Recentemente, povero muzulman
In Yurzufe ho vissuto con i bambini, con la moglie;
Sinceramente venerato sacra Alkoran
E felice è stato il loro destino;
Mehmet (Quello era il nome che) diligentemente tutto il giorno
Sono andato per alveari, le pecore
E per le uve domestici,
Senza sapere, Ciò che è pigro;
mia moglie è piaciuto - <Фатима> sapevo,
И каждый год ему детей она рожала —
nel nostro, amici, anche se è divertente,
Но у татар уж так заведено. -
Fatima volte - (mentre
Lei sta portando il peso di una di tre mesi, -
E tutti sanno, in questi tempi
E anche il più legge di potenza [donna]
Ha capriccio questi, <то> Altro,
e, Il cielo non voglia, cosa!)
Fatima dice maritino con dolcezza:
“un mio amico, Voglio panna rappresa male.
Sto perdendo la memoria, russ<док>,
Io e brucia lo stomaco;
Non ho dormito tutta la notte - e guardo, anima,
Oggi, giusto, <я> pessimo.
mi basta [deve temere]:
Non oso nemmeno zero,
Чтоб крошку не родить с сметаной на носу —
Sto un tale pasto non demolito.
caro, bel po ', Apollo, il mio tesoro,
panna rappresa fatemi almeno un piccolo pezzo”.
Mehmet [raznezhilsя], raccolto, legato
Nel telaio latta,
Ha benedetto i bambini, baciò la moglie
e subito nel prossimo Valle corse,
Al fine di compiacere il paziente.
Egli non era, e volare - ma il viaggio di ritorno
Lasciate le montagne, a mala pena, solo a piedi;
E presto ho cominciato a guardare, completamente esaurito,
città, dove rilassarsi.
Fortunatamente, alla fine della valle
Vide il torrente,
Ho dobrel a costa e formò i rami d'ombra.
gorgoglio dell'acqua, cime degli alberi,
erba profumata, fresco Berezhok,
E l'ombra, e la luce ветерок —
tutto nezhilo, tutto sommato:
"Il resto Amore!» – Люби! ma questi
Mehmet in mente non arriva,
anche se [lui] e il mio . – Но спать! вот это мило —
Blagorazumn<ей> и верней. -
Per questo Mehmet, il re, Mi sono addormentato nella valle;
mettere, che i re [piacevole sonno] sperare
sotto il baldacchino <на перине>,
anche se, però, mudra.
