- Ya sen, Anna Savishna, varsaymak, Dubrovsky'nin kendisine ait olduğunu, Kirill Petrovich sordu. - Çok hatalısın. Bilmemek, senin misafirin kimdi, ama Dubrovsky değil.
- Nasıl, baba, Dubrovsky değil, kim, o değilse, yola çıkacak ve yoldan geçenleri durduracak ve onları inceleyecek.
- Bilmiyorum, ve kesinlikle Dubrovsky değil. Onu çocukken hatırlıyorum; Bilmiyorum, saçları siyaha döndü, ve sonra kıvırcık sarışın bir çocuktu, ama kesin olarak biliyorum, Dubrovsky'nin Masha'mdan beş yaş büyük olduğu ve, sonuç olarak, o yapmaz 35 yıl, ve yaklaşık 23.
- Kesinlikle, Ekselansları, - polis şefi ilan etti, - cebimde ve Vladimir Dubrovsky'nin işaretleri. Tam olarak söylüyorlar, 23 yaşında olduğunu.
- FAKAT! Said Kirill Petrovich, - bu arada: oku onu, ve dinleyeceğiz; onun işaretlerini bilmek bizim için fena değil, belki gözüne çarpacak, böyle olmayacak.
Polis memuru cebinden oldukça kirli bir kağıt parçası çıkardı., onu yerçekimi ile açtı ve şarkı söylemeye başladı.
"Vladimir Dubrovsky'nin İşaretleri, eski avlu insanlarının hikayelerinden derlendi. Eski 23 yıl, ortalama büyüme, temiz yüz, sakalını traş eder, kahverengi gözlere sahip, kahverengi saç, düz burun. Özel işaretler: hiçbiri yoktu ".
- Ama yalnızca, Said Kirill Petrovich.
- Sadece, - polis memuruna cevap verdi, katlama kağıt.
- Tebrikler, Bay Düzeltici. Ay evet kağıt! bu işaretlerle Dubrovsky'yi bulmanız şaşırtıcı olmayacak. Kim ortalama boyda değil, kahverengi saçı olmayan, düz burun değil, kahverengi gözler yok! Bahse girerim, Arka arkaya üç saat Dubrovsky ile konuşacaksınız, ama tahmin edemezsin, Tanrı seni kiminle getirdi. Hiçbir şey söylemek, zeki büro başları!
Polis uysal bir şekilde kağıdını cebine koydu ve sessizce lahana ile bir kazın üstüne çıktı.. Bu arada, hizmetliler konukları birkaç kez atlamayı çoktan başarmıştı., herkese bardağını dökmek. Birkaç şişe Gorsky ve Tsimlyansky zaten açıkça mantarlanmamıştı ve şampanya adı altında olumlu bir şekilde alındı., yüzler parlamaya başladı, konuşmalar yükseldi, tutarsız ve daha eğlenceli.
- Hayır, Kirill Petrovich devam etti, - asla böyle bir polis göremeyeceğiz, merhum Taras Alekseevich neydi! Bu bir özledim değildi, farklı değil. Yazık, adamın yandığını, aksi halde tüm çeteden tek bir kişi onu terk etmezdi. Her birini yakalardı, Evet, ve Dubrovsky'nin kendisi bükülmez ve ödeyemezdi. Taras Alekseevich ondan para alacaktı, ve kendime izin vermedim: bu merhumun geleneğiydi. hiçbir şey, besbelli, bu konuya müdahale etmem ve evimle birlikte soyguncuların yanına gitmemi. İlk seferinde yaklaşık yirmi kişiyi indireceğim, böylece hırsızların korusunu temizleyecekler; insanlar korkak değil, herkes ayıya yalnız gider, soygunculardan uzaklaşmayacaklar.
- Ayınız sağlıklı mı?, Peder Kirill Petrovich, - Anton Pafnutych dedi, tüylü tanıdıklarını ve bazı şakalarını bu sözlerle hatırlamak, bir zamanlar kurbanı olduğu.
- Misha uzun yaşamayı emretti, - yanıtladı Kirila Petrovich. - Şanlı bir ölümle öldü, düşman tarafından. Onun galibi var, - Kirila Petrovich Desforges'u işaret etti;- Fransızımın imajını takas et *. Senin intikamını aldı ... eğer söylersem ... Unutma?
- Nasıl hatırlamaz, - Anton Pafnutich kendini kaşıdı dedi, - çok hatırlıyorum. Böylece Misha öldü. Üzgünüm Misha, çok üzgünüm! ne komik bir adam! ne akıllı bir kız! onun gibi başka bir ayı bulamayacaksın. Mösyö onu neden öldürdü??
Kirila Petrovich, Fransızcısının başarısını büyük bir zevkle anlatmaya başladı., her şeyle gurur duyacak mutlu yeteneği olduğu için, onu çevreleyen her neyse. Misafirler Misha'nın ölüm hikayesini dikkatle dinlediler ve Deforge'a şaşkınlıkla baktılar., hangi, habersiz, konuşma onun cesaretiyle ilgiliydi, onun yerine sakince oturdu ve oyuncu öğrencisine ahlaki açıklamalar yaptı..
öğle yemeği, yaklaşık üç saat sürdü, Bitti; sahibi peçeteyi masaya koydu, herkes kalkıp oturma odasına gitti, kahve nerede bekleniyordu, kartlar ve içmeye devam, yemek odasında harika bir şekilde başladı.
Bölüm H
Akşam saat yedide bazı misafirler gitmek istedi, ama sahibi, keskin, kapının kilitlenmesi emredildi ve duyuruldu, ertesi sabaha kadar kimseyi bahçeden çıkarmayacağını. Müzik yakında gürledi, salonun kapıları açıldı, ve top başladı. Sahibi ve çevresi köşeye oturdu, cam üstüne bardak içmek ve gençliğin neşesine hayran olmak. Yaşlı bayanlar kağıt oynadı. Kavalerov, her yerde, Uhlan tugayının localarının olmadığı, daha azdı, bayanlar yerine, bütün erkekler, buna uygun, işe alındı. Öğretmen herkes arasında farklıydı, o en çok dans etti, bütün genç bayanlar onu seçti ve buldu, onunla vals yapmanın çok akıllıca olduğunu. Birkaç kez Marya Kirilovna ile daire çizdi, ve genç bayanlar alaycı bir şekilde onları fark ettiler. Sonunda, gece yarısı civarında, yorgun ev sahibi dans etmeyi bıraktı, akşam yemeği vermeyi emretti, ve kendim yatağa gittim.
Kiril Petrovich'in yokluğu topluma daha fazla özgürlük ve canlılık verdi. Beyler, bayanların yanına oturmaya cesaret etti. Kızlar komşularıyla güldü ve fısıldadı; bayanlar masanın karşısında yüksek sesle konuşuyorlardı. Erkekler içiyordu, tartıştı ve güldü, - kelime, akşam yemeği son derece neşeliydi ve çok hoş anılar bıraktı.
Tek başına bir adam ortak neşeye katılmadı: Anton Pafnutich onun yerine kasvetli ve sessiz oturdu, dalgınlıkla yedi ve son derece huzursuz görünüyordu. Soyguncuların konuşması hayal gücünü canlandırdı. Yakında göreceğiz, onlardan korkmak için iyi bir nedeni olduğunu.
Anton Pafnutych, Beyleri buna şahit olmaya çağırmak, kırmızı kutusunun boş olduğunu, yalan söylemedi ya da günah değil: kırmızı kutu kesinlikle boştu, para, bir kez içinde saklandı, deri bir çantaya girdi, göğsüne gömleğinin altına giydiği. Bu tek önlemle herkese güvensizliğini ve sonsuz korkusunu yatıştırdı.. Başkasının evinde bir gece kalmaya zorlanmak, o korkmuştu, ona gözlerden uzak bir odada bir gece kalmasın diye, hırsızların kolayca ulaşabileceği yer, güvenilir bir yoldaşın gözlerinden baktı ve sonunda Desforges'u seçti. Görünüşü, açığa çıkarma gücü, daha fazla cesaret, bir ayı ile karşılaştığında aldı, zavallı Anton Pafnutich'in titremeden hatırlayamadığı, seçimine karar verdi. Masadan kalktıklarında, Anton Pafnutich, genç Fransız'ın etrafında dönmeye başladı, homurdanan ve boğazını temizleyen, ve sonunda ona bir açıklama ile hitap etti.
- Um, um, mümkün mü, mösyö, geceyi kulübende geçir, çünkü lütfen görürseniz ...
- Efendim ne istiyor? - Desforges'a sordu, kibarca ona boyun eğmek.
- Eck sorunu, sen, mösyö, Henüz rusça öğrenmedim. Aynı ve, mua, še vu kushe, anlıyor musun?
- Mösyö, memnuniyetle, cevapladı Desforge, - lütfen siparişleri buna göre verin.
Anton Pafnutych, Fransızca bilgimden çok memnunum, elden çıkarmak için gitti.
Konuklar vedalaşmaya başladı ve her biri odaya gitti, ona atandı. Ve Anton Pafnutich öğretmenle kanada gitti. gece karanlıktı. Deforge yolu bir fenerle aydınlattı, Anton Pafnutich onu oldukça neşeyle takip etti, ara sıra göğsüne gizli bir çantayı tutarak, emin olmak, parasının hala yanında olduğunu.
Kanada geldi, öğretmen mum yaktı, ve ikisi de soyunmaya başladı; bu arada Anton Pafnutich odanın içinde dolaştı, Kilitleri ve pencereleri incelemek ve bu hayal kırıklığı yaratan bakışta başını sallamak. Kapılar tek mandalla kilitlendi, pencerelerde çift çerçeve yoktu. Bundan şikayet etmeye çalıştı Desforge'a, ama Fransızca bilgisi böylesine karmaşık bir açıklama için çok sınırlıydı; Fransız onu anlamadı, ve Anton Pafnutich şikayetlerini bırakmak zorunda kaldı. Yatakları birbirinin karşısında duruyordu, ikisi de yatağa gitti, ve öğretmen mumu söndürdü.
- Purkua vu tushe, purkua wu touch #, - diye bağırdı Anton Pafnutich, Fransızca'da yarı Rusça fiil karkasında bir günahla çekim. - Karanlıkta yatamam. - Desforges ünlemini anlamadı ve ona iyi geceler diledi.
"Lanet piç.", - homurdanan Spitsyn, battaniyeye sarılmış. - Bir mum söndürmesi gerekiyordu. O daha kötü. Ateşsiz uyuyamam. - Musier, mösyö, - diye devam, - ve avek wu parla #. - Ama Fransız cevap vermedi ve kısa süre sonra horlamaya başladı.
"Fransız canavar horluyor, - Anton Pafnutich düşündü, - ama aklımda bile bir hayalim yok. Bu ve bakmak, hırsızlar açık kapılara girecek veya pencerelere tırmanacak, Ve onun, canavar, ve bunu silahlarla alamazsın ".
- Musier! ancak, mösyö! şeytan seni alır.
Anton Pafnutich sustu, yorgunluk ve şarap buharı yavaş yavaş korkusunun üstesinden geldi, uyumaya başladı, ve çok geçmeden derin bir uyku onu tamamen ele geçirdi.
Tuhaf bir uyanış ona hazırlanıyordu. Bir rüyayı hissetti, birisi gömleğinin yakasını sessizce çekiştirdi. Anton Pafnutich gözlerini açtı ve bir sonbahar sabahının solgun ışığında önünde Deforges gördü.: Fransız bir elinde cep tabancası tuttu, ve diğeri aziz meblağı açtı. Anton Pafnutich ölçüldü.
- Bir yerde, mösyö, kes ke se #, dedi titreyen bir sesle.
- Sus, sessiz kalmayı, - öğretmene saf Rusça cevap verdi, - sessiz ol yoksa kayboldun. Dubrovsky benim.
Bölüm XI
Şimdi okuyucudan hikayenin son olaylarını önceki koşullarımıza göre açıklamasını istiyoruz., henüz söyleyecek vaktimiz olmadı.
İstasyonda ** bakıcının evinde, daha önce bahsettiğimiz, köşeye mütevazı ve sabırlı bir havayla bir gezgin oturdu, sıradan birini veya bir yabancıyı kınamak, t. dır-dir. insan, posta yolunda sessiz. Şezlongu bahçede durdu, gres beklemek. İçinde küçük bir bavul vardı, yeterli olmayan durumun sıska kanıtı. Gezgin kendine çay sormadı, kahve yok, pencereden dışarı baktı ve ıslık çaldı, korucunun hoşnutsuzluğuna göre, bir bölmenin arkasında oturmak.
- Tanrı ıslık çalanları gönderdi, Alçak sesle dedi. - Ek ıslık çalar, patlamak, okanyany basurman.
- ne? - bakıcı dedi, - ne sorun, ıslık çalsın.
- Ne bela? - kızgın karısına itiraz etti. - İşaretleri bilmiyor musun?
- İşaretler neler? o para için düdük hayatta kalır. VE! Pakhomovna, o düdüğümüz var, ne hayır: ama yine de para yok.
- Evet, bırak gitsin, Sidorich. Saklamak için seni avlar. Ona atları ver, lanet olsun.
- Bekle, Pakhomovna; ahırda sadece üç üçüz var, dördüncü dinleniyor. Bu ve bakmak, iyi trafik gelecek; Boynumla Fransız'dan sorumlu olmak istemiyorum. Çu! ve orada! oraya atla. E-ge-ge, evet ne kadar harika; genel değil?
Bebek arabası verandada durdu. Hizmetçi keçiden atladı, kapıların kilidini açtı, ve bir dakika sonra askeri paltolu ve beyaz şapkalı genç bir adam bekçiye girdi.; ondan sonra hizmetçi kutuyu getirdi ve pencereye koydu.
- Atlar, - memur buyurgan bir sesle dedi.
- Şimdi, - bakıcıya cevap verdi. - Yola hoş geldiniz.
- Yolculuğum yok. Ben kenara gidiyorum ... beni tanımıyor musun?
Bekçi telaşlandı ve sürücüleri acele etmek için koştu. Genç adam odada bir aşağı bir yukarı yürümeye başladı., bölmenin arkasına gitti ve sessizce bakıcıya sordu: gezgin kim.
- Tanrı onu tanır, - bakıcıya cevap verdi, - biraz Fransızca. Atların bekleyip ıslık çalmasının üzerinden beş saat geçti. Bıkmış, lanet etmek.
Genç adam anayolla Fransızca konuştu.
- Nereye gidersin lütfen? Ona sordu.
- En yakın şehre, - Fransızları yanıtladı, - oradan bir toprak sahibine gidiyorum, beni öğretmen olarak kim tuttu. Bugün orada olacağımı düşündüm, ama bay bekçi, anlaşılan, farklı yargılandı. Bu topraklarda atlar zor, bay memur.
- Ve yerel toprak sahiplerinden kime karar verdiniz?? - memura sordu.
- Bay Troekurov'a, - Fransızları yanıtladı.
- Troekurov'a? bu Troekurov kim?
- Annem gitti, Bay subay ... # Onun hakkında çok az şey duydum. derler ki, gururlu ve asi bir beyefendi olduğunu, ailesine acımasız, kimse onunla geçinemez, herkes onun adına hayranlık içinde, peki ya öğretmenler (outchitels ile) o törene dayanmıyor ve şimdiden ikisinin ölümünü gördü.
"Merhamet et."! ve böyle bir canavara karar vermeye karar verdin.
- Ne yapalım, bay memur. Bana iyi bir maaş teklif ediyor, 3000 p. yılda ve her şey hazır. Olabilir, Diğerlerinden daha mutlu olacağım. Yaşlı bir annem var, Maaşının yarısını ona yemek için göndereceğim, Paranın geri kalanından beş yıl içinde biraz sermaye biriktirebilirim, gelecekteki bağımsızlığım için yeterli, ve sonra bonsoir #, Paris'e gidip ticari operasyonlara başlıyorum.
- Troyekurov'un evinde seni tanıyan var mı?? - diye sordu.
- Hiç kimse, - öğretmene cevap verdi. - Beni Moskova'dan bir arkadaşı aracılığıyla terhis etti., hangi aşçı, yurttaşım, beni tavsiye etti. Bilmen gerekiyor, hazırladığım şey öğretmen değildi, ve şekerlemelerde, ama söylendi, ülkenizde öğretmen unvanı çok daha karlı ...
Memur düşündü.
- Dinle, - Fransızcının sözünü kesti, - ya bu gelecek yerine size teklif ettilerse 10 000 temiz para yani, tam bu saatte Paris'e dönmek için.
Fransız memura hayretle baktı, gülümsedi ve başını salladı.
- Atlar hazır, - giren müfettiş dedi. Hizmetçi de aynı şeyi onayladı.
- Şimdi, - memura cevap verdi, - bir dakika dışarı çık. - Bekçi ve hizmetçi gitti. - Şaka yapmıyorum, Fransızca devam etti, - 10 000 Sana verebilir miyim, Sadece yokluğuna ve evraklarına ihtiyacım var. - Bu sözlerle kutunun kilidini açtı ve birkaç balya banknot çıkardı.
Fransız gözlerini genişletti. O bilmiyordu, ne düşünmeli.
- Yokluğum ... kağıtlarım, - hayretle tekrarladı. - İşte kağıtlarım ... Ama şaka yapıyorsun: neden benim kağıtlarıma ihtiyacın var?
- Umursamıyorsun. soruyorum, katılıyor musun katılmıyor musun?
Fransız, hala kulaklarıma inanmıyorum, kağıtlarını genç memura verdi, onları hızla revize eden.
- Pasaportunuz ... iyi. Tavsiye mektubu, bakmak. Doğum belgesi, mükemmel bir şekilde. İşte paran, geri dön. güle güle.
Fransız yerinde sabit durdu.
Memur geri geldi.
- En önemli şeyi unuttum. Bana şeref sözü ver, tüm bunlar aramızda kalacak, şeref sözün.
- dürüst sözüm, - Fransızları yanıtladı. - Ama kağıtlarım, onlarsız ne yapmalıyım?
- İlk şehir duyurusunda, Dubrovsky tarafından soyulduğunu. Sana inanacaklar ve gerekli kanıtı verecekler. güle güle, Tanrı korusun, çabucak Paris'e gitmeniz ve sağlıklı bir anne bulmanız.
Dubrovsky odadan çıktı, bir arabaya bindi ve sürdü.
Bakıcı pencereden dışarı baktı, ve bebek arabası gittiğinde, karısına ünlemle hitap etti: "Pakhomovna, ne var biliyor musun? Dubrovsky'ydi ".
Bekçi pencereye doğru koştu, ama çok geçti: Dubrovsky çok uzaktaydı. Kocasını azarlamaya başladı:
- değil Tanrı'nın Korkuyor musunuz, Sidorich. Neden bunu bana daha önce söylemedin, En azından Dubrovsky'ye bakardım, Şimdi bekle, bu yüzden tekrar toparladı. Utanmazsın, sağ, vicdansız!
Fransız yerinde sabit durdu. Bir memurla anlaşma, para, ona her şey bir rüya gibi geldi. Ama banknot yığınları buradaydı, cebinde, ve ona şaşırtıcı olayın önemini güzel bir şekilde anlattı.
Kasabaya at kiralamaya karar verdi. Koç onu bir adım attı, ve geceleyin kendini şehre sürükledi.
Karakola ulaşmadan önce, bir nöbetçi yerine çökmüş bir kabini olan, Fransız durmasını söyledi, şezlongdan çıktı ve yürüyerek gitti, sürücüye işaretlerle açıklama, bir şezlong ve bir valiz ona votka için verir. Sürücü cömertliğine de aynı ölçüde hayran kaldı, Dubrovsky'nin teklifindeki Fransız gibi. ancak, bundan sonuç, Alman çılgın, sürücü ateşli bir selamla ona teşekkür etti ve, iyinin şehre girmesini yargılamadan, tanınmış bir eğlence kuruluşuna gitti, sahibinin ona çok aşina olduğu. Bütün geceyi orada geçirdi, ve ertesi sabah boş bir troykada eve gittim - şezlongsuz ve valizsiz, dolgun bir yüz ve kırmızı gözlerle.
Dubrovsky, Fransızların evraklarına sahip olmak, cesurca ortaya çıktı, gördüğümüz gibi, Troekurov'a ve evine yerleşti. Gizli niyeti ne olursa olsun (onları sonra tanıyacağız), ama davranışında kınanacak hiçbir şey yoktu. gerçek, küçük Sasha'yı eğitmek için çok az şey yaptı, ona takılması için tam bir özgürlük verdi ve derslerini kesin olarak vermedi, sadece form, ama büyük bir özenle öğrencisinin müzikal başarılarını takip etti ve çoğu zaman piyanonun başında onunla oturarak geçirdi.. Herkes genç öğretmeni severdi, Kirila Petrovich - cesur av çevikliği için, Marya Kirilovna - sınırsız titizlik ve çekingen dikkat için, Sasha - şakalarına küçümsemek için, ev - nezaket ve cömertlik için, görünüşe göre durumu ile tutarsız. Sadece N, görünüyordu, tüm aileye bağlıydı ve kendisini zaten onun bir üyesi olarak görüyordu.
Öğretmen rütbesine girmesinden unutulmaz kutlamaya yaklaşık bir ay geçti, ve kimse şüphelenmedi, mütevazı bir genç Fransızın korkunç bir soyguncu sakladığını, çevredeki tüm sahipleri korkutan adı. Tüm bu süre boyunca, Dubrovsky Pokrovsky'den ayrılmadı., ama soygun söylentisi köylülerin yaratıcı hayal gücü sayesinde azalmadı, ama bu olabilir, çetesinin şefin yokluğunda eylemlerine devam ettiğini.
Bir kişiyle aynı odada uyumak, kişisel düşmanı ve talihsizliğinin ana suçlularından biri olarak kabul edebileceği, Dubrovsky günaha karşı koyamadı. Çantanın varlığını biliyordu ve almaya karar verdi. Gördük, zavallı Anton Pafnutich'i öğretmenlerden hırsızlara beklenmedik dönüşümü ile nasıl şaşırttı?.
Sabah misafirleri saat dokuzda, geceyi Pokrovskoe'de geçiren, oturma odasında tek tek toplandı, semaverin zaten kaynadığı yer, Marya Kirilovna sabah elbisesiyle kimin önünde oturdu?, ve bir eşofman üstü ve ayakkabılı Kirila Petrovich geniş fincanını içiyordu., gargara gibi. Sonuncuydu Anton Pafnutych; çok solgundu ve çok üzgün görünüyordu, onun görüşünün herkesi şaşırttığını ve Kirila Petrovich'in sağlığını sorduğunu. Spitsyn hiçbir anlam ifade etmeden cevap verdi ve öğretmene dehşetle baktı, tam orada oturan, sanki hiçbir şey olmamış gibi. Birkaç dakika sonra hizmetçi girdi ve Spitsyn'e duyurdu., bebek arabasının hazır olduğunu; Anton Pafnutich veda etmek için acele ediyordu ve, efendinin öğütlerine rağmen, aceleyle odadan çıktı ve hemen gitti. Anlamadım, Ne ondan oldu, ve Kirila Petrovich karar verdi, çok yediğini. Çay ve veda kahvaltısının ardından diğer misafirler ayrılmaya başladı., yakında Pokrovskoe boştu, ve her şey normale döndü.
En havalı işler