემდეგ მან პეტერბურგიდან მიბრუნდა თავის სადგურთან და კვლავ თანამდებობა დაიკავა.. ”მესამე წელია, - დაასკვნა მან, - როგორ ვცხოვრობ დუნას გარეშე და როგორ არ არის მის შესახებ სიტყვა. ის ცოცხალია?, იქ არ არის, ღმერთმა იცის იგი. რამე მოხდება. არა პირველი, არ არის ბოლო მოტყუებული გამვლელის მიერ, მან იქ დაიჭირა და დააგდო. პეტერბურგში ბევრია, ახალგაზრდა სულელები, დღეს ატლასის და ხავერდის დროს, და ხვალ, შეხედავ, ქუჩაში გადაადგილდებით ტავერნა. როგორ გგონია ზოგჯერ, როგორც დუნიამ, შესაძლოა, მაშინვე ქრება, ასე რომ, შენი ნების საწინააღმდეგოდ შესცოდე, შეიძლება გისურვოთ მისი საფლავი ... "
ეს იყო ჩემი მეგობრის ისტორია, ძველი აღმზრდელი, ამბავი, არაერთხელ შეწყვეტილი ცრემლით, რომელიც მან სურათებით წაშალა თავისთან, როგორც მოშურნე ტერენტიჩი დიმიტრიევის ულამაზეს ბალადაში *. ეს ცრემლები ნაწილობრივ აღშფოთებული იყო, რომელსაც მან თხრობის გაგრძელების ხუთი ხაზი ამოიღო; მაგრამ იყოს ასე, როგორც შეიძლება, მათ ღრმად შეეხო ჩემს გულს. მასთან ერთად მონაწილეობა, დიდი ხნის განმავლობაში ვერ დავივიწყე ძველი აღმზრდელი, დიდხანს ვფიქრობდი ღარიბ დუნაზე ...
ახლახან მაინც, ქალაქის გავლით ***, გამახსენდა ჩემი მეგობარი; გავარკვიე, რა სადგურია, რაზეც იგი იყო პასუხისმგებელი, უკვე განადგურებული. ჩემს კითხვაზე: ”ცოცხალია ძველი აღმზრდელი??”- ვერავინ შეძლო დამაკმაყოფილებელი პასუხის გაცემა. მე ვფიქრობდი, რომ ნაცნობ მხარეს ვეწვეოდი, აიღო უფასო ცხენები და გაემგზავრა სოფელ ნ.
ეს მოხდა შემოდგომაზე. ნაცრისფერი ღრუბლები დაფარავდნენ ცას; მოსავლის მინდვრებიდან ცივი ქარმა ააფეთქა, მომავალი ხეებიდან წითელი და ყვითელი ფოთლების აღებას. სოფელში ჩასვლისთანავე ჩავიცვი და ფოსტის სახლში გავჩერდი. Შენში (სადაც საწყალი დუნიამ ერთხელ მაკოცა) მსუქანი ქალი გამოვიდა და ჩემს კითხვებს უპასუხა, რომ ძველი აღმზრდელი გარდაიცვალა ერთი წლის წინ, რომ ჯიბეში დასახლდა თავის სახლში, და რომ ის პივოვაროვის ცოლია. ვწუხვარ ჩემი გაფუჭებული მოგზაურობისთვის და შვიდი მანეთისთვის, დაიწურა. ”რატომ მოკვდა იგი?”- ვკითხე მეწარმის ცოლს. ”დავლიე, მამა ", - მან უპასუხა. ”და სადაც ის დაკრძალეს?"-" გარეთ, მისი გვიანდელი ბედიის გვერდით ". - "ვერ მომიყვანე მის საფლავთან?"-" Რატომაც არა. ჰეი, ვანკა! საკმარისია შენთვის კატა აირიდოთ. აჩვენეთ ბატონი სასაფლაოზე და აჩვენეთ მას აღმზრდელის საფლავი ".
Ragged ბიჭი ამ სიტყვებით, წითელი და კრუჟი, ჩემკენ გაიქცა და მაშინვე წამიყვანა გარეუბანში.
- გარდაცვლილს იცნობდი? - ვკითხე ძვირფასო.
- როგორ ვიცი! მან მასწავლა მილების გაჭრა. ხოლმე (მისთვის სასუფეველი სამოთხეა!), მოდის პაბიდან, და ჩვენ მას შემდეგ ვართ: ”ბებო, ბაბუა! კაკალი!”- და ის კაკლებს გვაწვდის. ყველა, მოხდა, ჩვენთან.
- გააკეთეთ გამვლელები დაიმახსოვრე იგი?
- დიახ, მაგრამ არ არის საკმარისი გამვლელები; შემფასებელი მოტრიალდება, მაგრამ დრო არ აქვს მკვდრეთით. ზაფხულში, ქალი გავიდა, ასე რომ, მან ჰკითხა ძველი აღმზრდელის შესახებ და წავიდა მის საფლავთან.
- რა ქალბატონო? ცნობისმოყვარეობით ვკითხე.
- Საყვარელი ქალბატონი, - უპასუხა ბიჭმა; - მან ექვსი ცხენის ვაგონში მიირბინა, სამი პატარა ბერკატთან და სველ მედდასთან, და შავი ბალიშით; და როგორც მას უთხრეს, რომ მოხუცი აღმზრდელი მკვდარია, მან ტიროდა და უთხრა ბავშვებს: ”დაჯექი ისევ, და მე სასაფლაოზე წავალ ". მე კი ნებაყოფლობით მოვიყვანე იგი. ყველამ თქვა: "მე თვითონ ვიცი გზა". მან კი ვერცხლი მომიტანა ვერცხლში - ასეთი კარგი ქალბატონი!..
სასაფლაოზე მივედით, შიშველი ადგილი, დაუცველი, ხის ჯვრებით, არ დაჩრდილა ერთი ხე. არასოდეს მინახავს ასეთი სამწუხარო სასაფლაო.
- აი, ძველი აღმზრდელის საფლავი, - მითხრა ბიჭმა, ქვიშის კენჭიზე გადახტა, რომელშიც იყო შავი ჯვარი სპილენძის გამოსახულებით.
- და ქალბატონი მოვიდა აქ? ვიკითხე.
- მოვიდა, - უპასუხა ვანკამ; შორიდან ვუყურებდი მას. იგი აქ იწვა და დიდხანს იწვა. იქ კი ქალი წავიდა სოფელში და მღვდელს უწოდა, ფული მისცა და წავიდა, და მან ვერცხლისფერი მეტსახელი მომცა - დიდებული ქალბატონი!
მე ბიჭს პიგტე ვაჩუქე და მოგზაურობას აღარ ვნანობ, არა დაახლოებით შვიდი მანეთი, გავატარე.
