Жақында, кедей muzulman…

Жақында, кедей muzulman
Yurzufe Мен балалармен өмір сүрген, әйелімен;
Құрметпен дiндi ұстанушылар қасиетті Alkoran
Ал бақытты олардың тағдыры болды;
Мехмет (Яғни аты ол) мұқият барлық күні
Мен Марал барды, қой
Және отандық жүзім,
Білмей, Қандай жалқау болып табылады;
менің әйелім өте ұнады - <Фатима> Мен білетін,
И каждый год ему детей она рожала —
Біздің жылы, достар, ол күлкілі болса да,
Но у татар уж так заведено. -
Фатима рет - (ол кезінде
Ол үш-айдың ауыртпалығын асыратын, -
Ал әркім біледі, Осы заманда
Ал тіпті ең қуатты құқық [әйел]
Ол осы причуда алды, <то> басқалар,
ЖӘНЕ, аспанның сақтасын, не!)
Фатима тәтті жұбайым дейді:
“Менің досым, Мен қатты кілегей жібуімен келеді.
Мен жады жоғалтып жүрмін, Russ<док>,
Мен және асқазан күйіп;
Мен барлық түні ұйықтай жоқ - және көрінуі, жан,
бүгін, дұрыс, <я> өте жаман.
тек маған [қорқады тиіс]:
Мен тіпті тырнау емес батылы,
Чтоб крошку не родить с сметаной на носу —
Мен мұндай тамақ бұзылады емес жатырмын.
Құрметті, миленький, әдемі, менің қымбаттым,
маған кілегей жібуімен алу кем дегенде кішкентай бөлігі”.
Мехмет [raznezhilsя], жиналған, байланған
Атаулы әлеуметтік көмек қалайы табақша,
Ол балаларды батасын, ол өз әйелін сүйген
Ал бірден жақын Valley жүгіріп жылы,
науқасты ұнамды үшін.
Ол емес еді, және ұшатын - бірақ қайтару сапары
қонақтарды болсын, әрең, тек жаяу;
Көп ұзамай мен көрінуі бастады, толық таусылып,
қала, онда демалуға.
бақытына қарай, аңғарының соңында
Ол Creek көрдім,
Мен жағалауына dobrel және көлеңкелі филиалдары құрылды.
треска су, ағаш-шыңдары,
хош иісті шөп, салқын Berezhok,
және көлеңкелі, және жеңіл ветерок —
барлық nezhilo, барлық айтты:
«Махаббат IL қалғаны!» – Люби! бірақ бұл
есте Мехмет келіп емес,,
Дегенмен [ол] және менің . – Но спать! вот это мило —
Blagorazumn<ей> и верней. -
Осы Мехметтің үшін, патша, Мен алқабында ұйықтап;
қою, патшалар деп [жағымды ұйқы] үміт
қалқаның астында <на перине>,
оған бірақ, дегенмен, дана.

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Александр Пушкин
Пікіріңізді қалдырыңыз 👇