Գլուխ XII
Մի քանի օր անց, և ոչ մի ուշագրավ բան տեղի չունեցավ. Պոկրովսկոյեի բնակիչների կյանքը միապաղաղ էր. Կիրիլա Պետրովիչն ամեն օր որսի էր գնում; ընթերցանություն, զբոսանքներն ու երաժշտության դասերը գրավեցին Մարիա Կիրիլովնան, հատկապես երաժշտության դասեր. Նա սկսեց հասկանալ իր իսկ սիրտը և խոստովանեց, ակամա զայրույթով, որ դա անտարբեր չէր երիտասարդ ֆրանսիացու արժանիքների նկատմամբ. Իր հերթին, նա դուրս չեկավ հարգանքի և խիստ պարկեշտության սահմաններից և այդպիսով հանգստացրեց նրա հպարտությունն ու վախկոտ կասկածները:. Ավելի ու ավելի դյուրահավատորեն նա ընկնում էր կախվածության սովորության մեջ. Նա կարոտում էր Desforges- ին, նրա ներկայությամբ նա անընդհատ զբաղվում էր դրանով, Ես ուզում էի իմանալ նրա կարծիքը ամեն ինչի մասին և միշտ համաձայն էի նրա հետ. Միգուցե, նա դեռ սիրահարված չէր, բայց ճակատագրի առաջին պատահական խոչընդոտի կամ անսպասելի հետապնդման ժամանակ կրքի բոցը պետք է բռնկվեր նրա սրտում.
Մի օր, եկավ դահլիճ, որտեղ էր սպասում նրա ուսուցիչը, Մարիա Կիրիլովնան զարմացած նկատեց իր գունատ դեմքի ամոթը. Նա բացեց դաշնամուրը, երգեց մի քանի նոտա, բայց Դուբրովսկին ներողություն խնդրեց ՝ գլխացավի պատրվակով, ընդհատեց դասը եւ, փակման գրառումները, գաղտնի գրություն տվեց նրան. Մարիա Կիրիլովնա, առանց կրկին մտածելու ժամանակ ունենալու, ընդունեց այն և նույն պահին զղջաց, բայց Դուբրովսկին այլեւս դահլիճում չէր. Մարիա Կիրիլովնան գնաց իր սենյակ, բացել գրությունը և կարդալ հետևյալը:
«Եղիր այսօր 7 ժամ առվակում հոսքի մոտ. Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ ".
Նրա հետաքրքրասիրությունը մեծապես առաջացավ. Նա վաղուց էր սպասում ճանաչման, ցանկանալով ու վախենալով նրանից. Նա ուրախ կլիներ լսել դրա հաստատումը, ինչ կռահեց նա, բայց նա զգաց, որ իր համար անպարկեշտ կլինի լսել մարդուց այդպիսի բացատրություն, ով իր սեփական ձևով չէր կարող հույս ունենալ, որ երբևէ ձեռք կբռնի նրան. Նա որոշեց ժամադրության գնալ, բայց տատանվեց մեկի մեջ: ինչպես է նա ընդունելու ուսուցչի ճանաչումը, ազնվական վրդովմունքով, բարեկամության հորդորներով, զվարճալի կատակներով, կամ լուռ մասնակցությամբ. Այդ ընթացքում նա անընդհատ հայացք գցեց ժամացույցի կողմը. մութն ընկել էր, մոմեր էին մատուցվում, Կիրիլա Պետրովիչը նստեց Բոստոն խաղալու ՝ այցելող հարեւանների հետ. Ընթրիքի ժամացույցը հարվածեց յոթի երրորդ քառորդին, և Մարիա Կիրիլովնան հանգիստ դուրս եկան շքամուտք, շուրջը նայեց բոլոր կողմերից և վազեց դեպի պարտեզը.
Գիշերը մութ էր, երկինքը ծածկված է ամպերով, դու քեզնից երկու քայլ հեռավորության վրա ոչինչ չէիր տեսնում, բայց Մարիա Կիրիլովնան մթության մեջ քայլեց ծանոթ արահետներով և մի րոպե անց հայտնվեց տնակում; այստեղ նա կանգ առավ, որպեսզի շունչ քաշի և անտարբերության և անշտապ օդի հետ հայտնվի Desforges- ի առջև. Բայց Desforges- ն արդեն կանգնած էր նրա առաջ.
- Շնորհակալություն, - ասաց նա հանգիստ ու տխուր ձայնով, - որ դուք չեք մերժել ինձ իմ խնդրանքը. Ես հուսահատ կլինեի, եթե համաձայն չէիք.
Մարիա Կիրիլովնան պատասխանեց պատրաստված արտահայտությամբ:
- Հուսով եմ, որ չես ստիպի ինձ զղջալ իմ խղճահարության համար.
Նա լուռ էր ու, Թվում էր, պատրաստվում.
- Հանգամանքները պահանջում են ... ես քեզ պետք է լքեմ, - վերջապես ասաց նա ... - Դուք շուտով, Միգուցե, լսիր ... Բայց բաժանվելուց առաջ ես պետք է քեզ բացատրեմ ...
Մարիա Կիրիլովնան ոչինչ չպատասխանեց. Այս խոսքերում նա տեսավ սպասվող խոստովանության նախաբանը.
- Ես դա չեմ, ինչ եք ենթադրում, - շարունակեց նա, գլուխը շոյելով, - Ես ֆրանսիացի Դեֆորժ չեմ, Ես Դուբրովսկին եմ.
Մարիա Կիրիլովնան ճչաց.
- Մի վախեցիր, Ի սեր Աստծո, դու չպետք է վախենաս իմ անունից. որ, Ես այդքան դժբախտ եմ, որը հայրս մի կտոր հաց տարավ, վռնդեց իր հայրական տնից և ուղարկեց թալանելու մայրուղիներում. Բայց ձեզանից պետք չէ վախենալ, ոչ ինքներդ ձեզ համար, ոչ էլ նրա համար. Դա ավելի քան. Ես ներեցի նրան. տես այստեղ, դու փրկեցիր նրան. Իմ առաջին արյունալի սխրանքը պետք է կատարվեր նրա վրա. Ես շրջեցի նրա տանը, նշանակում, որտեղ հրդեհ է բռնկվում, որտեղ մտնել նրա ննջասենյակ, ինչպես կանգնեցնել նրան ամեն փախուստից, այն րոպեին, երբ անցար կողքովս, ինչպես երկնային տեսիլքը, ու սիրտս խոնարհվեց. ես հասկացա, ինչ տուն, որտեղ ես ապրում, սուրբ, որ ոչ մի արարած, ձեզ հետ կապված արյունով, ենթակա չէ իմ անեծքին. Ես հրաժարվեցի վրեժխնդրությունից, ինչպես խելագարություն. Օրեր շարունակ թափառում էի Պոկրովսկու պարտեզները ՝ հեռվից տեսնելու քո սպիտակ զգեստը. Քո անզգույշ զբոսանքներում ես հետևում էի քեզ, թփից թփ թաքնվելը, ուրախ միտք, որ ես պաշտպանում եմ քեզ, որ այնտեղ քեզ համար վտանգ չկա, որտեղ ես գաղտնի եմ. Վերջապես հնարավորությունը ներկայացավ. Ես հաստատվեցի ձեր տանը. Այս երեք շաբաթներն ուրախ օրեր էին ինձ համար. Նրանց հիշողությունը կլինի իմ տխուր կյանքի ուրախությունը ... Այսօր ես լուրեր ստացա, որից հետո ինձ համար անհնար է այլեւս մնալ այստեղ. Ես այսօր բաժանվում եմ ձեզանից ... հենց այս ժամին ...
Բայց մինչ ես ստիպված էի բացվել քո առաջ, այնպես որ դու ինձ չես անիծում, արհամարհված չէ. Մտածեք երբեմն Դուբրովսկու մասին, իմանալ, որ նա ծնվել է այլ նպատակով, որ նրա հոգին գիտեր ինչպես քեզ սիրել, Ինչ երբեք
Հետո մի փոքր սուլիչ եղավ, իսկ Դուբրովսկին լռեց. Նա բռնեց նրա ձեռքը և սեղմեց այրվող շրթունքներին. Սուլիչը կրկնվեց.
- Ներեցեք, - ասաց Դուբրովսկին, - Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է, մեկ րոպեն կարող է ինձ կործանել. - Նա դուրս եկավ, Մարիա Կիրիլովնան անշարժ կանգնած էր. Դուբրովսկին վերադարձավ և նորից բռնեց նրա ձեռքը.
- Եթե երբևէ, - ասաց նա նուրբ ու հուզիչ ձայնով, - եթե մի օր դժբախտություն պատահի ձեզ, և ոչ մեկից օգնություն չեք սպասի, ոչ մի հովանավորչություն, այդ դեպքում խոստանու՞մ ես գալ ինձ մոտ, պահանջիր ինձանից ամեն ինչ քո փրկության համար? Խոստանում ես չմերժել իմ նվիրվածությունը?
Մարիա Կիրիլովնան լուռ լաց եղավ. Սուլիչը հնչեց երրորդ անգամ.
- Դուք ինձ կործանում եք! - բացականչեց Դուբրովսկին. - Ես քեզ չեմ թողնի, քանի դեռ դու ինձ պատասխան չես տալիս. Խոստանում ես, թե ոչ?
- Ես խոստանում եմ, - շշնջաց խեղճ գեղեցկուհին.
Հուզված Դուբրովսկու հետ ժամադրությամբ, Մարիա Կիրիլովնան վերադառնում էր պարտեզից. Նրան թվում էր, որ ամբողջ ժողովուրդը ցրվեց, տունը շարժման մեջ էր, բակում շատ մարդ կար, շքամուտքում եռյակ էր, հեռվից նա լսեց Կիրիլ Պետրովիչի ձայնը և շտապեց մտնել սենյակները, վախենալով, որպեսզի նրա բացակայությունը չնկատվի. Կիրիլա Պետրովիչը նրան դիմավորեց դահլիճում, հյուրերը շրջապատեցին ոստիկանապետին, մեր ընկերը, և նրան ցնցեց հարցերով. Officerանապարհային հագուստով ոստիկանության աշխատակից, ոտքից գլուխ զինված, պատասխանեց նրանց խորհրդավոր և խառնաշփոթ օդով.
- Որտեղ էիր, Մաշա, - Cyril P. sprosyl, - հանդիպե՞լ եք միստր Դեֆորժին? - Մաշան կարող էր բռնի կերպով բացասաբար պատասխանել.
- Պատկերացնել, - Cyril P. prodolzhal, - ոստիկանապետը եկավ բռնելու նրան և հավաստիացնում է ինձ, որ դա հենց ինքը ՝ Դուբրովսկին է.
- Բոլոր նշանները, Ձերդ գերազանցություն, - հարգալից ասաց ոստիկանը.
- Աղբյուր, եղբայր, - ընդհատվում Cyril P., - Դուրս արի, գիտես որտեղ, իրենց իսկ նշաններով. Ես քեզ չեմ տա իմ ֆրանսիացին, այնքան ժամանակ, մինչեւ ես ինքս դասավորեմ իրերը. Ինչպե՞ս կարող եք վերցնել Անտոն Պաֆնուտիչի խոսքը, վախկոտ ու ստախոս: նա երազում էր, որ ուսուցիչը ցանկանում էր թալանել նրան. Ինչո՞ւ նա նույն առավոտ մի բառ չասաց ինձ?
- Ֆրանսիացին վախեցրեց նրան, Ձերդ գերազանցություն, - պատասխանեց ոստիկանության կապիտան, - ու նրանից երդվեց լռել ...
- Սուտ, Կիրիլ Պետրովիչը որոշեց, - հիմա ես ամեն ինչ բերելու եմ մաքուր ջրի. - Ուր է ուսուցիչը? - հարցրեց նա ներս մտնող ծառային.
- Նրանք ոչ մի տեղ չեն գտնի, պարոն, - ծառան պատասխանեց.
- Ուրեմն գտիր նրան, - գոռաց Տրոեկուրովը, տատանվող. - Showույց տուր ինձ քո նախատող նշանները, - ասաց նա ոստիկանության աշխատակցին, ով անմիջապես նրան տվեց թուղթը. - Um, հըմ, 23 տարիներ ... այդպես է, այո, դա դեռ ոչինչ չի ապացուցում. Ինչ է ուսուցիչը?
- Չեն գտնի, - կրկին պատասխանն էր. Կիրիլա Պետրովիչը սկսեց անհանգստանալ, Մարիա Կիրիլովնան ոչ կենդանի էր, ոչ էլ մահացած.
- Դու գունատ ես:, Մաշա, - նկատեց նրա հայրը, - վախեցար.
- ոչ, հայրիկ, - Մաշա պատասխանեց, - Ես գլխացավ ունեմ.
-Գնա, Մաշա, ձեր սենյակ և մի անհանգստացեք. - Մաշան համբուրեց նրա ձեռքը և ավելի շուտ գնաց իր սենյակ, այնտեղ նա նետվեց մահճակալին և հեկեկաց հիստերիկ հակումից. Սպասուհիները վազեցին, մերկացնել նրան, բռնի ուժով հասցրեց նրան հանգստացնել սառը ջրով և բոլոր տեսակի սպիրտներով, նրան պառկեցրին, և նա քնեց.
Մինչդեռ ֆրանսիացին չգտնվեց. Կիրիլա Պետրովիչը քայլեց վեր ու վար միջանցքով, սպառնալիորեն սուլելով «Հաղթանակի որոտ, հնչիր». Հյուրերն իրար մեջ շշնջացին, ոստիկանապետը հիմար էր թվում, ֆրանսիացին չի գտնվել. Հավանաբար, նրան հաջողվեց թաքնվել, նախազգուշացվել է. Բայց ում կողմից և ինչպես? դա գաղտնիք մնաց.
Կային 11, և ոչ ոք չէր մտածում քնի մասին. Վերջապես Կիրիլա Պետրովիչը զայրացած ասաց ոստիկանապետին:
- Դե? չէ՞ որ այստեղ մնալը քեզանից կախված չէ, իմ տունը պանդոկ չէ, ոչ թե ձեր ճարպկությամբ, եղբայր, բռնել Դուբրովսկուն, եթե դա Դուբրովսկին է. Շարունակեք ձեր ճանապարհը և արագ եղեք առաջ. Այո, և ժամանակն է, որ դու գնաս տուն, - շարունակեց նա, դիմեց հյուրերին. - Պատվիրելու պատվեր, Եվ ես ուզում եմ քնել.
Այնպես որ, անխղճորեն Տրոյեկուրովը բաժանվեց իր հյուրերից!
Գլուխ XIII
Անցավ որոշ ժամանակ ՝ առանց որևէ հիանալի իրադարձության. Բայց հաջորդ ամռան սկզբին Կիրիլ Պետրովիչի ընտանեկան կյանքում շատ փոփոխություններ եղան.
Արքայազն Վերեյսկիի հարուստ կալվածքը գտնվում էր նրանից 30 վեր.. Արքայազնը երկար ժամանակ գտնվում էր օտար երկրներում, ամբողջ գույքը ղեկավարում էր թոշակառու մայորը, և Պոկրովսկու և Արբատովի միջև սեռական հարաբերություն գոյություն չի ունեցել. Բայց մայիսի վերջին իշխանը վերադարձավ դրսից և եկավ իր գյուղ, որը ես նախկինում երբեք չեմ տեսել. Սովորել բացակայ մտքին, նա չկարողացավ տանել մենություն և ժամանելուց հետո երրորդ օրը նա գնաց ընթրիքի Տրոյեկուրով, ում ես մի ժամանակ գիտեի.
Արքայազնը մոտ 50 տարեկան էր, բայց նա շատ ավելի մեծ էր թվում. Ամեն տեսակի ավելորդ ավելորդությունները սրբել են նրա առողջությունը և նրա անջնջելի հետքը թողել նրա վրա. Չնայած նրա տեսքը հաճելի էր, հիանալի, իսկ հասարակության մեջ միշտ լինելու սովորությունը նրան որոշակի քաղաքավարություն պարգևեց, հատկապես կանանց հետ. Նա ցրման անընդհատ կարիք ուներ և անընդհատ կարոտում էր. Կիրիլա Պետրովիչը չափազանց գոհ էր իր այցից, սա ընդունելով որպես հարգանքի նշան անձի կողմից, իմանալով լույսը; նա, ինչպես միշտ, սկսեց նրան հյուրասիրել իր հաստատությունների վերանայումից և տարավ նրան դեպի ապաստարան. Բայց իշխանը գրեթե շնչահեղձ եղավ շնիկ մթնոլորտում և շտապեց դուրս գալ այնտեղից, թաշկինակով քիթը սեղմելը, օծանելիքով ցողված. Հին պարտեզ ՝ իր կտրատած լորենու ծառերով, քառանկյուն լճակով և կանոնավոր ծառուղիներով, որոնք նրան դուր չէին գալիս; նա սիրում էր անգլիական այգիները և, այսպես կոչված, բնությունը, բայց գովում ու հիանում էին; ծառան եկավ զեկուցելու, որ կերակուրն առաքվի. Նրանք գնացին ճաշելու. Իշխանը կաղում էր, հոգնել է իր քայլելուց և արդեն զղջացել է իր այցի համար.
Բայց Մարիա Կիրիլովնան նրանց դիմավորեց դահլիճում, իսկ հին կարմիր ժապավենը զարմացավ նրա գեղեցկության վրա. Տրոեկուրովը հյուրին նստեց նրա կողքին. Իշխանը աշխուժացրեց նրա ներկայությունը, ուրախ էր և մի քանի անգամ հասցրեց գրավել նրա ուշադրությունը իր հետաքրքրաշարժ պատմություններով. Lunchաշից հետո Կիրիլա Պետրովիչը առաջարկեց հեծնել, բայց իշխանը ներողություն խնդրեց, ցույց տալով նրա թավշյա կոշիկները և կատակելով իմ պոդագրայի մասին; նա նախընտրեց շարքում քայլել, որպեսզի չբաժանվես քո անուշ հարեւանից. Քանոնը դրվեց. Theերերն ու գեղեցկուհին միասին նստեցին ու քշեցին. Conversationրույցը չի ընդհատվել. Մարիա Կիրիլովնան հաճույքով ունկնդրում էր սոցկայքի շողոքորթ ու զվարթ ողջույնները, երբ հանկարծ Վերեյսկին, դիմելով Կիրիլ Պետրովիչին, հարցրեց նրան, ինչ է նշանակում այս այրված շենքը և պատկանում է նրան?.. Կիրիլա Պետրովիչը խոժոռվեց; հիշողություններ, հուզված նրա մեջ այրված տնակից, տհաճ էին նրա համար. նա պատասխանել է, որ երկիրն այժմ իրենն է, և որ մինչ այդ պատկանում էր Դուբրովսկուն.
- Դուբրովսկի, - կրկնեց Վերեյսկին, - ինչպես, այս փառահեղ ավազակին?..
- Հորը, - պատասխանեց Տրոեկուրովը, - իսկ հայրս պարկեշտ ավազակ էր.
- Ո՞ւր գնաց մեր Ռինալդոն *? նա կենդանի է, նա գրավվա՞ծ է?
«Եվ կենդանի, եւ առողջ»:, իսկ այդ ընթացքում մենք գողերի հետ միասին կունենանք ոստիկանության աշխատակիցներ, մինչ այդ նրան բռնում են; ի դեպ, իշխան, Դուբրովսկին այցելել է ձեզ Արբատովում?
- Այո, անցյալ տարի նա, թվում է, ինչ-որ բան այրել կամ թալանել է ... չէ՞, Մարիա Կիրիլովնա, որ հետաքրքիր կլիներ կարճ իմանալ այս ռոմանտիկ հերոսին?
- Ինչն է հետաքրքրասեր! - ասել է Troyekurov, - նա ճանաչում է նրան: նա երեք շաբաթ երաժշտություն էր սովորեցնում նրան, Աստծո փառքին, ոչինչ չի վերցրել դասերի համար. - Այստեղ Կիրիլա Պետրովիչը սկսեց պատմել իր ֆրանսերենի ուսուցչի մասին. Մարիա Կիրիլովնան նստեց քորոցների վրա. Վերեյսկին լսեց խոր ուշադրությամբ, այդ ամենը շատ տարօրինակ համարեց և փոխեց խոսակցությունը. վերադառնալով, նա հրամայեց բերել իր կառքը և, չնայած գիշերելու Կիրիլ Պետրովիչի խիստ խնդրանքներին, թեյից անմիջապես հետո մնաց. Բայց նախ ես խնդրեցի Կիրիլ Պետրովիչին գալ Մարիա Կիրիլովնայի հետ այցելել իրեն, և հպարտ Տրոեկուրովը խոստացավ, համար, հաշվի առնելով իշխանական արժանապատվությունը, երկու աստղեր ու 3000 ընտանեկան գույքի ցնցուղ, ինչ-որ չափով նա իր հավասար համարեց իշխան Վերեյսկուն.
Այս այցից երկու օր անց Կիրիլա Պետրովիչը դստեր հետ գնաց արքայազն Վերեյսկիի մոտ. Մոտենում է Արբատովին, նա չէր կարող հիանալ մաքուր և զվարթ գյուղացիական տնակներով և քարե տնակներով, կառուցված անգլիական դղյակների համով. Տան դիմաց խիտ կանաչ մարգագետին էր, որի վրա արածում էին շվեյցարական կովերը, զանգահարելով նրանց զանգերը. Ընդարձակ զբոսայգին տունը շրջապատում էր բոլոր կողմերից. Սեփականատերը մուտքի մոտ հանդիպեց հյուրերին և ձեռքը մեկնեց երիտասարդ գեղեցկուհուն. Նրանք մտան հոյակապ սրահ, որտեղ սեղանը դրված էր երեք սարքերի համար. Իշխանը հյուրերին առաջնորդեց դեպի պատուհանը, և նրանք գեղեցիկ տեսք ստացան. Վոլգան հոսում էր պատուհանների դիմաց, բեռնված նավերը քայլում էին դրա երկայնքով ամուր առագաստների տակ և փայլում էին ձկնորսական նավակները, այսպես արտահայտիչ կոչվում են գազի պալատներ. Գետից այն կողմ ձգվում էին բլուրներ ու դաշտեր, մի քանի գյուղեր աշխուժացնում են թաղամասը. Հետո նրանք սկսեցին նայել նկարների պատկերասրահը, իշխանի կողմից գնված օտար երկրներում. Իշխանը բացատրեց Մարիա Կիրիլովնային իրենց տարբեր բովանդակության մասին, նկարիչների պատմություն, մատնանշեց առավելություններն ու թերությունները. Նա խոսեց նկարների մասին, որոնք ոչ թե պեդանտ գիտակ է, բայց զգացողությամբ ու երեւակայությամբ. Մարիա Կիրիլովնան հաճույքով լսում էր նրան. Գալիս են սեղանի. Տրոեկուրովը լիովին արդարացրեց իր Amphitryon * - ի գինիներն ու խոհարարի արվեստը, իսկ Մարիա Կիրիլովնան անձի հետ զրույցում չնչին ամաչկոտություն կամ պարտադրանք չզգաց, ում նա տեսավ միայն երկրորդ անգամ. Ընթրիքից հետո տերը հյուրերին հրավիրեց այգի գնալ. Նրանք սուրճ խմեցին լայն լճի ափին գտնվող ամառանոցում, կետավոր կղզիներով. Հանկարծ լսվեց փողային երաժշտություն, և վեց վարժ նավակը խարսխվեց դեպի ամառանոցը. Նրանք քշեցին լճի այն կողմը, կղզիների մոտակայքում, այցելել է դրանցից մի քանիսը, մեկը գտել է մարմարե արձան, մեկ այլ մեկուսի քարանձավի վրա, երրորդում կա խորհրդավոր արձանագրությամբ հուշարձան, առաջացրեց Մարիա Կիրիլովնայի աղջկական հետաքրքրասիրությունը, այնքան էլ գոհ չէ իշխանի քաղաքավարի բացթողումներից; ժամանակը արագ անցավ, սկսեց մթնել. Իշխանը թարմության ու ցողի պատրվակով շտապեց վերադառնալ տուն; նրանց սպասում էր սամովարը. Իշխանը խնդրեց Մարիա Կիրիլովնային ղեկավարել հին ամուրիի տունը. Նա թեյ լցրեց, լսելով սիրալիր խոսողի անսպառ հեքիաթները; հանկարծ կրակ արձակվեց, և հրթիռը լուսավորեց երկինքը. Իշխանը Մարիա Կիրիլովնային տվեց մի շալ և կանչեց նրան և Տրոեկուրովին պատշգամբ. Տան դիմաց մթության մեջ փայլում էին գունավոր լույսերը, պտտվել, ականջները վեր կացան, արմավենիներ, շատրվաններ, անձրև եկավ, աստղեր, մարեց ու նորից փայլատակեց. Մարիա Կիրիլովնան երեխայի պես զվարճացավ. Արքայազն Վերեյսկին ուրախացավ նրա հիացմունքից, և Տրոեկուրովը ծայրաստիճան գոհ էր նրանից, քանզի նա վերցրեց իշխանին tous les frais #, որպես հարգանքի և իրեն հաճոյանալու ցանկության նշաններ.
Ընթրիքն իր արժանապատվությամբ ոչ մի կերպ չէր զիջում ընթրիքին. Հյուրերը գնացին սենյակներ, նրանց համար հատկացված, իսկ հաջորդ առավոտ մենք բաժանվեցինք սիրալիր տանտիրոջից, միմյանց խոստում տալով շուտով տեսնել միմյանց.
Գլուխ XIV
Մարիա Կիրիլովնան նստած էր իր սենյակում, ասեղնագործել օղակի մեջ, բաց պատուհանի դիմաց. Մետաքսները նրան չեն շփոթել, ինչպես Կոնրադի տիրուհին *, ով, սիրային բացակայությամբ, վարդ վարդագործեց կանաչ մետաքսով. Նրա ասեղի տակ կտավը անսխալաբար կրկնում էր բնագրի նախշերը, չնայած այն բանին, որ նրա մտքերը չէին հետևում նրա աշխատանքին, նրանք հեռու էին.
Հանկարծ ձեռքը լուռ հասավ պատուհանից, ինչ-որ մեկը նամակ դրեց օղակին և անհետացավ, մինչ Մարիա Կիրիլովնան կհասցներ տրամաբանել. Հենց այդ ժամանակ մի ծառա մտավ նրա մոտ և կանչեց Կիրիլ Պետրովիչի մոտ. Նա սարսափից թաքցրեց նամակը թաշկինակների ետևում և շտապեց հոր աշխատասենյակ:.
Կիրիլա Պետրովիչը միայնակ չէր. Արքայազն Վերեյսկին նստեց նրա հետ. Երբ Մարիա Կիրիլովնան հայտնվեց, իշխանը վեր կացավ և լուռ խոնարհվեց նրա առջև ՝ նրա համար արտասովոր տարակուսանքով:.
- Եկեք այստեղ, Մաշա, - ասել է Կիրիլը P., - Ես ձեզ կասեմ նորությունը, որը, հուսով եմ, կխնդրեմ ձեզ. Ահա ձեր փեսան, արքայազնը քեզ կհրավիրի.
Մաշան համրվեց, մահկանացու գունատությունը ծածկեց նրա դեմքը. Նա լուռ էր. Իշխանը մոտեցավ նրան, բռնեց նրա ձեռքը և հուզված հայացքով հարցրեց: արդյո՞ք նա համաձայն է նրան երջանկացնել. Մաշան լուռ էր.
- Համաձայնվել, անշուշտ, Ես համաձայն եմ, - ասել է Կիրիլը P., - բայց գիտեք, իշխան: աղջկա համար դժվար է արտասանել այս բառը. լավ, երեխաներ, համբուրիր ու ուրախ եղիր.
Մաշան անշարժ կանգնած էր, ծեր իշխանը համբուրեց նրա ձեռքը, հանկարծ նրա գունատ դեմքին արցունքներ հոսեցին. Իշխանը թեթեւակի խոժոռվեց.
- գնաց, գնաց, գնաց, - ասել է Կիրիլը P., - չորացրու արցունքներդ և ուրախ վերադարձիր մեզ մոտ. Նրանք բոլորը լաց են լինում, երբ նշանվում են, - շարունակեց նա, դիմելով Վերեյսկուն, - նրանք այդպես ունեն ... Հիմա, իշխան, եկեք խոսենք բիզնեսի մասին, տ. է. օժիտի մասին.
Մարիա Կիրիլովնան անհամբեր օգտվեց հեռանալու թույլտվությունից. Նա վազեց դեպի իր սենյակը, փակվեց և բաց արցունքները թափեց, պատկերացնելով ինձ որպես ծեր իշխանի կին; նա հանկարծ թվաց նրան նողկալի ու ատելի ... ամուսնությունը վախեցրեց նրան, բլոկի նման, գերեզմանի պես ... »Ոչ, Ոչ, Նա հուսահատված կրկնեց, - ավելի լավ է մեռնել, ավելի լավ է վանքին, Ես նախընտրում եմ գնալ Դուբրովսկու համար ». Հետո նա հիշեց նամակը և անհամբեր շտապեց կարդալ այն, կանխազգալով, ինչ էր դա նրանից. Փաստորեն, այն գրվել է նրա կողմից և պարունակում էր միայն հետևյալ բառերը:
«Երեկոյան ժամը 10 ժամանակը. նույն տեղում ».
Գլուխ XV
Լուսինը փայլեց, Հուլիսյան գիշերը հանգիստ էր, երբեմն քամի էր բարձրանում, և մի փոքր խշշոց անցավ պարտեզի միջով.
Լույսի ստվերի պես, երիտասարդ գեղեցկուհին մոտեցավ նշանակված ժամադրության վայրին. Դեռ ոչ ոք չի տեսել, հանկարծ, տնակի ետևից, Դուբրովսկին հայտնվեց նրա առաջ.
- Ես ամեն ինչ գիտեմ, - ասաց նա հանգիստ ու տխուր ձայնով. - Հիշիր քո խոստումը.
- Դուք ինձ առաջարկում եք ձեր պաշտպանությունը, - Մաշա պատասխանեց, - բայց մի բարկացիր: դա ինձ վախեցնում է. Ինչպե՞ս կարող ես օգնել ինձ?
- Ես կարող էի քեզ ազատել ատելի մարդուց.
- աշխատանքներ Աստծո, մի շոշափեք նրան, չես համարձակվում դիպչել նրան, Եթե դու սիրում ես ինձ. Ես չեմ ուզում որևէ սարսափի մեղավոր լինել ...
- Ես նրան ձեռք չեմ տա, քո կամքը սուրբ է ինձ համար. Նա ձեզ պարտական է իր կյանքով. Քո անունով չարագործությունը երբեք չի կատարվի. Դուք պետք է մաքուր լինեք նույնիսկ իմ հանցագործությունների մեջ. Բայց ինչպե՞ս կարող եմ քեզ փրկել դաժան հորից?
- Դեռ հույս կա. Հուսով եմ `իմ արցունքներով ու հուսահատությամբ կպավ նրան. Նա համառ է, բայց նա ինձ այնքան շատ է սիրում.
- Դատարկ ճանապարհով հույս չունենաք: այս արցունքների մեջ նա կտեսնի միայն սովորական վախն ու զզվանքը, ընդհանուր բոլոր երիտասարդ աղջիկների համար, երբ նրանք ամուսնանում են կրքի պատճառով, բայց խոհեմ հաշվարկից; ինչ, եթե նա դա վերցնի իր գլխում, չնայած ինքդ քեզ, երջանկությունդ դարձնելու համար; եթե նրանք քեզ ստիպողաբար իջնեն միջանցքից, ընդմիշտ դավաճանել ձեր ճակատագիրը ձեր հին ամուսնու իշխանությանը?
- Հետո, ուրեմն անելու բան չկա, Հետեւիր ինձ, ես կլինեմ քո կինը.
Դուբրովսկին դողաց, գունատ դեմքը ծածկված էր կարմրավուն կարմրությամբ և նույն պահին գունատվեց, քան նախկինում. Նա երկար լռեց, գլուխը շոյելով.
- Հավաքվեք ձեր հոգու ամբողջ ուժով, աղաչիր հայրիկիդ, նետվել իրեն ոտքերի տակ, նրան ներկայացնել ապագայի ողջ սարսափը, ձեր երիտասարդությունը, մարում է թուլացած ու այլասերված ծերունու մոտ, որոշում դաժան բացատրության մասին: պատմել, ինչ անել, եթե նա աններող մնա, հետո ... այդ ժամանակ դուք սարսափելի պաշտպանություն կգտնեք ... ասեք, այդ հարստությունը ձեզ չի բերի նույնիսկ մեկ րոպե երջանկություն; շքեղությունը մխիթարում է միայն աղքատությունը, իսկ հետո ակնթարթային սովորությունից ելնելով; շարունակիր հետ մնալ նրան, մի վախեցեք նրա զայրույթից, ոչ մի սպառնալիք, քանի դեռ կա հույսի ստվեր, Ի սեր Աստծո, շարունակել. Եթե այլ միջոց չկա ...
Այստեղ Դուբրովսկին ձեռքերով ծածկեց դեմքը, նա, թվում էր, շնչափող. Մաշան լաց էր լինում ...
- Խեղճ, իմ խեղճ վիճակը, - նա ասաց, դառնորեն հառաչելով. - Ես իմ կյանքը կտայի քեզ համար, կհանդիպենք հեռվից, ձեր ձեռքը դիպչելը ինձ համար հաճելի էր. Եվ երբ հնարավորություն է բացվում, որ կարողանամ քեզ պահել իմ անհանգստացած սրտի մոտ և ասել: հրեշտակ, մենք կմեռնենք! աղքատ, ես պետք է զգուշանամ երանությունից, Ես պետք է ամբողջ ուժով վանեմ նրան. Ես չեմ համարձակվում ընկնել քո ոտքերի տակ, շնորհակալություն հայտնիր երկնքին անհասկանալի անարժան վարձատրության համար. Oh, ինչպես պետք է ատեմ դա ... բայց ես զգում եմ, հիմա իմ սրտում ատելության տեղ չկա.
Նա լուռ գրկեց նրա բարեկազմ գոտկատեղը և լուռ քաշեց դեպի իր սիրտը. Նա գլուխը վստահորեն հենեց երիտասարդ ավազակի ուսին. Երկուսն էլ լուռ էին.
Timeամանակը թռավ. "Ժամանակն է", - վերջապես ասաց Մաշան. Դուբրովսկին կարծես արթնացավ քնից. Նա բռնեց նրա ձեռքը և մատին դրեց մատին.
- Եթե համարձակվես դիմել ինձ, - նա ասաց, - ուրեմն մատանին բեր այստեղ, ընկղմեք այս կաղնու խոռոչի մեջ. ես կիմանամ, ինչ անել.
Դուբրովսկին համբուրեց նրա ձեռքն ու անհայտացավ ծառերի արանքում.
Ամենաթեժ աշխատանքները