çevirmek:

ben
Misafirler dacha toplanan ***. salon bayanlar ve erkekler ile doluydu, Aynı zamanda tiyatro geldi, hangi yeni İtalyan opera verdi. küçük emriyle Küçük kuruldu. bayanlar kanepeler yerlerini aldı. Erkeklerin kendi çemberin kompozisyon Hakkında. Vista kurulmuş bir. Bu ayaklarının bir kaç genç kalmıştır; ve Paris litografi yorumu genel görüşme yerini.
Balkonda, iki adam oturdu. Bunlardan biri, İspanyolca yolculuk, görünüyordu, canlı kuzey gecenin sefasını. hayranlığımla, o berrak baktı, soluk gökyüzü, görkemli Neva, ineffable ışığında aydınlanmış, ve çevresindeki bahçe, risuyuschiesya şeffaf alacakaranlık. "Senin kuzey gece ne kadar iyi, - dedi sonunda, - ve hatta benim vatan gökyüzünün altında onun cazibesini pişman değil nasıl?"-" Bizim şairlerden biri *, - diğer cevapladı, - Beyaz saçlı Rus güzelliği ile kıyaslayın; itiraf, o karanlık, Kara gözlü İtalyan veya İspanyol, canlılık ve mutluluk öğlen dolu, daha hayal gücümü büyüledi. ancak, la brune et la sarışın # arasında uzun süredir devam eden anlaşmazlık hala çözülmüş değil. ama yolu: biliyor musunuz, bir yabancı olarak, bana St. Petersburg titizlik ve ahlak saflığını açıkladı? diye güvence verdi, bizim aşk ilişkilerinin çok soğuk kış geceleri, ve yaz "çok parlak. - İspanyol gülümsedi. "Bu yüzden, iklimin etkisiyle, - dedi,, - Petersburg güzellik arazi söz verdi, nezaket ve suçsuz ". - "Güzellik tat meselesidir, - cevap Rusça, - ama bizim nezaket konuşacak bir şey yoktur. Bu moda değil; hiçbiri ve düşünmüyor.
Kadınlar boyunduruk için geçmek korkuyorlar, erkeklerin onurunu düşmesi. Herkes tat ve terbiye ile önemsiz olmaya çalışıyor. Eh ahlak saflığına ilişkin, Daha sonra sırayla kötü yabancı saflıklarını kullanmamayı, Ben ... anlatacağım "Ve konuşma çok hiciv yönü aldı.
Bu süre içinde, salona giden kapıların açık, Volsky ve gül. İlk gençlik renkti. Düzenli özellikleri, büyük, siyah gözleri, canlılık hareketleri, En acayiplik elbise, kaçınılmaz olarak tüm dikkatini çekti. erkekler eğlenceli samimiyeti bir tür ile kutladılar, belirgin bir düşmanlıkla bayanlar; ama hiçbir şey Volskaya fark etmedi; genel sorulara yanıt eğrisi, O dalgın her yöne baktı; yüzü, bulut gibi değişmektedir, eğitimli can sıkıntısı; O önemli Prenses D yanına oturdu. ve, ne demişler, pouted. #
Aniden titredi ve balkon döndü. Anksiyete bunu sahipti. o var, Ben sandalye ve masa etrafında yürüdü, O sandalyede yaşlı Genel P. arkasında bir an için durdu, aniden ince madrigal üzerinde cevap yok balkonda kaymış.
İspanyolca ve Rusça arttı. O Rusça birkaç kelime ona doğru yürüdü ve karışıklık söyledi. İspanyol, Birden fazla kendilerini inanan, Onu bırakıp salona döndü.
Önemli Prenses T. Onun komşusuna alçak sesle Volskaya gözlerini geçirdi ve adı geçen:
- O görüntüsü üzerinde hiçbir şey.
- O korkunç rüzgarlı, - diye yanıtladı.
- Fanlar? yeterli değil. O bağışlanamaz davrandı. kendi istediği gibi kendine saygı olamaz, ancak ışık hala bu ihmal gelen hak etmiyor onu. Minsk o fark ettiniz olabilir.
- Hiçbir şey yapacağız, # uzlaşma için çok mutlu. bu arada, Ben byus bahis, onların en masum konuşma.
- Ne kadar zamandır bu kadar iyi huylu hale geldiğini ... eminim?
- Tanınan: Bu genç kadının kaderi parçası alıyorum. Birçok iyi sahiptir ve çok daha az kötü, düşünce daha. Ama onun tutkusu harabe.
- Tutku! büyük laf! Ne bir tutku? Hayal etmeyin, O tutkulu bir kalbi vardı o, romanycheskaya kafa? O sadece kötü ... yetişmiş litografi ne tür? portre Gussejn tıklama *? bana göster.
misafir evine gitti; Herhangi bayanlar oturma odasında zaten sol değil. Sadece bariz hoşnutsuzluk ile hostes masada, İki diplomatın ardından Ecarte son maçına görmek. Volsky aniden şafak gördü ve aceleyle balkon sol, Nerede olduğunu bir streç yaklaşık üç saat Minsk yalnızdı. Hostes onun soğuk vedalaşıp, Minsk ve niyetiyle bakış tenezzül ait. Girişte birkaç misafirler kendi ekipleri vardı. Minsk Volskaya arabasıyla dikildi. "Öyle görünüyor, o "sende, - Ben ona genç subaya. "Hiç de değil, - diye yanıtladı;- O meşgul; Ben sadece onun breastplate ya da ne yapmak istediğiniz şeyler. "Bu çok eğlenceli ve komik - Ama ben kalpten onu seviyorum.
* * *
Zinaida Volsky doğum altıncı yılında annesini kaybetti. babası, iş adamı ve dağınık, Fransız'ım onu ​​vazgeçti, Her türlü öğretmeni istihdam ve daha sonra onu hiçbir şey umurumda değildi. Ondört, çok güzeldi ve onun dans efendisine aşk notu yazdı. Baba bunu öğrendi, O dans ustası inkar ve ışığa getirdi, düşünme, ters yükselterek olduğunu. Zenaida ortaya çıkması büyük bir gürültü çıkarmış. Wolski, Zengin genç adam, alışık duygularını bağımlı kılmak diğerleri keçe, Ben belleğe olmadan ona aşık, Adjutant Genel çünkü ** bir saray top kuvvetle açıklandı, İlk St. Petersburg Zinaida ve imparator o güzel, Ben Promenade des Anglais'de tanıştım, Onunla konuşurken bir saat. O woo başladı. Baba elle moda gelin satmak için fırsat memnun. Zinaida evli olacaktım yandı, Onların tüm şehirde görmek. Wolski yanında o bıkkın değildi, ve dolayısı ile de kaderi kapatıldı.
onun samimiyet, beklenmedik cüzam, Bebek ciddiyetsizlik ilk başta iyi bir etki yarattı, ve hatta ışık minnettar oldu, Sürekli gelen aristokrat dairenin monotonluğu kesintiye hangi. Onlar onun maskaralıkları güldü, Onun tuhaf tuhaflık tekrarlanan. Ama yıllar geçti, ve Zinaida ruhu hâlâ 14 yıl. mırıldanmaya başladı. bulunan, terbiye duygusu yok Volskaya, onun seks karakteristik. Kadınlar ondan kaldırılacak başladı, ve erkeklerin yaklaştı. Zinaida düşündü, o kaybetmemesi, ve teselli.
Söylentiler onu severler bağlıyor başladı. Hatta kanıt olmadan, gıybeti neredeyse sonsuz iz bırakır. Kod laik güvenilirliğini gerçeği eşittir, ve iftira konusu kendi görüşünü aşağılıyor olmak. Volskaya, öfke gözyaşları içinde, Ben adaletsiz bir dünya gücüne karşı isyan karar verdi. davanın yakında sunulan.
gençlerin Arasında, onun etrafındaki, Zinaida Minsk ayırt etmiştir. По-видимому, doğa ve yaşam durumlarda bazı benzerlik araya kendilerini birbirlerine yaklaştıracak oldu. İlk gençlik Minsk kısır davranışları da kınama ışık hak, kim iftiralarla onu cezalandırdı. Minsk onu terk etti, kayıtsız davranarak. Bir süre Tutku gurur kalbi pang boğuldu; ancak, usmirennыy opыtami, o toplumun sahneye tekrar ortaya çıktı ve kendi gençlik onu artık dikkatsiz taşkınlıkları getirdi, ancak hoşgörü ve bencillik terbiye. O ışığı sevmediğini, ama hor, Kendisinden onayına ihtiyaç biliyordu. Tüm birlikte o, genel saygılı, O özellikle onu esirgemeyen, ve bunun her üye kendi kindar kibir feda etmeye hazırdı. Volskaya onu severdim, Onu açıkça nefret koşullar hor cesaret. Onun teşvik ve tavsiye kışkırttı, Onun sırdaş oldu ve yakında onu ihtiyaçlarının oldu.
B ** süredir hayal gücünü düzenlenen. "O senin için çok önemsiz olduğunu, - O Minsk söyledi. - Bütün zihni Liaisons çekilir * # Dangereuses, Jomini kaçırılmış yanı sıra tüm dehası *. daha kısa İşitme, Ona sert ahlaksızlık hor olacak, askeri insanlar "onun zırvalar hor.
- Ben P. aşık etmek istiyorum, - O Zinaida söyledi.
- Ne saçmalık! - diye yanıtladı. - Bir kişi ile iletişim kurmak Av, kim saçlarını boyamak ve her beş dakikada, gusto ile tekrarlayın: "Floransa'da iken ... #" Говорят, Ona aşık yaptığı iğrenç eşi; onları yalnız bırakmak: Birbirleri için yapılır.
- Bir Baron W.?
- O üniformalı bir kız; bunda ... ama bildiği konularda? Aşık bir düşüş ile. O fantezi alır: aynı zamanda inanılmaz zeki, Alışılmadık Düren olarak; sonra da büyük bir duygular # ile bir adam, kıskanmamak ve tutkulu olacak, O sana eziyet ve seni güldürecek, daha getiren?
Ancak Volskaya Peki bu dinlemedi. Minsk kalbini tahmin; gururu dokundu; inanmamak, düşüncesizlik güçlü tutkuları ile bağlantılı olabilir, O herhangi önemli sonuçları olmadan bağlantı öngörmüştü, Ekstra rüzgarlı metreslerine listesinde kadın ve soğukkanlı zaferini öngörülen. muhtemelen, o fırtına düşünebiliriz eğer, onun bekleme, O onun kutlamasından b reddetti, Onların zevklerini feda kolay bir adam ve hatta makyaj ve tembellik terbiye için.
II
Minsk hala yatakta yatıyordu, o bir mektup teslim edildi zaman. O esneyerek açtı; shrugged, İki yaprak dağıtma, uzunluk ve en küçük dişi karalanmış el yazısı genişlik. mektup böylece başladı:
"Ben her şeyi yapmak nasıl bilmiyorum, Ben kalbim var; huzurunuzda, ben düşünceler bulmuyorum, Şimdi çok canlı bir şekilde beni hangi musallat olan. Kişisel safsatası şüphelerimi ikna edemez, ama bana sessiz hale; Benim daimi üzerine üstünlüğünü kanıtlıyor, mutluluk için ancak yeterli değil, Kalbimin huzur için ... "
Volskaya soğuk olması suçladı, güvensizlik, vb., şikayet, yalvarmak, bilmeden neyi; O ihale ufalanmış, sevgi güven - ve gece yatağında görüşmesinden atandı. Minsk özetle onu yanıtladı, Gerekli ve gelecek vaat eden sıkıcı işleri özür dileyerek mutlaka Tiyatrocu olmak.
III
- Çok dürüst ve bağışlayıcı olan, - İspanyol bahsedilen, - Sormak girişim olduğunu bana tek bir görevi izin vermek: Dünya çapında dolaştım, Tüm Avrupa mahkemelerinde sunulan, tüm katıldı sosyete, ama çok bağlı hissetmemiştim, çok garip, O lanet aristokrat çevrelerde. Всякий раз, Ben Princess galerinin gerçekten. - ve o aptal bkz, hareketsiz mumya, Mısırlı mezarlığının hatırlatıyor, Ben pronimaet biraz soğuk. Aralarında hiçbir ahlaki otorite yoktur, hiçbir isim yok natverzheno benim zafer - Ben utangaç ne elde etmek?
- düşmanlık Önce, - cevap Rusça. - Bu bizim karakterinin bir özelliğidir. insanlar alaycı bunu dile, dikkat eksikliği ve soğuk yüksek aralığında. Bizim Bayanlar yanında çok yüzeysel oluşmuş, düşüncelerini almaz Avrupa ve hiçbir şey. erkekler üzerinde konuşmak değil. Onlar için Siyaset ve edebiyat yoktur. Wit uzun düşüncesizlik bir işareti olarak gözünden olmuştur. onlar ne der Hakkında? kendileri hakkında? hayır, - Onlar da iyi yetiştirilen. Onları bazı ev yapımı konuşmak kalır, küçük, özel, Sadece kaç anlaşılır - elit için. ve adam, Bu küçük sürünün ait değil, bir yabancı olarak kabul - ve sadece bir yabancı, ama.
- Bana sorularımı dilerim, - İspanyol bahsedilen, - ama bana başka bir zaman tatmin edici cevaplar bulmak olası değildir, Kullanmak için ve ben hızlandırmak. Eğer aristokrasi söz; Ne Rus aristokrasisinin. senin kanunlarını yakalamak, anlıyorum, Bu kalıtsal aristokrasi, siteleri bölünmezliği temelinde, Sen yoktur. görünüyor, senin asalet arasında orada sivil eşitlik ve erişim bununla sınırlı değildir. dayanır ne sözde aristokrasi Açık, - antik tek teslimat? - Rus güldü.
- Yanılıyorsun, - diye yanıtladı, - Eski Rus soyluluk, nedenlerden dolayı, Bahsettiğiniz, Bu belirsizlik içine düştüğü ve üçüncü bir devlet doğdu. Bizim asil siyah, hangi Ait, gördüğü ataları Rurik ve Monomakh. Ben anlatacağım, örneğin, - Rus kayıtsız ihmal bakan sürdürdü, - Benim asalet kök uzak antik kaybetti, Tarihimizin tüm sayfalarda atalarımın isimleri. Düşündüğümden Ama eğer bir aristokrat denmesini, то, muhtemelen, gülerdi Birçok. Ancak biz gerçek aristokrasi pek aradı ve dedesi edilebilir. Eski kuşaklar Peter ve Elizabeth geri dönmek için. emir eri, pevčie, Ukraynalılar - atalarının o. Bir sitem olarak değil konuşmak: onuru - haysiyeti daima, ve kamu yararı onun yükselişini gerektirir. Komik sadece Pirozhnikov dakika torun görmek, hastabakıcılar, koro ve diyakon kibir Duke Monmorency #, İlk Hıristiyan Baron, ve Clermont-tonner. Biz çok olumlu, Biz mevcut durumda önce dizleri üzerinde olduğu, başarı ve ..., ancak antik cazibesi, Bize mevcut değil nedeni ahlaki geçmiş ve saygı sayesinde. Karamzin geçenlerde bize anlattı. Ama en kısa sürede biz dinledik olarak. atası değildir Biz zafer gururluyuz, ancak bazı amca ya kuzen topları sıralaması. not, ataları bu saygısızlık vahşet ve ahlaksızlığın ilk işaretidir.

Puşkin'in en popüler şiirler:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın