Ostatnio biedny muzulman
W Yurzufe żyłem z dziećmi, z żoną;
Szczerze czczony święty Alkoran
I szczęśliwy był ich przeznaczenie;
Mehmet (Że był on nazwę) pilnie przez cały dzień
Poszedłem do uli, owce
A dla krajowych winogron,
Bez wiedzy, Co jest leniwy;
moja żona lubi - <Фатима> Wiedziałam,
И каждый год ему детей она рожала —
w naszym, przyjaciele, chociaż to jest śmieszne,
Но у татар уж так заведено. —
Fatima razy - (to podczas
Ona nosi ciężar trzymiesięcznym, —
I każdy wie,, w tych czasach
I nawet najbardziej potęgowy [kobieta]
Ma to kaprys, <то> inny,
i, niech Bóg broni, co!)
Fatima mówi słodko mężulek:
“Mój przyjaciel, Chcę źle śmietany.
Tracę pamięć, Russ<док>,
Ja i spala żołądka;
Nie spałem całą noc - i patrzeć, dusza,
Dzisiaj, Prawidłowy, <я> bardzo zły.
tylko mnie [należy obawiać]:
Nie śmiem nawet zadrapania,
Чтоб крошку не родить с сметаной на носу —
Mam taki posiłek nie rozebrany.
drogi, ładny mały, Apollo, kochanie,
Zabierz mnie śmietany przynajmniej mały kawałek”.
Mehmet [raznezhilsя], zebrane, związany
W skrzydła cynowej,
Pobłogosławił dzieci, pocałował żonę
i od razu w niedalekiej dolinie ran,
Aby zadowolić pacjenta.
Nie był, i latające - ale podróż powrotną
Niech góry, ledwo, spacerach;
Wkrótce zacząłem szukać, całkowicie wyczerpany,
miasto, gdzie odpocząć.
szczęśliwie, na końcu doliny
Widział potoku,
I dobrel do wybrzeża i tworzą gałęzie cień.
bulgotanie wody, wierzchołki drzew,
pachnąca trawa, chłodny Bereżek,
I cień, i światło ветерок —
wszystko nezhilo, wszystko powiedziano:
„Love il reszta!» – Люби! ale te
Mehmet pamiętać nie przychodzi,
Chociaż [on] i mój . – Но спать! вот это мило —
Blagorazumn<ей> и верней. —
Z tego Mehmet, król, Zasnąłem w dolinie;
położyć, że królowie [przyjemny sen] nadzieja
pod okapem <на перине>,
chociaż to, Jednakże, mudra.
