иштөөлөрүнө:

Жакында эле, жакыр muzulman
Yurzufe Мен балдар менен жашаган, аялы менен;
Урматтоо менен урматтуу ыйык Alkoran
Бактылуу алардын тагдырында болгон;
Мехмет (Бул аты эле) кылдаттык менен бир күн
Мен жатыш үчүн жөнөп кетти, кой
Ал эми ички жүзүмдү,
билишпейт, Эмне жалкоо;
менин аялым жакшы көрчү - <Фатима> Мен билген,
И каждый год ему детей она рожала —
биздин, достор, бул тамаша эмес да,
Но у татар уж так заведено. -
Fatima жолу - (ал эми
Ал үч ай оор жүктү көтөрүп жатат, -
Ал эми ар бир адам билет, Бул убакта
Атүгүл абдан күч-мыйзам [аял]
Бул обу жок, <то> башка,
жана, асман тыюу салды, эмне!)
Fatima тамшанып .Карачы мындай дейт::
“Менин досум, Мен катуу clotted балмуздак каалайм.
Мен эс жоготуп жатам, Расс<док>,
Мен жана ашказанды күйүп;
Мен түнү бою уктаган жок, - жана карап, жан,
бүгүн, туура, <я> абдан жаман.
жөн гана мени [коркушубуз керек]:
Мен да, тытып жок кммн,
Чтоб крошку не родить с сметаной на носу —
Мен, мисалы, тамак бузулган эмес,.
урматтуу, жакшы аз, Аполлон, менин кымбатым,
Менин clotted каймак алуу, жок эле дегенде, бир кичинекей бөлүгү”.
Мехмет [raznezhilsя], чогулду, байлап
кур калай табак менен,
Ал балдарга батасын, Ал аялын өөп
Ал ошол замат жакын өрөөнүндө чуркап,
сабыр жагуу үчүн.
Ал эмес,, жана канаттуу - бирок кайра на
тоолорду болсун, жөн эле, жөн гана басып;
Ал эми жакында мага карап баштады, толугу менен ооп,
шаар, Ал жерде эс алуу.
бактыга жараша, өрөөн-жылдын акырына карата
Ал Крик көрдү,
Мен жээгиндеги dobrel жана көмүскө бутактары түзүлмөкчү.
шылдырап суу, бак-чокулары,
жыпар жыттуу чөп, салкын Berezhok,
жана көмүскө, жарык ветерок —
бардык nezhilo, баарын айтып берди:
"Сүйүү ил калган!» – Люби! Бирок, бул
эске Mehmet эмес,,
карабастан [ал] жана менин . – Но спать! вот это мило —
Blagorazumn<ей> и верней. -
Бул Мехмет үчүн, падыша, Мен өрөөнүндө уктап калды;
коюу, падышасынын [жагымдуу уйку] үмүт
көшөгөсүнө астында <на перине>,
Бирок ал, Бирок, MUDRA.

Пушкиндин абдан популярдуу ырлар:


Бардык поэзия (мазмун алиппе)

Таштап Жооп