Дуброўскі

- І ты, Ганна Савишна, думаеш, што ў цябе быў сам Дуброўскі, - спытаў Кірыла Пятровіч. - Вельмі ж ты памылілася. Не ведаю, хто быў у цябе ў гасцях, а толькі не Дуброўскі.
- Як, бацюшка, ня Дуброўскі, ды хто ж, як ня ён, выедзе на дарогу і стане спыняць мінакоў ды іх аглядаць.
- Не ведаю, а ўжо дакладна ня Дуброўскі. Я памятаю яго яшчэ ў дзяцінстве; не ведаю, пачарнелі ль ў яго воласа, а тады быў ён кучаравы белокуренький хлопчык, але ведаю напэўна, што Дуброўскі пяццю гадамі старэй маёй Машы і што, следча, яму не 35 гадоў, а каля 23-х.
- Сапраўды гэтак, ваша правасхадзіцельства, - абвясціў спраўнік, - у мяне ў кішэні і прыкметы Уладзіміра Дуброўскага. У іх дакладна сказана, што яму ад роду 23-ці год.
- А! - сказаў Кірыла Пятровіч, - дарэчы: прачытай-ка, а мы паслухаем; не ліха нам ведаць яго прыкметы, а можа, у вочы трапіцца, так не вывернет.
Спраўнік выняў з кішэні даволі запэцкаць ліст паперы, разгарнуў яго з важнасці і стаў чытаць нараспеў.
«Прыкметы Уладзіміра Дуброўскага, складзеныя па казках былых яго дваровых людзей. ад роду 23 года, росту середнего, тварам чысты, бараду голіць, вочы мае карыя, валасы русыя, нос прамы. прыкметы асаблівыя: такіх не аказалася ».
- І толькі, - сказаў Кірыла Пятровіч.
- Толькі, - адказваў спраўнік, складаючы паперу.
- Віншую, г-н спраўнік. Ай да папера! па гэтых прыкметах няхітра будзе вам адшукаць Дуброўскага. Ды хто ж не сярэдняга росту, ў каго не русыя валасы, не прамы нос, ня карыя вочы! Б'юся аб заклад, тры гадзіны сряду будзеш гаварыць з самім Дуброўскага, а не здагадаешся, з кім бог цябе звёў. няма чаго сказаць, разумныя галовачка загадным!
Спраўнік пакорліва паклаў у кішэню сваю паперу і нейкі час моўчкі за гусака з капустай. Між тым слугі паспелі ўжо некалькі разоў абысці гасцей, наліваючы кожнаму яго чарку. Некалькі бутэлек Горскага і Цымлянск гучна былі ўжо адкаркаваныя і прыняты прыхільна пад імем шампанскага, асобы пачыналі рдеть, размовы станавіліся званчэй, няскладныя і весялей.
- Няма, - працягваў Кірыла Пятровіч, - Цi не відаць нам такога спраўніка, які быў нябожчык Тарас Аляксеевіч! Гэты быў не прамашка, НЕ Разіна. Шкада, што спалілі молодца, а то б ад яго не пайшоў ні адзін чалавек з усяе шайкі. Ён бы ўсіх да адзінага пералавіў, ды і сам Дуброўскі ня выкруціўся б і ня адкупіўся. Тарас Аляксеевіч грошы з яго ўзяць-то б узяў, ды і самога не выпусціў: такі быў звычай у нябожчыка. Рабіць няма чаго, відаць, мне заступіцца ў гэтую справу ды пайсці на разбойнікаў з маімі хатнімі. На першы выпадак отряжен чалавек дваццаць, так яны і ачысцяць зладзейскую гай; народ не баязлівы, кожны ў адзіночку на мядзведзя ходзіць, ад бандытаў не падалася назад.
- Здароў Ці ваш мядзведзь, бацюшка Кірыла Пятровіч, - сказаў Антон Пафнутьич, Успомнім пры гэтых словах пра сваё калматы знаёмца і пра некаторыя жартах, якіх і ён быў калісьці ахвяраю.
- Міша загадаў доўга жыць, - адказваў Кірыла Пятровіч. - Памёр слаўнаю смерцю, ад рукі непрыяцеля. Вунь яго пераможца, - Кірыла Пятровіч паказваў на Дефоржа;- выменяеш вобраз майго француза *. Ён адпомсціў за тваю ... з дазволу сказаць ... Памятаеш?
- Як жа не памятаць, - сказаў Антон Пафнутьич чухаючыся, - вельмі памятаю. Так Міша памёр. шкада Мішы, далібог шкада! якой быў мастак на забавы! какой разумніца! гэтакага мядзведзя іншага не адшукаеш. Ды навошта мусье забіў яго?
Кірыла Пятровіч з вялікім задавальненнем стаў распавядаць подзвіг свайго француза, бо меў шчаслівую здольнасць ганарыстасць ўсім, што толькі ні было вакол яго. Госці з увагай слухалі аповесць пра Мішынай смерці і са здзіўленнем паглядалі на Дефоржа, які, не падазраючы, што размова ішла аб яго адвагі, спакойна сядзеў на сваім месцы і рабіў маральныя заўвагі хуткага свайму выхаванцу.
абед, які доўжыўся каля трох гадзін, скончыўся; гаспадар паклаў сурвэтку на стол, усе ўсталі і пайшлі ў гасціную, дзе чакаў іх кофей, карты і працяг папойкі, гэтак слаўна распачатай у сталовай.
кіраўнік H
Каля сямі гадзін вечара некаторыя госці хацелі ехаць, але гаспадар, развеселенный пуншам, загадаў замкнуць браму і абвясціў, што да наступнай раніцы нікога з двара не выпусцiць. Хутка грымнула музыка, дзверы ў залу адчыніліся, і баль завязаўся. Гаспадар і яго набліжаныя сядзелі ў куце, выпіваючы шклянку за шклянкай і любуючыся вясёлай моладзі. Бабулькі гулялі ў карты. кавалераў, як і ўсюды, дзе ня кватаруе якой-небудзь ўланскага брыгады, было менш, чым дам, усе мужчыны, прыдатныя на тое, были завербованы. Настаўнік паміж усімі адрозніваўся, ён танцаваў больш за ўсіх, ўсе паненкі выбіралі яго і знаходзілі, што з ім вельмі спрытна вальсаваць. Некалькі разоў кружыўся ён з Мар'яй Кириловною, і паненкі насмешліва за імі прыкмячалі. Нарэшце каля паўночы стомлены гаспадар спыніў танцы, загадаў даваць вячэраць, а сам адправіўся спаць.
Адсутнасць Кірыла Пятровіча надало грамадству больш свабоды і жвавасці. Кавалеры адважыліся заняць месца каля дам. Дзяўчыны смяяліся і шапталіся са сваімі суседзямі; дамы гучна размаўлялі праз стол. мужчыны пілі, спрачаліся і рагаталі, - словам, вячэра была надзвычай вясёлы і пакінуў па сабе шмат прыемных успамінаў.
Адзін толькі чалавек не ўдзельнічаў у агульнай радасці: Антон Пафнутьич сядзеў пасмурен і маўклівы на сваім месцы, еў рассеяна і здаваўся надзвычай трывожны. Размовы пра разбойнікаў ўсхвалявалі яго ўяўленне. Мы хутка ўбачым, што ён меў дастатковую прычыну іх баяцца.
Антон Пафнутьич, заклікаючы спадары ў сьведкі ў тым, што чырвоная шкатулка яго была пустая, не хлусіў і не зграшыў: чырвоная шкатулка дакладна была пустая, грошы, некалі ў ёй захоўваемыя, перайшлі ў скураную торбу, якую насіў ён на грудзях пад кашуляй. Гэтаю толькі засцярогі супакойваў ён сваю недаверлівасць да ўсіх і вечную боязь. Будучы прымушаны застацца начаваць у чужым доме, ён баяўся, каб не адвялі яму начлегу дзе-небудзь у адасобленай пакоі, куды лёгка маглі забрацца злодзеі, ён шукаў вачыма надзейнага таварыша і абраў нарэшце Дефоржа. яго знешнасць, Хто дакарае сілу, а пушчы адвагу, ім аказаная пры сустрэчы з мядзведзем, аб якім бедны Антон Пафнутьич не мог успомніць без уздрыгу, вырашылі яго выбар. Калі яны ўсталі з-за стала, Антон Пафнутьич стаў круціцца каля маладога француза, прыжмурваючыся і адкашліваючыся, і нарэшце звярнуўся да яго з выказваньняў.
- Гм, гм, ці нельга, мусье, пераначаваць мне ў вашай катушку, таму што дазвольце бачыць ...
- Чаго хоча сэр? - спытаў Дефорж, ветліва яму пакланіўшыся.
- Эк бяда, ты, мусье, па-руску яшчэ не навучыўся. жа ве, моа, яшчэ вю Kuse, разумееш ты?
- Мсье, ахвотна, адказваў Дефорж, - Калі ласка, выдайце адпаведныя замовы.
Антон Пафнутьич, вельмі задаволены сваімі звесткамі ў французскай мове, пайшоў адразу распараджацца.
Госці сталі развітвацца паміж сабою і кожны адправіўся ў пакой, яму прызначаную. А Антон Пафнутьич пайшоў з настаўнікам у флігель. Ноч была цёмная. Дефорж асвятляў дарогу ліхтаром, Антон Пафнутьич ішоў за ім даволі бадзёра, прыціскаючы зрэдку да грудзей схаванага торбу, каб пераканацца, што грошы яго яшчэ пры ім.
Прыйшоўшы ў флігель, настаўнік засвяціў свечку, і абодва сталі распранацца; між тым Антон Пафнутьич наведваўся? па пакоі, аглядаючы замкі і вокны і ківаючы галавою пры гэтым Несуцяшальныя аглядзе. Дзверы зачыняліся адной засаўкай, вокны не мелі яшчэ падвойных рам. Ён паспрабаваў было скардзіцца на тое Дефоржу, але веды яго ў французскай мове былі занадта абмежаваныя для гэтак складанага тлумачэння; француз яго не понял, і Антон Пафнутьич прымушаны быў пакінуць свае скаргі. Ложкі іхнія стаялі адзін супраць аднаго, абодва ляглі, і настаўнік патушыў свечку.
- Purkua vu tuše, пуркуа ву тушэ #, - закрычаў Антон Пафнутьич, спрягая з грахом папалам рускі дзеяслоў тушу на французскі лад. - Я не магу дормир # у поцемках. - Дефорж не здагадаўся пра яго воклічы і пажадаў яму добрай ночы.
"Пракляты мярзотнік"., - прабурчаў Спіцын, закутываясь ў коўдру. - Трэба яму было свечку тушыць. Яму ж горш. Я спаць не магу без агню. - мусье, мусье, - працягваў ён, - жа ве авек ву Парле # .- Але француз не адказваў і неўзабаве захроп.
«Храп шэльма француз, - падумаў Антон Пафнутьич, - а мне так сон і ў розум не ідзе. Таго і глядзі, злодзеі ўвойдуць у адкрытыя дзверы або залезуць у акно, а яго, БеСТ, і гарматамі чым не здабудзем ».
- мусье! а, мусье! д'ябал цябе бяры.
Антон Пафнутьич змоўк, стомленасць і вінныя пары памаленьку адолелі яго боязнасць, ён стаў драмаць, і неўзабаве глыбокі сон авалодаў ім зусім.
Дзіўнае рыхтавалася яму абуджэнне. Ён адчуваў скрозь сон, што нехта ціхенька торгаў яго за каўнер кашулі. Антон Пафнутьич расплюшчыў вочы і пры бледным святле восеньскага раніцы ўбачыў перад сабою Дефоржа: француз у адной руцэ трымаў кішэнны пісталет, а другі адшпільваць запаветную суму. Антон Пафнутьич абмер.
- Недзе, мусье, кесь цы сёе #, - сказаў ён дрыготкім голасам.
- Цішэй, маўчаць, - адказваў настаўнік чыстым рускай мовай, - маўчаць ці вы зніклі. Я Дуброўскі.
раздзел XI
Цяпер папросім у чытача дазволу растлумачыць апошнія здарэння аповесці нашай папярэднімі абставінамі, якія не паспелі мы яшчэ расказаць.
на станцыі ** у доме наглядчыка, аб якім ужо мы згадалі, сядзеў у куце Праезджы з выглядам пакорным і цярплівым, Хто дакарае разначынцаў або замежніка, т. ёсць. чалавека, які не мае голасу на паштовым тракце. Брычка яго стаяла на двары, чакаючы падкітоўкі. У ёй ляжаў маленькі чамадан, худое доказ ня вельмі дастатковага стану. Праезджы не пытаўся сабе ні чаю, ні кофию, паглядаў у вакно і пасвістваў, да вялікага незадавальнення смотрительши, якія сядзелі за перагародкай.
- Вось бог паслаў Свістуна, - казала яна ціха. - Эк пасвіствае, каб ён лопнуў, акаянны басурман.
- А што? - сказаў наглядчык, - што за бяда, няхай сабе свішча.
- Што за бяда? - запярэчыла сярдзітая жонка. - А хіба не ведаеш прыкметы?
- Які прыкметы? што свіст грош выжывае. І! Пахомовна, у нас што свішчы, што не: а грошай усё няма як няма.
- Ды адпусці ты яго, Сидорыч. Паляванне табе яго трымаць. Дай яму коней, ды праваліся ён да чорта.
- Пачакае, Пахомовна; на стайні ўсяго тры тройкі, чацвёртая адпачывае. Таго і глядзі, падаспеюць добрыя праезныя; не хачу сваёю шыяй адказваць за француза. Чу! так і ёсць! вунь скачуць. E-вечар, ды як надта; ужо ці не генерал Ці?
Калыска спынілася ля ганка. Слуга саскочыў з казёл, адчыніў дзверцы, і праз хвіліну малады чалавек у ваеннай шынялі і ў белай фуражцы увайшоў да наглядчыка; ўслед за ім слуга унёс шкатулку і паставіў яе на акенца.
- Коней, - сказаў афіцэр загадным голасам.
- Зараз, - адказваў наглядчык. - Калі ласка падарожную.
- Няма ў мяне подорожной. Я еду ў бок ... Хіба ты мяне не даведаешся?
Наглядчык замітусіўся і кінуўся прыспешваць фурманаў. Малады чалавек стаў хадзіць узад і ўперад па пакоі, зайшоў за перагародку і спытаў ціха ў смотрительши: хто такі Праезджы.
- Бог яго ведае, - адказвала смотрительша, - нейкі француз. Вось ужо пяць гадзіннікаў як чакае коней ды свішча. надакучыў, пракляты.
Малады чалавек загаварыў з праезджым па-французску.
- Куды дазволіце вы ехаць? - спытаў ён яго.
- У блізкае горад, - адказваў француз, - адтуль адпраўляюся да аднаго памешчыка, які наняў мяне за вочы ў настаўнікі. Я думаў сёння быць ужо на месцы, але г-н наглядчык, здаецца, судзіў інакш. У гэтай зямлі цяжка дастаць коней, г-н афіцэр.
- А да каго з тутэйшых памешчыкаў вызначыліся вы? - спытаў афіцэр.
- Да г-ну Троекурову, - адказваў француз.
- Да Троекурову? хто такі гэты Троекуров?
- Ма пайшла, mon officier ... # я чуў пра яго мала добрага. Сказывают, што ён пан горды і наравісты, жорсткі ў звароце са сваімі хатнімі, што ніхто не можа з ім ўжыцца, што ўсе трымцяць пры яго імя, што з настаўнікамі (з outchitels) ён не цырымоніцца і ўжо двух засек да смерці.
- Злітуйся.! і вы вырашыліся вызначыцца да такога пачвары.
- Што ж рабіць, г-н афіцэр. Ён прапануе мне добрае дараванне, 3000 г.. у год і ўсё гатовае. быць можа, я буду шчаслівей іншых. У мяне бабулька маці, палову заробку буду адсылаць ёй на пражытак, з астатніх грошай у пяць гадоў магу назапасіць маленькі капітал, дастатковы для будучай маёй незалежнасці, і тады bonsoir #, еду ў Парыж і пускалі ў камерцыйныя абароты.
- Ці ведае вас хто-небудзь у хаце Троекурова? - спытаў ён.
- Ніхто, - адказваў настаўнік. - Мяне ён выпісаў з Масквы празь аднаго са сваіх сяброў, якога кухар, мой суайчыннік, мяне рэкамендаваў. Трэба вам ведаць, што я рыхтаваўся было не ў настаўніка, а ў кондиторы, але мне сказалі, што ў вашай зямлі званне настаўніцкае не ў прыклад больш выгадна ...
афіцэр задумаўся.
- Паслухайце, - перапыніў ён француза, - што калі б замест гэтай будучыні прапанавалі вам 10 000 чыстымі грашыма з тым, каб гэты ж гадзіну адправіліся назад у Парыж.
Француз паглядзеў на афіцэра са здзіўленнем, ўсміхнуўся і паківаў галавою.
- Коні гатовыя, - сказаў незнаёмы наглядчык. Слуга пацвердзіў тое ж самае.
- Зараз, - адказваў афіцэр, - выдьте вунь на хвіліну. - Наглядчык і слуга выйшлі. - Я не жартую, - працягваў ён па-французску, - 10 000 магу я вам даць, мне трэба толькі ваша адсутнасць і вашыя паперы. - Пры гэтых словах ён адчыніў шкатулку і выняў некалькі стосаў асігнацый.
Француз вылупіў вочы. Ён не ведаў, што і думаць.
- Маё адсутнасць ... мае паперы, - паўтараў ён са здзіўленнем. - Вось мае паперы ... Але вы жартуеце: навошта вам мае паперы?
- Вам справы няма да таго. пытаюся, згодныя вы або няма?
француз, всё яшчэ не верачы сваім вушам, працягнуў паперы свае маладога афіцэра, які хутка іх перагледзеў.
- Ваш пашпорт ... добра. ліст рэкамендацыйны, паглядзім. Пасведчанне аб нараджэнні, выдатна. Ну вось жа вам вашы грошы, адпраўляйцеся назад. Бывайце.
Француз нерухома застыў.
афіцэр вярнуўся.
- Я было забыўся самае важнае. Дайце мне слова гонару, што ўсё гэта застанецца паміж намі, сумленнае ваша слова.
- Сумленнае маё слова, - адказваў француз. - Але мае паперы, што мне рабіць без іх?
- У першым горадзе абвясьцеце, што вы былі абрабаваныя Дуброўскага. Вам павераць і дадуць патрэбныя сведчанні. Бывайце, дай бог вам хутчэй даехаць да Парыжа і знайсці матухну у добрым здароўе.
Дуброўскі выйшаў з пакоя, сеў у калыску і паскакаў.
Наглядчык глядзеў у акенца, і калі калыска з'ехала, звярнуўся да жонкі з воклічамі: «Пахомовна, ці ведаеш ты што? бо гэта быў Дуброўскі ».
Смотрительша стрымгалоў кінулася да акенца, але было ўжо позна: Дуброўскі быў ужо далёка. Яна стала лаяць мужа:
- Бога ты не баішся, Сидорыч. Навошта ты не сказаў мне таго перш, я б хоць зірнула на Дуброўскага, а цяпер чакай, каб ён зноў загарнуў. несумленны ты, правільна, несумленны!
Француз нерухома застыў. Дагавор з афіцэрам, грошы, ўсё здавалася яму сном. Але стосы асігнацый былі тут, ў яго ў кішэні, і красамоўна паўтаралі яму пра істотнасці дзіўнага здарэння.
Ён рашыўся наняць коней да горада. Фурман павёз яго крокам, і ноччу прыцягся ён да горада.
Не даязджаючы да заставы, у якой замест гадзіннага стаяла развалам будка, француз загадаў спыніцца, вылез з брычкі і пайшоў пешшу, патлумачыўшы знакамі Фурман, што брычку і чамадан дорыць яму на гарэлку. Фурман быў у такім жа здзіўленні ад яго шчодрасці, як і сам француз ад прапановы Дуброўскага. але, заключыўшы з таго, што немец сышоў з розуму, фурман падзякаваў яму старанным паклонам і, ня вырашыўшы за карысць ўехаць у горад, адправіўся ў вядомае яму забаўляльнае ўстанова, якога гаспадар быў вельмі яму знакам. Там правёў ён цэлую ноч, а на другі дзень раніцай на пусты тройцы адправіўся дадому - без брычкі і без валізкі, з пухлым тварам і чырвонымі вачыма.
Дуброўскі, авалодаўшы паперамі француза, смела з'явіўся, як мы ўжо бачылі, да Троекурову і пасяліўся ў яго доме. Якія ні былі яго таемныя намеры (мы іх даведаемся пасля), але ў яго паводзінах не аказалася нічога заганнага. Праўда, ён мала займаўся выхаваннем маленькага Сашы, даваў яму поўную свабоду повесничать і не строга спаганяў за ўрокі, задаюць толькі для формы, затое з вялікім стараннем ішоў за музычнымі поспехамі сваёй вучаніцы і часта гадзінамі праседжваў з ёю за фартэпіяна. Усе любілі маладога настаўніка, Кірыла Пятровіч - за яго адважнае спрыт на паляванні, Мар'я Кириловна - за неабмежаваную стараннасць і нясмелую ўважлівасць, Саша - за паблажлівасць да яго свавольстваў, хатнія - за дабрыню і за шчодрасць, па-відаць несумесныя з яго станам. Сэм на, здавалася, прывязаны быў да ўсяго сямейства і пачытаў ужо сябе членам оного.
Прайшло з месяц ад яго ўступлення ў званне настаўніцкае да памятнага святы, і ніхто не падазраваў, што ў сціплым маладым француза таіўся грозны разбойнік, якога імя наводзіла жах на ўсіх навакольных уладальнікаў. Ць ўвесь гэты час Дуброўскі ня адлучаўся з Пакроўскага, але слых аб разбоях яго не сціхаў дзякуючы вынаходліваму ўяўленню сельскіх жыхароў, але магло стацца і то, што хеўра яго працягвала свае дзеянні і ў адсутнасць начальніка.
Начуючы ў адным пакоі з чалавекам, якога мог ён пашана асабістым сваім ворагам і адным з галоўных вінаватых яго бедствы, Дуброўскі не мог утрымацца ад спакусы. Ён ведаў пра існаванне сумкі і адважыўся ёю завалодаць. мы бачылі, як ашаламіў ён беднага Антона Пафнутьича нечаканым сваім ператварэннем з настаўнікаў у разбойнікі.
У дзевяць гадзін раніцы госці, якія начавалі ў Пакроўскім, Людзі, якія сабраліся адзін за іншым у гасцінай, дзе кіпеў ужо самавар, перад якім у ранішнім сукенка сядзела Мар'я Кириловна, а Кірыла Пятровіч у Байкавых сертуке і ў туфлях выпіваў сваю шырокую кубак, падобную на полоскательную. Апошнім з'явіўся Антон Пафнутьич; ён быў так бледны і здаваўся так засмучаны, што выгляд яго ўсіх здзівіў і што Кірыла Пятровіч стаў распытваць пра яго здароўе. Спіцын адказваў без усякага сэнсу і з жахам пазіраў на настаўніка, які тут жа сядзеў, як ні ў чым не бывала. Праз некалькі хвілін слуга ўвайшоў і абвясціў Спіцын, што калыска яго гатовая; Антон Пафнутьич спяшаўся адвітацца і, нягледзячы на ​​ўмаўленьня гаспадара, выйшаў паспешліва з пакоя і адразу з'ехаў. не разумелі, што з ім зрабілася, і Кірыла Пятровіч вырашыў, што ён аб'еўся. Пасля чаю і развітальнага сняданку іншыя госці пачалі раз'язджацца, неўзабаве Пакроўскае апусцела, і ўсё ўвайшло ў звычайны парадак.

усе вершы (змест па алфавіце)