Licinio, fare vedi? sul carro veloce,
laurelled, in un brillante scarlatta,
altezzosamente oziare, Vetuly giovane
Nella folla popolare sta volando sul marciapiede.
guardi, tutti prima di lui difficile guidare sul retro,
Come littori scaffali sfortunato persone Chase.
frullato, senatori, damigelle lunga serie
Con le dimissioni a lui tocca sguardo meschut,
In attesa di un sorriso tremante segreto, movimenti oculari,
Come se gli dei meravigliosa benedizione:
E bambini piccoli, e vecchi con i capelli grigi
Tutti ansiosi per lui e per gli occhi e l'anima,
E nemmeno una traccia di ruote, fango napechatlenny,
Come un monumento sembra sacra.
Su Romulo persone! davanti al quale sei caduto nella polvere?
Davanti al quale voschuvstvoval così in basso la paura nel mio cuore?
Quiriti orgogliosi chino sotto il giogo!..
Chi fa, del cielo! che hanno ridotto in schiavitù?…
L tell - Vetuliyu! - Patria mia vergogna,
Dissolute giovane è seduto in consiglio mariti,
Un favorito di debole despota regole del Senato,
A Roma proster Jarema, patria bestemmiato.
Vetuly, re dei Romani!.. Oh vergogna! giunto il momento!
O sulla morte dell'universo tradito?
Ma chi sotto il portico, con le mani dietro la schiena,
Il mantello a brandelli e la stampella di un povero,
abbassando la testa, è accigliato?
Non mi sbaglio, il filosofo Damet.
“DAMET! dove, raccontare, in abiti così logori
Tra la lussureggiante bredesh Roma per la sua strada?”
“Dove? Non so io. Sto cercando il deserto.
Tra dissolutezza dal vivo in realtà non si vuole Bole;
Yapetovyh bambini vizi, Vedo rabbia,
Mai lasciare Roma: Odio il genere umano”.
Licinio, buon amico! Non siamo meglio,
Dare un sogno cenno del capo, fortuna, vanità,
Grizzled esempio stoico per imparare?
Eh no meglio affrettarsi con la grandine addio,
Dove tutto è in balia di: legislazione, giustezza,
e mogli, e mariti, e l'onore, e la bellezza?
lasciate gliceril, mladaya bellezza,
Uguale a tutti i generali, come ciotola circolare,
Altri inesperto della Rete amore catture;
Ci vergogniamo di debolezza con le rughe hanno.
Mosche amore dal vecchio uomo della folla allegria.
Lasciate che il spudorato Klit, Nobili schiavo Cornelius,
Lasciando il letto con rubinetto zapevshim sonno,
Dai ricchi nobili per l'esecuzione di casa in casa;
I Heart Roman, bolle nella libertà petto,
In me non dorme lo spirito di una grande nazione.
Licinio, fretta lontano da preoccupazioni,
Mad l'orgoglioso, bellezza ingannevole,
retori faticoso, parnassiana Erostrato;
Il villaggio prenesem Penati paterni;
In roshtitse tenistoy, in riva al mare
E 'facile trovarci bella, luce casa,
Dove. non più temendo agitazioni popolari,
La vecchiaia riposo nel silenzio della solitudine,
e ci, Situato in un angolo accogliente,
Quando Dube plamennom, Accesa in Fireside,
Vospomniv vecchi tempi di fiyalom antiquata,
Il suo spirito si accese Petrone, Giovenale,
Il vice ritraggono tonante satira
E maniere ora e sempre trarrà i posteri.
A proposito di Roma! sul bordo di una dissolutezza orgogliosa, atrocità,
Verrà un giorno terribile - il giorno della vendetta, nakazanyya;
Prevedo la fine terribile grandezza,
cadere, cadere nella polvere della corona dell'universo!
I popoli del selvaggio, figli feroce battaglia.
Guerra, la terribile spada Priya in palme insanguinate,
E le montagne, e il mare lascerà per un
E si affretteranno a voi fiume bollente.
scompaiono Roma: coprirà il buio profondo;
e il viaggiatore, disegno su un mucchio di pietre occhio,
pensiero dice, nei sogni approfondito:
«Libertà di Roma rose - e la schiavitù ha rovinato".
