Дубровський

Розділ XII
Минуло кілька днів, і не сталося нічого вартого уваги. Життя мешканців Покровського була одноманітна. Кирило Петрович щодня виїжджав на полювання; читання, прогулянки і музичні уроки займали Марію Кирилівну, особливо музичні уроки. Вона починала розуміти власне серце і визнавалася, з мимовільною досадою, що воно не було байдуже до достоїнств молодого француза. Він з свого боку не виходив за межі поваги і суворої пристойності і тим заспокоювалась її гордість і боязкі сумніви. Вона з більшою і більшою довірливості вдавалася захоплюючій звичкою. Вона нудьгувала без Дефоржа, в його присутності щохвилини займалася їм, про все хотіла знати його думку і завжди з ним погоджувалася. Може бути, вона не була ще закохана, але при першому випадковому перешкоді або Раптом гоніння долі полум'я пристрасті мало спалахнути в її серці.
Одного разу, прийшовши до зали, де очікував її вчитель, Марія Кирилівна з подивом помітила збентеження на блідому його обличчі. Вона відкрила фортепіано, проспівала кілька нот, але Дубровський під приводом головного болю вибачився, перервав урок і, закриваючи ноти, подав їй крадькома записку. Марія Кирилівна, не встигнувши одуматися, прийняла її і розкаялася в ту ж хвилину, але Дубровського не було вже в залі. Марія Кирилівна пішла в свою кімнату, розгорнула записку і прочитала таке:
«Будьте сьогодні в 7 годин в альтанці біля струмка. Мені необхідно з вами говорити ».
Цікавість її було сильно порушено. Вона давно чекала визнання, бажаючи і побоюючись його. Їй приємно було б почути підтвердження того, про що вона здогадувалася, але вона відчувала, що їй було б непристойно чути таке пояснення від людини, який за станом свого не міг сподіватися коли-небудь отримати її руку. Вона наважилася піти на побачення, але коливалася в одному: яким чином прийме вона визнання вчителя, з аристократичним чи обуренням, з умовляннями чи дружби, з веселими жартами, або з безмовним участю. Тим часом вона щохвилини поглядала на годинник. сутеніло, подали свічки, Кирило Петрович сів грати в бостон з приїжджими сусідами. Столові годинник пробив третю чверть на сьому, і Марія Кирилівна тихенько вийшла на ганок, озирнулась на всі боки і побігла в сад.
Ніч була темна, небо покрите хмарами, в двох кроках від себе не можна було нічого бачити, але Марія Кирилівна йшла в темряві по знайомих доріжках і через хвилину опинилась біля альтанки; тут зупинилася вона, щоб перевести дух і з'явитися перед Дефоржем з видом байдужим і неквапливим. Але Дефорж стояв уже перед нею.
- Дякую вам, - сказав він їй тихим і сумним голосом, - що ви не відмовили мені в моє прохання. Я був би у відчаї, якщо б ви на те не погодилися.
Марія Кирилівна відповідала заготовленої фразою:
- Сподіваюся, що ви не примусите мене покаятися в моїй поблажливості.
Він мовчав і, казалося, збирався з духом.
- Обставини вимагають ... я повинен вас залишити, - сказав він нарешті ... - Ви скоро, може бути, почуєте ... Але перед розлукою я повинен з вами сам порозумітися ...
Марія Кирилівна не відповідала нічого. У цих словах бачила вона передмову до очікуваного визнання.
- Я не те, що ви припускаєте, - продовжував він, потупя голову, – я не француз Дефорж, я Дубровський.
Марія Кирилівна скрикнула.
- Не бійтеся, Любов до Бога, ви не повинні боятися мого імені. що, я той нещасний, якого ваш батько позбавив шматка хліба, вигнав з батьківського дому і послав грабувати на великих дорогах. Але вам не треба мене боятися - ні за себе, ні для нього. Все скінчено. Я йому пробачив. Послухайте, ви врятували його. Перший мій кривавий подвиг повинен був відбутися над ним. Я ходив біля його будинку, призначаючи, де спалахнути пожежі, звідки увійти в його спальню, як припинити йому всі шляхи до втечі, в ту хвилину ви пройшли повз мене, як небесне бачення, і серце моє змирилося. Я зрозумів, що будинок, де мешкаєте ви, священний, що ні єдина істота, пов'язане з вами узами крові, не підлягає моєму прокляттю. Я відмовився від помсти, як від безумства. Цілі дні я бродив близько садів Покровського в надії побачити здалеку ваше біле плаття. У ваших необережних прогулянках я стежив за вами, прокрадиваясь від куща до куща, щасливий думкою, що вас охороняю, що для вас немає небезпеки там, де я присутній таємно. Нарешті випадок представився. Я оселився у вашому будинку. Ці три тижні були для мене днями щастя. Їх спогад буде відрадою сумної моєму житті ... Сьогодні я отримав звістку, після якого мені неможливо далі тут залишатися. Я розлучаюся з вами сьогодні ... цю ж мить ...
Але перш я повинен був вам відкритися, щоб ви не проклинали мене, не зневажають. Думайте іноді про Дубровського, знайте, що він народжений був для іншого призначення, що душа його уміла вас любити, що ніколи ...
Тут пролунав легкий свист, і Дубровський замовк. Він схопив її руку і притиснув до палаючих уст. свист повторився.
- Вибачте, - сказав Дубровський, - мене звати, хвилина може погубити мене. - Він відійшов, Марія Кирилівна стояла нерухомо. Дубровський вернувся і знову взяв її руку.
- Якщо коли-небудь, - сказав він їй ніжним і зворушливим голосом, - якщо коли-небудь нещастя вас спіткає і ви ні від кого не будете чекати ні допомоги, ні заступництва, в такому випадку обіцяєте ви звернутися до мене, вимагати від мене всього для вашого спасіння? Обіцяєте ви не відкинути моєї відданості?
Марія Кирилівна плакала мовчки. Свист пролунав утретє.
- Ви мене губіть! - закричав Дубровський. - Я не залишу вас, поки не дасте мені відповіді. Обіцяєте ви чи ні?
- Обіцяю, - прошепотіла бідна красуня.
Схвильована побаченням з Дубровським, Марія Кирилівна поверталася з саду. їй здалося, що всі люди розбігалися, будинок був в русі, на дворі було багато народу, біля ганку стояла трійка, видали почула вона голос Кирила Петровича і поспішала увійти в кімнати, побоюючись, щоб відсутність її не було помічено. У залі зустрів її Кирило Петрович, гості оточували справника, нашого знайомого, і обсипали його питаннями. Справник в дорожньому вбранні, озброєний з ніг до голови, відповідав їм з видом таємничим і метушливим.
- Де ти була, Марійка, – спросил Кирила Петрович, - не зустріла ти m-r Дефоржа? - Маша насилу могла відповідати негативно.
- Уяви, – продолжал Кирила Петрович, - справник приїхав його схопити і запевняє мене, що це сам Дубровський.
- Все прикмети, Ваша величність, - сказав шанобливо справник.
- Джерело, братик, - перервав Кирило Петрович, - забирайся, знаєш куди, зі своїми прикметами. Я тобі мого француза не видам, поки сам не розберу справи. Як можна вірити на слово Антону Пафнутійовичу, трусу і брехунові: йому примарилося, що вчитель хотів пограбувати його. Навіщо він в той же ранок не сказав мені про те ні слова?
- Француз залякав його, Ваша величність, - відповідав справник, - і взяв з нього клятву мовчати ...
- Брехня, – решил Кирила Петрович, - Зараз я все виведу на чисту воду. - Де ж учитель? - запитав він у яке увійшло слуги.
- Ніде не знайдуть-с, - відповів слуга.
- Так знайти його, - закричав Троекуров, початківець сумневаюсь. - Покажи мені твої хвалені прикмети, - сказав він справника, який негайно і подав йому папір. - Гм, гм, 23 року ... Воно так, та це ще нічого не доводить. Що ж учитель?
- Чи не знайдуть-с, - був знову відповідь. Кирило Петрович почав виявляти неспокій, Марія Кирилівна була ні жива ні мертва.
- Ти блідий., Марійка, - зауважив їй батько, - тебе перелякали.
- Ні, папенька, - відповіла Маша, - у мене голова болить.
- Піди, Марійка, в свою кімнату і не турбуйся. - Маша поцілувала у нього руку і пішла швидше до своєї кімнати, там вона кинулася на постіль і заридала в істеричному припадку. служниці збіглися, роздягли її, насилу-насилу встигли її заспокоїти холодною водою і всілякими спиртами, бабуся поклала, і вона впала в усипляння.
Тим часом француза не знаходили. Кирило Петрович ходив взад і вперед по залі, грізно насвистуючи «Грім перемоги раздавайся». Гості шепотілися між собою, справник здавався в дурнях, француза не знайшли. ймовірно, він встиг сховатися, бувши попереджений. Але ким і як? це залишалося таємницею.
Там були 11, і ніхто не думав про сон. Нарешті Кирило Петрович сказав сердито справника:
- Ну що? адже не до світла ж тобі тут залишатися, будинок не буде мій харчевня, ні з твоїм спритністю, братик, зловити Дубровського, якщо вже це Дубровський. Вирушай-ка до себе і вперед будь спритнішим. Та й вам пора додому, - продовжував він, звернувшись до гостей. - Велите закладати, а я хочу спати.
Так немилостиво розлучився Троекуров зі своїми гостями!
Розділ XIII
Минуло кілька часу без будь-якого чудового випадку. Але на початку наступного літа сталося багато змін в сімейному побуті Кирила Петровича.
У 30-ти верстах від нього знаходилося багате маєток князя Верейського. Князь довгий час знаходився в чужих краях, за ввесь свій маєток його керував відставний майор, і ніякого зносини не існувало між Покровським і Арбатовим. Але в кінці травня місяця князь повернувся з-за кордону і приїхав у своє село, якої зроду ще не бачив. Звикнувши до неуважності, він не міг винести самоти і на третій день після свого приїзду поїхав обідати до Троекурову, з яким був колись знайомий.
Князю було близько 50-ти років, але він здавався набагато старішим. Надмірності всякого роду виснажили його здоров'я і поклали на ньому свою незабутню друк. Незважаючи на те зовнішність його була приємна, чудова, а звичка бути завжди в суспільстві надавала йому деяку люб'язність, особливо з жінками. Він мав невпинну нужду в розсіянні і невпинно нудьгував. Кирило Петрович був надзвичайно задоволений його відвідуванням, прийнявши оне знаком поваги від людини, знає світ; він за своїм звичаєм став пригощати його оглядом своїх закладів і повів на псарний двір. Але князь мало не задихнувся в собачій атмосфері і поспішав вийти геть, затискаючи ніс хусткою, обприскати духами. Старовинний сад з його стриженими липами, чотирикутним ставом і правильними алеями йому не сподобався; він любив англійські сади і так звану природу, але хвалив і захоплювався; слуга прийшов доповісти, що страва на столі поставлено. Вони пішли обідати. князь накульгував, втомившись від своєї прогулянки і вже каючись у свої відвідини.
Але в залі зустріла їх Марія Кирилівна, і старий тяганина був вражений її красою. Троекуров посадив гостя біля її. Князь був пожвавлений її присутністю, був веселий і встиг кілька разів привернути її увагу цікавими своїми розповідями. Після обіду Кирило Петрович запропонував їхати верхи, але князь вибачився, вказуючи на свої оксамитові чоботи і жартуючи над своєю подагрою; він вважав за краще прогулянку в лінійці, з тим щоб не розлучатися з милою своєю сусідкою. лінійку заклали. Люди похилого віку і красуня сіли втрьох і поїхали. Розмова не переривався. Марія Кирилівна із задоволенням слухала улесливі і веселі привітання світської людини, як раптом Верейський, обратясь к Кирилу Петровичу, запитав у нього, що означає це погоріле будова і йому воно належить?.. Кирило Петрович нахмурився; спогади, порушувані в ньому Погорілій усадьбою, були йому неприємні. він відповідав, що земля тепер його і що раніше належала вона Дубровського.
- Дубровскому, - повторив Верейський, - як, цього славного розбійника?..
- Батькові його, - відповідав Троекуров, - та й батько-то був порядний розбійник.
- Куди ж подівся наш Рінальдо *? чи живий він, схоплений він?
- І живий, і здоровий., і поки у нас будуть справники заодно з крадіями, до тих пір не буде він спійманий; до речі, князь, Дубровський побував адже у тебе в Арбатові?
- Так, минулого року він, здається, щось спалив чи пограбував ... Чи не правда, Марія Кирилівна, що було б цікаво познайомитися ближче з цим романтичним героєм?
- Чого цікаво! - сказав Троекуров, - вона знайома з ним: він цілих три тижні вчив її музики, що слава Богу, не взяв нічого за уроки. - Тут Кирило Петрович почав розповідати повість про своє француза-вчителя. Марія Кирилівна сиділа як на голках. Верейський вислухав з глибокою увагою, знайшов все це дуже дивним і перемінив розмову. повернувшись, він велів подавати свою карету і, незважаючи на завзято прохання Кирила Петровича залишитися ночувати, поїхав відразу після чаю. Але перш просив Кирила Петровича приїхати до нього в гості з Марією Кирилівною, і гордий Троекуров обіцявся, бо, взявши в повагу князівська гідність, дві зірки і 3000 душ родового маєтку, він до певної міри почитав князя Верейського собі рівним.
Два дні потому після цього відвідування Кирило Петрович відправився з дочкою в гості до князя Верейського. Під'їжджаючи до Арбатову, він не міг не милуватися чистими і веселими хатами селян і кам'яним панським будинком, збудованим в смаку англійських замків. Перед будинком стелився густо-зелений луг, на якому паслися швейцарські корови, брязкаючи своїми дзвіночками. Розгорнутий парк оточував будинок з усіх боків. Господар зустрів гостей біля ганку і подав руку молодій красуні. Вони увійшли в чудову залу, де стіл був накритий на три приладу. Князь підвів гостей до вікна, і їм відкрився чарівний краєвид. Волга протікала перед вікнами, по ній йшли навантажені барки під натягнутими вітрилами і миготіли рибальські човни, настільки виразно прозвані душогубками. За річкою тяглися пагорби і поля, кілька сіл оживляли околиця. Потім вони зайнялися розглядом галереї картин, куплених князем у чужих краях. Князь пояснював Марії Кирилівні їх різний зміст, історію живописців, вказував на гідність і недоліки. Він говорив про картинах нема на умовленому мовою педантичного знавця, але з почуттям і уявою. Марія Кирилівна слухала його з задоволенням. Пішли за стіл. Троекуров віддав повну справедливість винам свого Амфітріона * і мистецтва його кухаря, а Марія Кирилівна не відчували ні найменшого збентеження або примусу в бесіді з людиною, якого бачила вона тільки вдруге зроду. Після обіду господар запропонував гостям піти в сад. Вони пили каву в альтанці на березі широкого озера, засіяного островами. Раптом пролунала духова музика, і шестівесельная човен причалив до самої альтанки. Вони поїхали по озеру, біля островів, відвідували деякі з них, на одному знаходили мармурову статую, на іншому відокремлену печеру, на третьому пам'ятник з таємничим написом, збуджував в Марії Кирилівні дівочу цікавість, не цілком задоволене чемними недомовками князя; час пройшов непомітно, почало сутеніти. Князь під приводом свіжості і роси поспішав повернутися додому; самовар їх чекав. Князь просив Марію Кирилівну господарювати в будинку старого холостяка. Вона розливала чай, слухаючи невичерпні розповіді люб'язного говоруна; раптом пролунав постріл, і ракета засвітила небо. Князь подав Марії Кирилівні шаль і покликав її і Троєкурова на балкон. Перед будинком в темряві різнокольорові вогні спалахнули, закрутилися, піднялися вгору колоссям, пальмами, фонтанами, посипалися дощем, зірками, згасали і знову спалахували. Марія Кирилівна веселилася як дитя. Князь Верейський радів її захоплення, а Троекуров був надзвичайно ним задоволений, бо приймав tous les frais # князя, як знаки поваги і бажання йому догодити.
Вечеря в своїй гідності нічим не поступався обіду. Гості вирушили в кімнати, для них відведені, і другого дня вранці розлучилися з привітним господарем, давши один одному обіцянку незабаром знову побачитися.
глава XIV
Марія Кирилівна сиділа в своїй кімнаті, вишиваючи в пяльцах, перед відкритим вікном. Вона не плуталася шовками, подібно коханці Конрада *, яка в любовній неуважності вишила троянду зеленим шовком. Під її голкою канва повторювала безпомилково візерунки першотвору, незважаючи на те її думки не йшли за роботою, вони були далеко.
Раптом у віконце тихенько простяглася рука, хтось поклав на п'яльці листа і зник, перш ніж Марія Кирилівна встигла схаменутися. В цей самий час слуга до неї увійшов і покликав її до Кирила Петровича. Вона з трепетом сховала лист за косинку і поспішила до батька в кабінет.
Кирило Петрович був не один. Князь Верейський сидів у нього. При появі Марії Кирилівни князь підвівся і мовчки вклонився їй з замішанням для нього незвичайним.
- Підійди сюди, Марійка, – сказал Кирила Петрович, - скажу тобі новина, яка, сподіваюся, тебе обрадує. Ось тобі жених, князь тебе сватає.
Маша остовпіла, смертельна блідість покрила її обличчя. вона мовчала. Князь до неї підійшов, взяв її руку і з видом зворушеним запитав: чи згодна вона зробити його щасливим. Маша мовчала.
- Згодна, звичайно, згодна, – сказал Кирила Петрович, - але знаєш, князь: дівчині важко вимовити це слово. Ну, діти, поцілуйтеся і будьте щасливі.
Маша стояла нерухомо, старий князь поцілував її руку, раптом сльози побігли по її блідому обличчю. Князь злегка насупився.
- Пішла, пішла, пішла, – сказал Кирила Петрович, - осуши свої сльози, і вернися до нас веселешенька. Вони всі плачуть на заручинах, - продовжував він, звернувшись до Верейському, - це у них вже так заведено ... Тепер, князь, поговоримо про справу, т. це. про придане.
Марія Кирилівна жадібно скористалася дозволом піти. Вона побігла в свою кімнату, закрилася і дала волю своїм сльозам, уявляючи себе дружиною старого князя; він раптом здався їй огидним і ненависним ... шлюб лякав її, как плаха, як могила ... «Ні, немає, - повторювала вона в розпачі, - краще померти, краще в монастир, краще піду за Дубровського ». Тут вона згадала про лист і з жадібністю кинулася його читати, предчувствуя, що воно було від нього. Справді воно було писано їм і укладало тільки такі слова:
«Увечері в 10 час. на колишньому місці ».
Розділ XV
місяць сяяла, липнева ніч була тиха, зрідка здіймався вітерець, і легкий шерех пробігав по всьому саду.
Як легка тінь, молода красуня наблизилася до місця призначеного побачення. Ще нікого не було видно, раптом з-за альтанки опинився Дубровський перед нею.
- Я все знаю, - сказав він їй тихим і сумним голосом. - Згадайте вашу обіцянку.
- Ви пропонуєте мені своє покровительство, - відповіла Маша, - але не гнівайтесь: воно лякає мене. Яким чином надасте ви мені допомогти?
- Я б міг позбавити вас від ненависного людини.
- Заради Бога, не чіпайте його, Не смійте його зачепити, якщо ви мене любите. Я не хочу бути виною якогось жаху ...
- Я не займу його, воля ваша для меня священна. Вам зобов'язаний він життям. Ніколи лиходійство не буде здійснене в ім'я ваше. Ви повинні бути чисті навіть і в моїх злочинах. Але як же спасу вас від жорстокого батька?
- Ще є надія. Я сподіваюся зачепити його моїми сльозами і відчаєм. він упертий, але він так мене любить.
- Не сподівайтеся по-пустому: в цих сльозах побачить він тільки звичайну боязливість і огиду, загальне всім молодим дівчатам, коли йдуть вони заміж не з любові, а з розсудливого розрахунку; що, якщо він візьме собі в голову зробити щастя ваше всупереч вас самих; якщо насильно повезуть вас під вінець, щоб навіки віддати долю вашу під владу старого чоловіка?
- Тоді, тоді робити нічого, явитесь за мною, я буду вашою дружиною.
Дубровський затріпотів, бліде обличчя вкрилося багряним рум'янцем і в ту ж хвилину стало блідіше колишнього. Він довго мовчав, потупя голову.
- Зберіться з усіма силами душі, благайте батька, киньтесь до його ніг, уявіть йому весь жах майбутнього, вашу молодість, в'яне поблизу кволого і розпусного старого, зважитеся на жорстоке пояснення: скажіть, що якщо він залишиться невблаганний, то ... то ви знайдете жахливу захист ... скажіть, що багатство не принесе вам і однієї хвилини щастя; розкіш втішає одну бідність, і то з незвички на одну мить; Не відставали від нього, не лякайтеся ні його гніву, ні погроз, поки залишиться хоч тінь надії, Любов до Бога, Не відставали. А коли б не вже іншого засобу ...
Тут Дубровський закрив обличчя руками, він, здавалося, задихався. Маша плакала ...
- Бідна, бідна моя доля, - сказав він, гірко зітхнувши. - За вас віддав би я життя, бачити вас видали, торкнутися руки вашої було для мене захватом. І коли відкривається для мене можливість притиснути вас до Хвильоване серця і сказати: ангел, померти! бідний, я повинен остерігатися від блаженства, я повинен віддаляти його всіма силами. Я не смію пащу до ваших ніг, дякувати небо за незрозумілу незаслужену нагороду. Про, як повинен я ненавидіти того ... але відчуваю, тепер в серці моєму немає місця ненависті.
Він тихо обняв стрункий її стан і тихо привернув її до свого серця. Довірливо схилила вона голову на плече молодого розбійника. обидва мовчали.
час летів. «Пора», - сказала нарешті Маша. Дубровський ніби прокинувся від усипляння. Він взяв її руку і надів їй на палець кільце.
- Якщо зважитеся вдатися до мене, - сказав він, - то принесіть кільце сюди, опустіть його в дупло цього дуба. Я буду знати, що робити.
Дубровський поцілував її руку і зник між деревами.

Оцініть:
( 1 оцінка, середнє 5 з 5 )
Поділіться з друзями:
Олександр Пушкін
Додати коментар

  1. Христина

    Самі класні твори

    відповісти