Yaqinda, kambag'al muzulman…

Yaqinda, kambag'al muzulman
Yurzufe men bolalar bilan yashagan, xotini bilan;
Hurmat bilan mukarram muqaddas Alkoran
Va baxtli, ularning taqdiri edi;
Mehmet (Bu ism edi u) qunt bilan butun kun
Men ürtiker uchun ketdi, qo'y
Va ichki uzum uchun,
Bilmasdan, Nima dangasa bo'lib;
xotinim sevib - <Фатима> Men bilgan,
Va har yili u uchun bolalar tug'di -
Bizning, do'stlar, Bu kulgili bo'lsa-da,
Ammo tatarlarda shunday yo'l bor. -
Fotima marta - (bu esa
U uch oy og'irligini olib bormoqda, -
Va hamma biladi, Bu vaqtlarda
Va hatto eng kuch-huquq [ayol]
Bu injiqlik mavjud, <то> boshqa,
va, akamga, nima!)
Fotima shirin er deydi:
“Mening do'stim, Men yomon qaymoq istayman.
Men xotirani yo'qotish qilyapman, Russ<док>,
Men va oshqozonni yoqadi;
Men tuni uyqu bermadi - va qarash, qalb,
Bugun, to'g'ri, <я> juda yomon.
faqat meni [taqvo kerak]:
Men ham skretch emas jur'at,
Buruningizda smetana bilan bolani tug'maslik uchun -
Men bunday taom vayron emasman.
Hurmatli, go'zal kichik, kelishgan, jonginam,
meni laxtalarini oling cream kamida bir kichik parcha”.
Mehmet [raznezhilsя], to'plangan, bog'lab
Sash qalay plastinka ichida,
U bolalarini duo qildi, xotinini o'par
va darhol yaqin vodiysida yugurib,
maqsadida bemorni rozi qilish uchun.
U emas edi, va uchib - lekin Qaytish safari
tog'larni bo'lsin, zo'rg'a, faqat piyoda;
Va tez orada men qarash boshladi, to'liq charchagan,
shahar, qaerda dam olish uchun.
xayriyat, vodiysida oxirida
U daryo ko'rdim,
Men qirg'oq dobrel va soya shoxlarini shakllangan.
gurgling suv, daraxt-toplar,
xushbo'y o't, salqin Berezhok,
va soya, va engil shabada -
barcha nezhilo, barcha aytgan:
"Love il qolgan!"- Sevgi! Lekin bu
yodda Mehmet kelmaydi,
Garchi [u] va mening . - Lekin uxla! bu yoqimli -
Blagorazumn<ей> va aksincha. -
Bu Mehmet uchun, qirol, Men vodiysida uxlab;
qo'yish, shohlar deb [yoqimli uyqu] umid
soyabon ostida <на перине>,
u-da, ammo, mudra.

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Aleksandr Pushkin
Fikringizni qoldiring 👇