- 你, 安娜Savishna, 假设, 你有一个非常Dubrovsky, - 西里尔P. sprosyl. - 很好，你错了. 不知道, 谁一直在你方, 不仅Dubrovsky.
- 如何, 父亲, 不Dubrovsky, 但谁, 但他, 将离开公路和路人将停止检查他们，所以.
- 我不知道, 只有真正不Dubrovsky. 我记得他小时候; 我不知道, 升熏黑他的头发, 然后他淫男孩belokurenky, 但我知道肯定, 这Dubrovsky 5岁比我的玛莎，并, 所以, 他不 35 岁月, 与约23.
- 没错, 阁下, - 宣布警察队长, - 在我的口袋里，和弗拉基米尔Dubrovsky的迹象. 他们确切的说, 他老23年.
-和! - 说西里尔P., - 顺便说一句: 读-KA, 我们将倾听; 不坏，我们知道它的招牌, 也许会挡住你的眼睛, 不要将转向.
警察局长从口袋里掏出纸弄脏宁片, 我与传播的重要性，并开始在歌厅阅读.
弗拉基米尔Dubrovsky的“迹象, 从他昔日的农奴的故事编译. 老 23 年, 增长seredneho, 脸是干净的, 胡子剃, 他有棕色的眼睛, 浅棕色的头发, 挺直的鼻梁. 特殊标志: 这样是不是“.
- 只, - 说西里尔P..
- 只要, - 回答警察队长, 折页.
-恭喜, Ispravnik先生. 是啊纸! 这些迹象，你会发现这也难怪Dubrovsky. 那么，谁是中等高度的不, 一个有着棕色的头发, 没有挺直的鼻梁, 不是棕色的眼睛! Byus赌注, 三点钟在继承你跟自己Dubrovsky, 猜不透, 与神所给你带来. 没什么好说的, 聪明的小脑袋职员!
警察队长谦虚地赚足了他的论文，默默地拿起鹅白菜. 与此同时，仆人曾多次被绕过客人, 各浇他的酒杯. 高原和Tsymlyansk好几瓶响亮已经吐露和香槟的名称，接受良好, 脸上泛出开始, 谈话变得更响亮, 非粘性，更有趣.
- 不, - 西里尔P. prodolzhal, - 所以我们不会看到这样的警官, 什么是死塔拉斯A.! 这是不是一个错误, 不razynya. 遗憾, 这个年轻人烧毁, 但它不会离他而去远离整个团伙没有人. 他不得不过度捕捞的每一个, 的确Dubrovsky没有扭曲使用，不能见成效. A.塔拉斯钱他拿东西拿, 是的，最不被释放: 这样是死人的习俗. 没事做, 明显地, 我来到了这个事情，所以去劫匪与我的家庭. 一个人20 otryazhen第一案, 因为他们清理盗贼格罗夫; 人不是懦弱, 每个单独的走熊, 不是强盗支持.
- 请问你的熊健康, 父亲西里尔P., - 说安东Pafnutyitch, 我记得跟他毛茸茸的熟人和一些笑话这些话, 而他曾经是一个受害者.
- 米莎责令长寿, - 回答基里尔·彼得罗维奇. - 他死了死的光荣, 从敌人手中. 荣获冠军, - 基里尔·彼得罗维奇指出Deforge; - 我的法国易货图像*. 他报复你......如果我可以说...记住?
- 我怎能忘记, - 说安东Pafnutyitch划伤, - 我记得很. 所以米莎死亡. 可惜小鼠, 天哪对不起! 什么是有趣的! 一个聪明! edakogo熊不会找到另一. 但是，为什么先生杀了他?
基里尔·彼得罗维奇非常高兴地开始讲述自己的壮举法国, 因为他的快乐能力都自负, 也不是说只有他身边. 客人们认真地听Misha的死亡的故事，并与惊讶地看着Deforge, 哪, 不知道, 即谈到了他的勇气, 他静静地坐在自己的位置，并做出道德的言论麻烦他的学生.
午餐, 它持续了大约三个小时, 结束; 主人把餐巾放在桌子上, 都站了起来，走进客厅, 其中咖啡正等着他们, 卡并继续酒会, 所以在饭厅光荣开始.
H章
晚上有的客人大约七点钟还要去, 但老板, razveselenny冲, 他下令锁上车门并宣布, 直到第二天早上院子里的人会不会释放. 很快，一个音乐的爆, 大门打开大厅, 我打了一个球. 业主和他的随行人员坐在角落里, 后玻璃水杯和慕名而来的年轻同性恋者. 老太太们在打牌. 骑士, 作为无处不在, 其中不平坦任何Uhlan旅, 较少, 而不是给, 所有的男人, 装备, 他们被招募. 在所有不同的教师, 他手舞足蹈各地, 所有的年轻女士选择了他，发现, 非常巧妙地与他跳华尔兹. 他多次盘旋玛丽亚Kirilovna, 女士们，嘲笑他们注意到它. 最后，午夜时分，疲惫的主机停止了跳舞, 下令给夜宵, 他去睡觉.
缺乏基里尔·彼得罗维奇的给了公众更多的自由和活力. 先生们敢于采取女士旁边的地方. 女孩笑了，与他们的邻居低声; 女士们隔着桌子大声说话. 男人喝, 争论和笑, - 简而言之, 晚餐很高兴，并留下了许多美好的回忆.
只有一个人没有参加一般的喜悦: 安东坐在Pafnutyitch Pasmurov和沉默在他的位置, 我吃心不在焉，而且显得很躁动. 关于劫匪对话激发他的想象力. 我们很快就会看到, 他有足够的理由担心他们.
安东Pafnutyitch, 呼吁耶和华见证, 红盒子里面是空的, 我撒了谎，犯了罪: 红框正是空, 钱, 一旦存储在它, 搬进了皮包, 他穿着他自己的衬衫底下的胸部. 酱油唯一预防措施，他安慰了他所有的不信任和恐惧永恒. 我不得不留在夜间在陌生的房子, 他怕, 以免地方采取它的夜晚在一个僻静的房间, 这很容易爬盗贼, 他找了一个可靠的伴侣，并最终选择了Deforge. 他的外表, 电力定罪, 森林和勇气, 这似乎是在与熊会议, 任何差安东Pafnutyitch不记得没有不寒而栗, 我们决定他的选择. 当他们从表中上升, 安东Pafnutyitch开始漩涡对年轻的法国人, 清嗓子和咳嗽, 最后我问他izyasneniem.
- 嗯, 嗯, 不要, 先生, 我借宿的konurke, 因为如果你请参阅...
- 什么希望先生? - 问•戴福士, 他鞠躬.
- EK麻烦, 您, 先生, 在俄罗斯还没有学会. 如已经, 莫阿, 但似曾相识枯涩, 你知道吗？?
- 先生, 甘心, 我回答•戴福士, - 请给相应的订单＃。
安东Pafnutyitch, 非常满意自己在法国的信息, 我马上去处置.
客人开始告别彼此说每个走进房间, 他分配. 和安东Pafnutyitch去与老师翼. 夜很黑. •戴福士点亮路灯, 安东Pafnutyitch跟着他能欣然, 偶尔捂着自己的胸口隐藏包, 为了保证, 它在它的钱.
而当他来到小屋, 老师点燃蜡烛, 并且两个钢带; 与此同时，安东Pafnutyitch走在房间, 检查门锁和窗户，并在此和令人失望的表演摇头. Zapyralys一个门阀门, 窗口还不具备双层玻璃窗. 他试图抱怨•戴福士, 但他的法语知识对于这么复杂的解释太有限; 法国人不明白, 安东Pafnutyitch被迫离开他们的投诉. 他们的床上站对彼此, 双方放下, 和老师熄蜡烛.
- Purkua似曾相识兔舍, purkua佑＃胴体， - 安东哭Pafnutyitch, spryagaya懵懵懂懂俄罗斯动词尸体在法国风格. - 我不能在黑暗＃dormir. - •戴福士不明白他的惊呼，并祝愿他晚安.
- 该死basurman, - 咆哮Spitsin, 在毯子zakutyvayas. - 这是必要的熄灯时，他. 他更糟糕的是. 我无法入睡，无火灾. - 先生, 先生, - 他继续, - same've AVEC宇低喃＃.-但法国人没有回答，并很快开始打鼾.
“打鼾兽法国, - 安东认为Pafnutyitch, - 我是如此睡觉，头脑不适合. 这和看, 盗贼通过敞开的门或窗vlezut进入, 和他的, 兽, 和枪支都没有取得“.
- 先生! 一种, 先生! 魔鬼你不爽.
安东停止Pafnutyitch, 疲劳和烟雾逐渐克服胆怯了, 他开始打瞌睡, 很快深度睡眠完全掌握了它.
他的国家准备觉醒. 他觉得自己的睡眠, 有人轻轻揪着他的衬衣领. 安东Pafnutyitch睁开眼睛，秋天早晨的淡光在他面前Deforge看到: 法国人一只手拿着一个袖珍手枪, 和所述第二量otstehyval zavetnuyu. 安东Pafnutyitch测量.
- KES科CE, 先生, 凯斯柯SE＃， - 他用颤抖的声音说，.
- 嘘, 保持沉默, - 我回答了老师一口流利的俄语, - 保持沉默，否则你会丢失. 我Dubrovsky.
第十一章
现在我们问读者的权限解释的最后一个场景的我们以前的情况故事, 锦鲤我们甚至告诉前.
在车站 ** 在家里看守, 意味着我们已经提到, 我与该旅客的视图坐在角落里卑微和病人, 责备平民或者外国人, 吨. 是. 男人, 不具有邮件路径上的声音. 贵妃它在院子里站着, 等待podmazki. 这是一个小手提箱, 骨感的证据是不是很够条件. 旅行者没有问自己任何茶, 也不kofiyu, 我看着窗外呼呼, 到smotritelshi的极大不满, 分区后面sydevshey.
- 神差遣惠斯勒, - 她用低沉的声音说：. - EK口哨, 他爆, 可恶的异教徒.
- 什么? - 说审查员, - 有什么关系, 让自己吹口哨.
- 什么样的麻烦? - 反驳愤怒的妻子. - 难道你不知道的迹象?
- 什么迹象? 那呼啸的钱生存. 和! Pakhomovna, 我们有哨子, 有: 仍然没有钱也没有.
- 是的，你让他, Sidorych. 狩猎你让他. 给他马匹, 但地狱与它地狱.
- 可以等待, Pakhomovna; 马厩只是三个三倍, 第四休止符. 这和看, podospeyut好行车; 我不希望他的法国脖子答案. 楚! 有! 跳出. E-PM, 但如何轻快; 我不知道是否一般?
马车停在门廊. 仆人从箱跃升, 打开门, 一分钟后一个年轻人在军大衣和白色帽来到馆长; 其次是一个仆人，她带来的对话框，并设置它的窗口.
- 马, - 有关人员表示威严的声音.
-现在, - 发布看守. - 来吧Podorozhniy.
- 我没有Podorojnaya. 我要离开......你不认识我?
看守气急败坏的冲了冲了马车夫. 年轻人开始步伐，在房间里来回, 我去了分区后面和smotritelshi轻声问: 谁是旅客.
- 只有上帝知道, - 回答smotritelsha, - 一些法国. 这里有五点为等待马和哨音. 累, 该死.
年轻男子路过法语发言.
- 你去哪儿下次去? - 他问他，.
- 在最近的小镇, - 回答法国, - 从那里我去一个地主, 谁雇我老师的眼睛. 我还以为今天是已经到位, 但看守先生, 似乎, 我判断，否则. 在这个世界上，很难得到马, 官先生.
- 而且到当地的地主决定了你? - 我问官.
- 通过Troyekurov先生, - 回答法国.
- 要Troyekurov? 这是谁的Troyekurov?
- 马云, 周一officier ...＃我听说过这一点好. 他们说，, 他掌握骄傲和任性, 残酷在处理他们的家, 一个不能与他相处, 所有颤抖他的名字, 教师 (与outchitels) 他没有客气，并已发现两名死亡.
“怜悯。”! 你决定来决定这样的庞然大物.
- 怎么办, 官先生. 他为我提供了一个不错的薪水, 3000 p. 一年就大功告成. 也许, 我会比其他人更快乐. 我的老母亲, 一半的薪水将她送食物, 从钱在五年内其余的可以保存一个小资本, 足以满足自己的独立性的未来, 然后bonsoir＃, 我要去巴黎，踏上了商业速度.
- 你有家里有人知道Troekurova? - 他问.
- 没有人, - 我回答了老师. - 我写它从莫斯科被他的一个朋友的手, 这里的厨师, 我的同胞, 我建议. 它必须让你知道, 我没有准备教师, 和糖果, 但有人告诉我，, 在你的土地老师的称号不是更有利的例子...
该官员认为.
-听, - 他打断了法国人, - 如果有什么，而不是未来的你提供 10 000 干净的钱，为了, 这一分钟，我们回到巴黎.
法国人看了官惊讶, 他笑着摇了摇头.
- 马准备, - 说的管理者进入. 仆人证实了相同的.
-现在, - 主管人员, - vydte了一分钟. - 看守和仆人. - 我不是在开玩笑, - 他继续在法国, —— 10 000 我可以给你, 我只需要你缺席的情况和你的文件. - 随着这些话，他打开盒子，拿出钞票几包.
法国人的眼睛瞪大. 他不知道, 在想什么.
- 我没有...我的证件, - 他重复惊奇. - 这是我的论文...但是你在开玩笑: 为什么你需要我的论文?
- 你不关心这个. 我问, 同意还是不同意?
法国人, 仍然在怀疑, 他把纸的年轻军官, 谁很快修改了其.
- 您pashport好.... 推荐信, 看. 出生证明, 细. 那么这里是你的钱, 回去. 告别.
法国人站定.
官员返回.
- 我已经忘了最重要的事情. 给我你的字, 这一切都只是我们之间, 孝敬你的话.
- 老实说我的话, - 回答法国. - 但我的论文, 我该怎么办，没有他们?
- 在第一个城市申报, 你已经抢的Dubrovsky. 你相信并给予必要的证据. 告别, 上帝给予你更多的访问巴黎，发现我的母亲身体健康.
Dubrovsky离开了房间, 他上了他的马车和骑马.
监看着窗外, 当左滑架, 他转向他的妻子与一个感叹号: “Pakhomovna, 你知道吗？? 因为它是Dubrovsky“.
Smotritelsha忙忙赶到窗口, 但为时已晚: Dubrovsky很远. 她开始骂她的丈夫:
- 你不怕神, Sidorych. 你为什么不告诉我，前, 我甚至看了Dubrovsky, 现在等待, 他再次打开. 你这个无耻, 对, 过度的!
法国人站定. 与官员的合同, 钱, 一切在他看来，一个梦想. 但也有纸币的桩, 在他的口袋里, 和雄辩地告诉他的重要性令人惊讶事件.
他决定聘请马镇. 司机把他一步, 晚上他拖着自己的城市.
之前到达门, 其中，而不是小时闲逛展台, 法国责令停止, 我下了贵妃的走, 解释迹象司机, 该车和行李箱给他小费. 司机是他的慷慨同样的惊愕, 一样的法国人的报价Dubrovsky. 但, 我从推断, 德国人疯了, 司机感谢他勤奋和弓, 不能判断它最好进入城市, 他去了著名的快感机构, 其主人是对他很熟悉. 在那里，他度过了整个夜晚, 第二天在空三人早上回家 - 没有躺椅，没有一个手提箱, 有浮肿的脸，红红的眼睛.
Dubrovsky, 掌握了法国报纸, 大胆地出现, 正如我们所看到的, Troyekurov并在他家落户. 什么可能是他的秘密意图 (后，我们会发现他们的), 但没有什么在他的行为应该受到谴责. 真正, 他在小萨沙的教育兴趣不大, 我给了他充分的自由耙子，没有严格苛求的教训, 只问形式, 但非常勤奋，他跟着他的学生的音乐上的成功，并且经常使用钢琴坐她小时. 每个人都喜欢的年轻教师, 基里尔·彼得罗维奇 - 他在狩猎大胆的灵活性, 玛丽亚Kirilovna - 无限的热情和胆怯小心, 萨沙 - 争取宽大处理他的恶作剧, 家庭 - 他们的善良和慷慨, 这似乎与状态不符他的. 山姆, 看起来, 它被附加到整个家庭，已兑现了自己作为一个成员体，.
花了大约一个月的进入到老师的标题令人难忘的庆祝活动, 没有人怀疑, 那谦虚年轻的法国人潜伏着强大的强盗, 他的名字吓坏了所有周围的业主. 在这期间Dubrovsky不出来的代祷, 但他抢劫的传闻并没有停止，由于村民的发明想象, 但它可能发生，然后, 他的团伙继续他们的行动，并在没有行政的.
睡在同一个房间和一个男人, 其他能兑现他个人的敌人，他们遭灾的主要元凶之一, Dubrovsky无法抗拒的诱惑. 他知道袋的存在，并决定抓住它. 我们所看到的, 如何惊讶，他是老师的差安东Pafnutyitch他意想不到的改造劫匪.
在早晨，客人九点钟, 度过了一夜的代祷, 在客厅聚集逐个, 其中已经沸腾的茶炊, 早上衣服坐在玛丽亚Kirilovna给谁, 和基里尔·彼得罗维奇楣sertuke和鞋子他喝了杯广阔, 就像一个坡. 最后是安东Pafnutyitch; 他是那么的苍白显得很沮丧, 那种打它和基里尔·彼得罗维奇询问他的健康. Spitsin发布没有任何意义和惊恐看着老师, 谁立刻坐, 仿佛什么也没有发生. 几分钟后，一个仆人进入，并宣布Spitsyna, 它已准备好婴儿车; 安东Pafnutyitch匆匆低头和, 尽管主机的嘱托, 我急忙走出房间，并立即离开. 不明白, 他后来怎样, 和基里尔·彼得罗维奇决定, 他吃了太多. 茶和告别午餐后其他客人开始分散, 波克罗夫斯基很快清空, 和所有包括在普通程序.
最酷的作品