לאחרונה, muzulman העני
בשנת Yurzufe גרתי עם ילדים, עם אשתו;
בכבוד רב נערץ מקודש Alkoran
וזה מאושר היה גורלם;
מחמט (זה היה השם הוא) בחריצות כל היום
הלכתי עבור כוורות, הכבשים
ובשביל ענבים מקומיים,
בלי לדעת, מהו עצלן;
אשתי אוהבת - <Фатима> ידעתי,
И каждый год ему детей она рожала —
בשינה שלנו, חברים, למרות שזה מצחיק,
Но у татар уж так заведено. -
פטימה פעמים - (בו בזמן
היא נושאת בנטל של שלושה חודשים, -
וכולם יודעים, בזמנים אלה
וגם את הכח-הדין ביותר [אישה]
יש לה גחמה אלה, <то> אַחֵר,
וזה, לאסור על עדן, מה!)
פטימה אומרת ובעל במתיקות:
“חבר שלי, אני רוצה שמנת סמיכה קשה.
אני מאבד את הזיכרון, ראס<док>,
אותי ואת שורף בבטן;
לא ישנתי כל הלילה - ולחפש, נשמה,
היום, ימין, <я> רע מאוד.
רק אני [צריך לפחד]:
אני מעז אפילו לא שריטה,
Чтоб крошку не родить с сметаной на носу —
אני לא ארוחה כזו הרסתי.
יקירתי, קטן ונחמד, אפולו, יקירתי,
קבלו אותי שמנת סמיכה לפחות חתיכה זעירה”.
מחמט [raznezhilsя], אסף, קשר
בשנת צלחת פח אבנט,
הוא בירך את הילדים, הוא נישק את אשתו
ומיד בעמק ליד רץ,
על מנת לרצות את החולה.
הוא לא היה, מעופף - אך הנסיעה חזרה
בואו ההרים, בקושי, רק הליכה;
ובקרוב התחלתי להסתכל, מותש לחלוטין,
העיר, היכן להירגע.
למרבה המזל, בסוף העמק
הוא ראה את הנחל,
ואני dobrel לחוף ויצרתי סניפי הצל.
מים מגרגרים, עץ-צמרות,
דשא ריחני, Berezhok מגניב,
והצל, ואור ветерок —
כל nezhilo, כל סיפרה:
"שאר il אהבה!» – Люби! אבל אלה
מחמט בראש לא באה,
אם כי [האם הוא] ו שלי . – Но спать! вот это мило —
Blagorazumn<ей> и верней. -
לשם כך מחמט, המלך, נרדמתי בעמק;
לשים, כי המלכים [שינה נעימה] מקווה
תחת החופה <на перине>,
למרות זאת, למרות זאת, מודרה.
