- Y usted, Anna Savishna, suponer, que tenías al mismísimo Dubrovsky, Kirill Petrovich preguntó. - Estas muy mal. no sé, quien fue tu invitado, pero no Dubrovsky.
- ¿Cómo, padre, no Dubrovsky, quien es, si no el, saldrá a la carretera y detendrá a los transeúntes e inspeccionará.
- No sé, y ciertamente no Dubrovsky. Lo recuerdo de niño; No sé, tener el pelo negro, y luego era un chico rubio rizado, pero estoy seguro, que Dubrovsky es cinco años mayor que mi Masha y que, por consiguiente, el no 35 años, y alrededor de 23.
- Exactamente, Su excelencia, - proclamó el jefe de policía, - en mi bolsillo y los signos de Vladimir Dubrovsky. Dicen exactamente, que tiene 23 años.
- Y! Dijo Kirill Petrovich, - por cierto: leerlo, y escucharemos; no es malo para nosotros conocer sus signos, puede que entra en sus ojos, no dará vuelta.
El oficial de policía se sacó del bolsillo una hoja de papel bastante sucia, Extendí con importancia y empecé a leer con un sonsonete.
"Signos de Vladimir Dubrovsky, compilado a partir de los cuentos de sus antiguos siervos. viejo 23 año, seredneho crecimiento, cara está limpia, barba afeitada, Tiene los ojos marrones, cabello castaño claro, nariz recta. signos especiales: tal no era ".
- Pero sólo, Dijo Kirill Petrovich.
- Solamente, - respondió el oficial de policía, papel plegable.
- Felicidades, Sr. Ispravnik. Ah sí Papel! a estos signos se encuentra no es de extrañar Dubrovsky. Que no es de estatura media, quien no tiene cabello castaño, no nariz recta, sin ojos marrones! apuesto, tres horas seguidas hablarás con el propio Dubrovsky, pero no lo adivinarás, con quien te trajo Dios. Nada que decir, jefes clericales inteligentes!
El policía se guardó dócilmente el periódico en el bolsillo y silenciosamente se puso a rodear un ganso con repollo. Mientras tanto, los sirvientes ya han logrado pasar por alto a los invitados., sirviendo a todos su vaso. Varias botellas de Gorsky y Tsimlyansky ya se abrieron en voz alta y recibieron favorablemente bajo el nombre de champán., caras empezaron a brillar, las conversaciones se hicieron más fuertes, incoherente y más divertido.
- No se, Kirill Petrovich continuó, - nunca veremos a un oficial de policía así, ¿Qué era el fallecido Taras Alekseevich?! Esto no fue una falta, No es diferente. lástima, que el tipo fue quemado, de lo contrario, ni una sola persona de toda la pandilla lo habría dejado. Atraparía a todos y cada uno, Sí, y el propio Dubrovsky no se desviaría y pagaría. Taras Alekseevich le quitaría dinero, y no lo dejé salir yo mismo: esta era la costumbre de los difuntos. Nada que hacer, se observa, que intervenga en este asunto y vaya a los ladrones con mi casa. En la primera ocasión descargaré unas veinte personas, para que limpien la arboleda de los ladrones; la gente no es cobarde, todos van solos al oso, no se alejarán de los ladrones.
- ¿Tu oso está sano?, Padre Kirill Petrovich, - dijo Anton Pafnutych, recordando con estas palabras sobre su peludo conocido y algunos chistes, del cual una vez fue víctima.
- Misha ordenó vivir mucho tiempo, - respondió Kirila Petrovich. - Murió una muerte gloriosa, por el enemigo. Ahí está su ganador, - Kirila Petrovich señaló a Desforges;- intercambia la imagen de mi francés *. Él vengó tu ... si puedo decirlo ... Recuerda?
- Como no recordar, - dijo Anton Pafnutich rascándose, - recuerdo mucho. Entonces Misha murió. Lo siento Misha, Dios lo siento! que hombre tan gracioso! que chica inteligente! no encontraras otro oso como ese. ¿Por qué lo mató Monsieur??
Kirila Petrovich con gran placer comenzó a contar la hazaña de su francés., porque tenía la feliz habilidad de estar orgulloso de todos, lo que sea que lo rodeó. Los invitados escucharon atentamente la historia de la muerte de Misha y miraron con asombro a Deforge, que la, inconsciente, que la conversación fue sobre su coraje, se sentó tranquilamente en su lugar e hizo comentarios morales a su alumno juguetón.
almuerzo, duró unas tres horas, terminó; el dueño puso la servilleta sobre la mesa, todos se levantaron y fueron a la sala, donde estaba el café esperado, cartas y seguí bebiendo, tan gloriosamente comenzado en el comedor.
Capítulo H
Aproximadamente a las siete de la tarde, algunos invitados querían ir, pero el dueño, con garra, ordenó cerrar la puerta y anunció, que no dejará salir a nadie del patio hasta la mañana siguiente. La música pronto tronó, las puertas del pasillo se abrieron, y la pelota comenzo. El dueño y su séquito se sentaron en la esquina., bebiendo vaso tras vaso y admirando la alegría de la juventud. Las ancianas jugaban a las cartas. Kavalerov, como en todas partes, donde no se aloja ninguna brigada lancer, fué menos, en lugar de damas, todos los hombres, apto para eso, fueron reclutados. El maestro era diferente entre todos, bailaba mas, todas las señoritas lo eligieron y encontraron, que es muy inteligente bailar un vals con el. Varias veces dio vueltas con Marya Kirilovna, y las señoritas los notaron burlonamente. Finalmente, alrededor de la medianoche, el cansado anfitrión dejó de bailar., ordenó dar la cena, y me fui a la cama yo mismo.
La ausencia de Kiril Petrovich dio a la sociedad más libertad y vitalidad.. Los caballeros se atrevieron a tomar asiento junto a las damas. Las chicas rieron y susurraron con sus vecinos.; las damas estaban hablando en voz alta al otro lado de la mesa. Los hombres estaban bebiendo, discutió y se rió, - palabra, la cena fue muy alegre y dejó muchos recuerdos agradables.
Un hombre solo no compartió la alegría común: Anton Pafnutich se sentó sombrío y silencioso en su lugar, comía distraídamente y parecía extremadamente inquieto. Hablar de ladrones emocionó su imaginación. Nos veremos pronto, que tenía buenas razones para temerlos.
Anton Pafnutych, llamando a los caballeros para que sean testigos de eso, que su caja roja estaba vacía, no mintió ni pecó: la caja roja estaba definitivamente vacía, dinero, una vez almacenado en él, entró en una bolsa de cuero, que llevaba en el pecho debajo de la camisa. Con esta única precaución calmó su desconfianza hacia todos y su miedo eterno.. Obligado a pasar la noche en la casa de otra persona, El tenía miedo, para no dejarlo pasar la noche en algún lugar de una habitación aislada, donde los ladrones podrían conseguir fácilmente, miró a través de los ojos de un camarada confiable y finalmente eligió a Desforges. Su apariencia, exponer la fuerza, mas coraje, que recibió al encontrarse con un oso, que el pobre Anton Pafnutich no pudo recordar sin estremecerse, decidió su elección. Cuando se levantaron de la mesa, Anton Pafnutich empezó a dar vueltas en torno al joven francés, gruñendo y aclarándose la garganta, y finalmente se dirigió a él con una explicación.
- Um, ¡ejem, Es posible, monsieur, pasa la noche en tu perrera, porque si por favor ves ...
- ¿Qué quiere señor?? - preguntó Desforges, inclinándose cortésmente ante él.
- Eck problema, usted, monsieur, Aún no he aprendido ruso. Misma ve, mua, še vu kushe, Lo entiendes?
- Monsieur, con placer, respondió Desforge, - Por favor, emita pedidos en consecuencia. #
Anton Pafnutych, muy feliz con mi conocimiento en francés, fue a deshacerse de.
Los invitados comenzaron a despedirse y cada uno se dirigió a la habitación., asignado a el. Y Anton Pafnutich se fue con el maestro al ala. La noche era oscura. Deforge iluminó el camino con una linterna, Anton Pafnutich lo siguió con bastante alegría., ocasionalmente agarrando una bolsa escondida, asegurarse, que su dinero aun esta con el.
Vino al ala, maestro encendió una vela, y ambos empezaron a desvestirse; mientras tanto Anton Pafnutich caminaba por la habitación, inspeccionando las cerraduras y las ventanas y negando con la cabeza ante esta mirada decepcionante. Las puertas estaban cerradas con un pestillo., las ventanas no tenían marcos dobles. Trató de quejarse de eso a Desforge., pero su conocimiento del francés era demasiado limitado para una explicación tan compleja; el francés no le entendió, y Anton Pafnutich se vio obligado a dejar sus quejas. Sus camas estaban una contra la otra, ambos se fueron a la cama, y el maestro apagó la vela.
- Purkua vu tushe, purkua wu touch #, - gritó Anton Pafnutich, conjugar con un pecado en la mitad del verbo ruso carcass a la manera francesa. - No puedo dormir # en la oscuridad. - Desforges no entendió su exclamación y le deseó buenas noches..
"Maldito bastardo.", - refunfuñó Spitsyn, envuelto en una manta. - Necesitaba apagar una vela. Es peor. No puedo dormir sin fuego. - Musier, monsieur, - continuó, - pero ve avek wu parla #. - Pero el francés no respondió y pronto empezó a roncar.
"La bestia francesa ronca, - pensó Anton Pafnutich, pero no tengo un sueño ni siquiera en mi mente. Eso y buscar, los ladrones entrarán por puertas abiertas o treparán por las ventanas, y su, bestia, y no obtendrás cañones ".
- Musier! y, monsieur! el diablo te lleve.
Anton Pafnutich guardó silencio, El cansancio y los vapores del vino se sobrepusieron gradualmente a su miedo., el empezó a dormitar, y pronto un profundo sueño se apoderó de él por completo.
Un extraño despertar se estaba preparando para él.. El sintió a través de un sueño, que alguien le tiró silenciosamente del cuello de la camisa. Anton Pafnutich abrió los ojos y en la pálida luz de una mañana de otoño vio a Deforges frente a él.: el francés sostenía una pistola de bolsillo en una mano, y el otro desató la preciada suma. Anton Pafnutich midió.
- Algun lado, monsieur, kes ke se #, - dijo con voz temblorosa.
- Silencio, estar en silencio, - respondió el profesor en ruso puro, - guarda silencio o desapareces. Yo soy dubrovsky.
Capítulo XI
Ahora pedimos permiso al lector para explicar los incidentes recientes de la historia por nuestras circunstancias anteriores., aún no hemos tenido tiempo de contarlo.
En la estación ** en la casa del cuidador, que ya hemos mencionado, sentado en la esquina un viajero con aire humilde y paciente, denunciando a un plebeyo o un extranjero, t. es. del hombre, sin voz en la ruta postal. Su silla estaba en el patio, esperando grasa. Había una pequeña maleta en ella, prueba flaca de condición no tan suficiente. El viajero no se pidió té, sin cafe, miró por la ventana y silbó, para disgusto del guardabosques, sentado detrás de una partición.
- Dios envió al silbador, Ella dijo en voz baja. - Ek silba, de estallar, okanyany basurman.
- Y qué? - dijo el cuidador, que problema, déjate silbar.
- que problema? - objetó la esposa enojada. - ¿No conoces las señales??
- Cuales son los signos? ese silbato por dinero sobrevive. Y! Pakhomovna, tenemos ese silbato, que no: pero aun no hay dinero.
- Si, déjalo ir, Sidorich. Te cazo para quedártelo. Dale caballos, maldición.
- Espere, Pakhomovna; solo hay tres trillizos en el establo, el cuarto esta descansando. Eso y buscar, llegará buen tráfico; No quiero ser responsable del francés con mi cuello. Chu! y ahí está! saltar por ahí. E-ge-ge, si que asombroso; no un general?
El cochecito se detuvo en el porche.. El sirviente saltó de la cabra, abrió las puertas, y un minuto después, un joven con un abrigo militar y una gorra blanca entró al portero.; después de él el criado trajo la caja y la puso en la ventana.
- Caballos, - dijo el oficial con voz imperiosa.
- Ahora, - respondió el cuidador. - Bienvenidos a la carretera.
- no tengo viaje por carretera. Estoy conduciendo a un lado ... no me reconoces?
El cuidador se quejó y se apresuró a apresurar a los conductores.. El joven comenzó a caminar de un lado a otro de la habitación., fue detrás de la partición y preguntó en voz baja al conserje: quien es un viajero.
- Dios lo conoce, - respondió el cuidador, - algo de francés. Han pasado cinco horas desde que los caballos han estado esperando y silbando. Cansado de, maldito.
El joven le habló a la calzada en francés..
- ¿A dónde vas?? Le preguntó.
- A la ciudad más cercana, - respondió el francés, - de ahí voy a un terrateniente, quien me contrató como maestra. Pensé que estaría allí hoy, pero señor cuidador, parece, juzgado de manera diferente. Los caballos son difíciles de conseguir en esta tierra, señor oficial.
- ¿Y a cuál de los terratenientes locales te decidiste?? - preguntó el oficial.
- Al Sr. Troekurov, - respondió el francés.
- Para Troekurov? quien es este Troekurov?
- Ma fue, mon officier ... # He escuchado poco sobre él. Ellos dicen, que es un señor orgulloso y descarriado, cruel con su familia, que nadie se lleva bien con el, que todos están asombrados por su nombre, que hay de los profesores (con los outchitels) no se para en ceremonia y ya ha visto a dos muertos.
- ten piedad! y decidiste decidirte por un monstruo así.
- Qué hacer, señor oficial. Me ofrece un buen sueldo, 3000 años. por año y todo listo. Quizás, Sere mas feliz que otros. Tengo una madre anciana, la mitad del salario enviará su comida, Del resto del dinero en cinco años puede ahorrar un pequeño capital, suficiente para el futuro de mi independencia, y luego bonsoir #, Voy a París y se embarca en una velocidad comercial.
- ¿Alguien en la casa de Troyekurov te conoce?? - preguntó.
- Ninguno, - respondió el maestro. - Me dio el alta de Moscú a través de uno de sus amigos., cuyo chef, mi compatriota, recomiendo. Debe hacerle saber, No estaba preparado maestros, y confiteros, pero me dijeron, que en tu tierra el título de maestro es mucho más rentable ...
El oficial reflexionó.
- Escucha, - interrumpió el francés, - ¿Y si en lugar de este futuro te ofrecieran 10 000 dinero limpio así que, volver a Paris esta misma hora.
El francés miró asombrado al oficial, sonrió y negó con la cabeza.
- Los caballos están listos, - dijo el inspector que entró. El sirviente confirmó lo mismo.
- Ahora, - respondió el oficial, - sal por un minuto. - El cuidador y el criado se fueron. - No estoy bromeando, Continuó en francés, - 10 000 puedo darte, Solo necesito tu ausencia y tus papeles. - Con estas palabras, abrió la caja y sacó varios fardos de billetes.
El francés abrió mucho los ojos.. El no sabía, que pensar.
- Mi ausencia ... mis papeles, - repitió con asombro. - Aquí están mis papeles ... Pero estás bromeando: porque necesitas mis papeles?
- no te importa. Pregunto, estas de acuerdo o no?
francés, todavía sin creer mis oídos, entregó sus papeles al joven oficial, quien los revisó rápidamente.
- Tu pasaporte ... bueno. Carta de recomendación, mirar. Certificado de nacimiento, perfectamente. Bueno, aqui esta tu dinero, regresa. Despedida.
El francés se quedó clavado en el suelo.
El oficial regresó.
- Olvidé lo más importante. Dame tu palabra de honor, que todo esto quedará entre nosotros, tu palabra de honor.
mi palabra honesta, - respondió el francés. - pero mis papeles, que debo hacer sin ellos?
- En la primera ciudad anunciar, que fue robado por Dubrovsky. Te creerán y te darán las pruebas necesarias.. Despedida, Dios no permita que llegues a París lo antes posible y encuentres a tu madre con buena salud.
Dubrovsky salió de la habitación, se subió a un carruaje y montó.
El cuidador miró por la ventana, y cuando el cochecito se fue, se dirigió a su esposa con una exclamación: "Pakhomovna, sabes que? era Dubrovsky ".
El cuidador corrió de cabeza hacia la ventana., pero fue demasiado tarde: Dubrovsky estaba demasiado lejos. Ella empezó a regañar a su marido:
- No le tienes miedo a Dios, Sidorich. ¿Por qué no me dijiste eso antes?, Al menos miraría a Dubrovsky, ahora espera, para que se vuelva a envolver. Desvergonzado, Derecha, poco escrupuloso!
El francés se quedó clavado en el suelo. Acuerdo con un oficial, dinero, todo le parecía un sueño. Pero había montones de billetes aquí, en su bolsillo, y le contó elocuentemente sobre el significado del asombroso incidente.
Se decidió a alquilar caballos para la ciudad. El cochero lo llevó con un paso, y de noche se arrastró a la ciudad.
Antes de llegar al puesto de avanzada, que tenía una cabina colapsada en lugar de un centinela, el francés le dijo que pare, se bajó de la silla y se fue a pie, Explicando con carteles al conductor., que le da una tumbona y una maleta para vodka. El conductor estaba igualmente asombrado por su generosidad., como el propio francés de la propuesta de Dubrovsky. pero, concluyendo de eso, que el aleman esta loco, el conductor le agradeció con una ferviente reverencia y, sin juzgar por el bien para entrar en la ciudad, fue a un conocido establecimiento de entretenimiento, a quien el dueño le era muy familiar. Pasó toda la noche ahí, y al día siguiente por la mañana en una troika vacía me fui a casa, sin un sillón y sin una maleta, con cara regordeta y ojos rojos.
Dubrovsky, tomando posesión de los papeles del francés, apareció audazmente, como hemos visto, a Troekurov y se instaló en su casa. Cualesquiera que sean sus intenciones secretas (los reconoceremos después), pero no había nada reprobable en su comportamiento. verdad, Hizo poco para educar al pequeño Sasha, le dio total libertad para pasar el rato y no exigió estrictamente sus lecciones, solo formulario, pero con gran diligencia siguió los éxitos musicales de su estudiante y a menudo se sentaba durante horas enteras con ella al piano.. Todos amaban al joven maestro, Kirila Petrovich - por su atrevida agilidad de caza, Marya Kirilovna: por una diligencia ilimitada y una atención tímida, Sasha - por la condescendencia con sus bromas, hogar - por amabilidad y generosidad, aparentemente inconsistente con su condición. Solo N, parecía, estaba apegado a toda la familia y ya se consideraba un miembro de ella.
Pasó alrededor de un mes desde su ingreso al rango de maestro hasta la memorable celebración., y nadie sospechaba, que un modesto joven francés escondió a un formidable ladrón, cuyo nombre aterrorizó a todos los dueños de los alrededores. Durante todo este tiempo, Dubrovsky no dejó Pokrovsky, pero el rumor de robos no cedió gracias a la inventiva imaginación de los aldeanos, pero puede pasar que, que su pandilla continuó con sus acciones en ausencia del jefe.
Dormir en la misma habitación que una persona, a quien podía considerar como su enemigo personal y uno de los principales culpables de su desgracia, Dubrovsky no pudo resistir la tentación. Sabía de la existencia del bolso y decidió llevárselo.. Nosotros vimos, cómo asombró al pobre Anton Pafnutich con su inesperada transformación de maestros en ladrones.
A las nueve de la mañana invitados, que pasó la noche en Pokrovskoe, reunidos uno a uno en la sala, donde ya estaba hirviendo el samovar, frente a quien se sentó Marya Kirilovna con su traje de mañana, y Kirila Petrovich, con sudadera y zapatos, bebía su amplia taza, como hacer gárgaras. El último fue Anton Pafnutych; estaba tan pálido y parecía tan molesto, que verlo asombró a todos y que Kirila Petrovich preguntó por su salud. Spitsyn respondió sin sentido común y miró con horror al maestro., quien estaba sentado justo ahí, como si nada hubiera pasado. Unos minutos después, el criado entró y le anunció a Spitsyn., que su cochecito está listo; Anton Pafnutich tenía prisa por despedirse y, a pesar de las advertencias del maestro, Salió apresuradamente de la habitación e inmediatamente se fue. No entendí, lo que fue de él, y Kirila Petrovich decidió, que comió demasiado. Después del té y del desayuno de despedida, los demás invitados comenzaron a marcharse., pronto Pokrovskoe estaba vacío, y todo volvió a la normalidad.
Las mejores obras