Licyniusz, Czy widzisz? na szybkim wozie,
laurelled, w świetnym szkarłat,
wyniośle wylegiwania, Vetuly młody
W popularnej tłum leci na chodniku.
wyglądać, wszystko przed nim trudne jazdy z tyłu,
Jak liktorów półki nieszczęśliwych ludzi pościgu.
pochlebca, senatorowie, dziewczęta długą serię
Rezygnacja z niego dotykając meschut spojrzenie,
Oczekiwanie w tajnym drżącym uśmiechem, ruchy oczu,
Jakby bogów cudowne błogosławieństwo:
I małych dzieci, i starcy o siwych włosach
Wszyscy chętni dla niego i dla oczu i duszy,
I nawet śladu kół, błoto napechatlenny,
Jako pomnik wydaje święte.
Na Romulo ludzi! przed którymi spadły w pyle?
Przed którymi voschuvstvoval tak niską strach w moim sercu?
Kwiryci dumny pochyloną pod jarzmem!..
Kto robi, z nieba! którzy zniewolili?…
Powiem - Vetuliyu! - Ojczyzna mój wstyd,
Rozwiązły młody człowiek siedzi w doradztwie męża,
Ulubieniec słaby despota zasad senackich,
W Rzymie PROSTER Jaremy, ojczyzna bluźnili.
Vetuly, król Rzymian!.. Oh wstyd! o czasie!
Lub w przypadku śmierci wszechświata zdradzony?
Ale kto pod portykiem, z rękami za plecami,
Oberwany płaszcz i kula nędzarza za,
wisi głową, jest marszcząc?
Ja nie mylę, filozof DAMET.
“DAMET! gdzie, powiedzieć, ubrania w tak nędznych
Pośród bujnej bredesh Rzymie w drodze?”
“Gdzie? Nie wiem sam. Czekam na pustyni.
Wśród żywych rozpuście naprawdę nie chce Bole;
Yapetovyh dzieci imadła, Widzę gniew,
Kiedykolwiek opuścić Rzym: Nienawidzę ludzkości”.
Licyniusz, dobry przyjaciel! Nie jesteśmy lepiej,
Nadanie sen NOD, majątek, próżność,
Szpakowaty stoicki przykład nauczyć?
Eh no lepiej pospieszyć z gradobiciem pożegnanie,
Gdzie wszystko jest na łasce: prawa, słuszność,
i żony, i mężowie, i cześć, i urody?
niech glicerolu, mladaya kosmetyczne,
Równe dla wszystkich ogólnie, w postaci okrągłej miski,
Inne doświadczenia w Sieci zaczepami miłosne;
Jesteśmy wstydzić słabości ze zmarszczkami mieć.
Muchy miłość od starca w merrymaking tłum.
Niech bezwstydny Klit, Nobles niewolnik Cornelius,
Pozostawienie łóżko z zapevshim sen kurek,
Z bogatej szlachty biec od domu do domu;
I Heart Roman, wrze w wolności w klatce piersiowej,
We mnie nie śpi ducha wielkiego narodu.
Licyniusz, spieszyć z dala od trosk,
Mad dumnym, zwodnicze piękno,
męczące retorykę, parnasista Herostrates;
Wsi prenesem ojcowskie Penates;
W tenistoy roshtitse, nad morzem
Łatwo jest znaleźć nam piękny, light house,
Gdzie. nie obawiając się popularny niepokoje,
Stary wiek reszta w ciszy samotności,
I tam, Znajduje się w przytulnym kącie,
Kiedy Dube plamennom, Świeci w kominku,
Vospomniv stare dni przestarzały fiyalom,
Jego duch zapłonął Petrone, Juvenal,
Piorunowy satyra wice przedstawiać
I maniery teraz i zawsze wyciągnie potomstwo.
o Rzymie! na skraju dumny rozpuście, okrucieństwo,
Nadejdzie straszny dzień - dzień pomsty, nakazanyya;
Przewiduję straszny koniec Grandeur,
spadać, wchodzą w pyle wszechświatowej korony!
Ludy dziko, Synowie zaciętej walce.
Wojna, straszna miecz Priya w zakrwawionych dłoniach,
I gór, a morze pozostawi dla
I rzuci na ciebie wrzącej rzekę.
znikają Rzym: będzie ona obejmować głęboką ciemność;
i podróżnik, opierając się na stos kamieni oka,
mówi myślenie, w snach pogłębiony:
«Wolność Rzym rose - niewolnictwo i zniszczony”.
