כדי ליקיניוס (לטיני)

ליקיניוס, האם אתה הראית? על מרכבה המהיר,
laurelled, בתוך ארגמן מבריק,
רובץ בהתנשאות, Vetuly צעיר
בשנת הקהל הפופולרי הוא עף על המדרכה.
תראה, כל לפניו קשה נהיגה בחלק האחורי,
כפי lictors מדפי מרדף אומלל.
אָדָם חֲלַקְלַק, סנטורים, עלמות שורה ארוכה
עם התפטרותו לו נגיעה במבט meschut,
מחכה חיוך רועד סוד, תנועות עיניים,
כאילו האלים ברכה נפלאה:
וילדים קטנים, ואנשים זקנים עם שיער אפור
כל להוט בשבילו ועיניים והנשמה,
וגם עקבות של גלגלים, בוץ napechatlenny,
כאנדרטה נראה קדוש.

על אנשי רומולו! לפני שאתם נפלתם באבק?
בפני מי voschuvstvoval כך נמוך פחד בליבי?
Quirites קד גא תחת העול!..
מי עושה, שם! אשר משועבד?...
לתל L - Vetuliyu! - מולדת הבושה שלי,
צעיר מופקר הוא יושב ייעוץ בעלים,
מועדפים של כללי הסנאט העריצים החלשות,
ברומא proster Jarema, מולדת blasphemed.
Vetuly, מלך הרומאי!.. אוי הבושה! הגיע הזמן!
אור על מותו של היקום נבגד?

אבל מי תחת האכסדרה, כשידיו מאחורי גבו,
הגלימה המרופטת קבי אביונים,
מרכין את ראשו, הוא מקמט את מצחו?
אני לא טועה, הפילוסוף Damet.
“damet! איפה, לספר, בבגדים כל כך עלובים
בתוך bredesh עבותה רומא בדרכו?”

“לאן? אני לא יודע את עצמי. אני מחפש את המדבר.
בין הוללות חייה באמת לא רוצה גזעו;
מידות מגונות ילדים Yapetovyh, אני רואה את הכעס,
פעם לעזוב את רומא: אני שונא אנושות”.

ליקיניוס, חבר טוב! האם לא כדאי,
מתן חלום הנהון, Fortune, יהיר,
לדוגמא סטואית מאפירה ללמוד?
אה לא טוב למהר עם שלום ברד,
איפה הכל נתון לחסדיו של: חוקי, צֶדֶק,
ונשותיהם, ובעלים, וכבוד, ויופי?
בואו glyceryl, mladaya היופי,
שוויון לכל הכללי, כמו קערה עגולה,
אחרים מנוסים ברשת התופסת אהבה;
אנחנו מתביישים חולשה עם קמטים יש.
זבובי אהבה מהזקן של בדחנות הקהל.
תנו KLIT חסר בושה, Nobles עבד קורנליוס,
השארת המיטה עם זין השינה zapevshim,
מן ואצילים עשירים לרוץ מבית לבית;
I Heart רומי, שחין בחופש החזה,
בי לא לישון ברוח לגוי גדול.
ליקיניוס, למהר הרחק דאגות,
Mad הגא, יופי מטעה,
הריטוריקנים מעייפים, Parnassian הרוסטראטוס;
Penates האבהי prenesem הכפר;
בשנת roshtitse tenistoy, על שפת הים
קל למצוא אותנו יפה, בית אור,
איפה. שכבר לא היה מודאג תסיסה עממית,
שאר אבות השתיקה של בדידות,
ויש, ממוקם בפינה חמימה,
כאשר דובה plamennom, דולק האח,
Vospomniv בימים ההם של fiyalom המיושן,
רוחותיו הוצתו Petrone, יובנל,
שתיארו סגן סאטירה הרועמת
ונימוסים זה עכשיו נצחים ימשכו דורות באים.

אודות רומא! על הקצה של הוללות גאה, זוועה,
יבוא יום נורא - יום נקם, nakazanyya;
אני צופה סוף הפאר נורא,
ליפול, לנפול באבק של כתר היקום!
עמי בטבע, בני קרב עז.
המלחמה, החרב נורא פרייה בכפות דמים,
וההרים, והים יעזוב עבור
וזה ימהר בך רותח נהר.
להיעלם רומא: זה יכסה את החושך העמוק;
ואת הנוסע, ציור על ערימה של אבני עין,
חשיבה נאם, בחלומות העמיק:
«חופש רומא עלתה - ועבדות הרוסה".

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר פושקין
השאירו את תגובתכם 👇