Licinius, Avez-vous vois? sur le char rapide,
feuilles de laurier, dans un écarlate brillant,
hautainement se prélasser, Vetuly jeunes
Dans la foule populaire vole sur le trottoir.
Voir, tout avant de le conduire dur à l'arrière,
Comme étagères licteurs malheureux chase.
Smoothie, sénateurs, Damoiselle longue série
Avec la démission de le toucher regard meschut,
En attendant dans un sourire tremblant un secret, mouvements oculaires,
Comme si les dieux de la bénédiction merveilleuse:
Et les petits enfants, et vieillards aux cheveux gris
Tous avides de lui et les yeux et l'âme,
Et même une trace de roues, boue napechatlenny,
En tant que monument il semble sacré.
Sur les Romulo! avant que vous êtes tombé dans la poussière?
Avant que voschuvstvoval si faible peur dans mon coeur?
Quirites fier courbé sous le joug!..
qui fait, du ciel! qui ont réduit en esclavage?...
L tell - Vetuliyu! - Fatherland ma honte,
jeune homme dissolu est assis dans les maris des conseils,
Un favori de faible despote règles du Sénat,
A Rome Proster Jarema, patrie blasphémé.
Vetuly, roi des Romains!.. Oh la honte! temps!
Ou sur la mort de l'univers trahi?
Mais qui, sous le portique, avec ses mains derrière le dos,
Le manteau déchiré en lambeaux et la béquille d'un pauper,
en baissant la tête, fronce les sourcils?
Je ne me trompe pas, le philosophe Damet.
“Damet! où, dire, dans des vêtements si minables
Au milieu bredesh luxuriante Rome sur son chemin?”
“Où? Je ne sais pas moi-même. Je cherche le désert.
Parmi la débauche en direct ne veux vraiment pas Bole;
Yapetovyh vices enfants, Je vois la colère,
Toujours quitter Rome: Je déteste l'humanité”.
Licinius, bon ami! Nous ne sommes pas mieux,
Donner un rêve clin d'œil, fortune, vanité,
exemple grisonnant stoïque pour apprendre?
Eh pas mieux de se dépêcher avec la grêle au revoir,
Où tout est à la merci de: lois, justesse,
et les femmes, et maris, et l'honneur, et la beauté?
laissez glycéryle, beauté mladaya,
Égale à tous générale, comme un bol circulaire,
Autre expérience dans l'amour des prises réseau;
Nous avons honte de la faiblesse des rides ont.
Mouches amour du vieil homme dans la foule merrymaking.
Laissez le Klit sans vergogne, esclave nobles Cornelius,
En quittant le lit avec robinet zapevshim de sommeil,
Des nobles riches à courir de maison en maison;
I coeur romain, se résume à la liberté de la poitrine,
En moi, ne pas dormir l'esprit d'une grande nation.
Licinius, dépêchez loin des soucis,
Fou orgueilleux, beauté trompeuse,
rhéteurs fastidieux, Parnasse Herostratus;
Pénates paternel du village;
Dans tenistoy roshtitse, sur le bord de mer
Il est facile de nous trouver belle, maison de lumière,
Où. ne craignant plus l'agitation populaire,
Vieux repos d'âge dans le silence de la solitude,
Et là, Situé dans un coin confortable,
Lorsque plamennom Dube, Allumé en coin du feu,
Vospomniv vieux jours de fiyalom vétuste,
Son esprit s'enflamma Petrone, Juvenal,
La satire tonitruant vice portray
Et maintenant et toujours manières attireront la postérité.
A propos de Rome! sur le bord d'une fière débauche, atrocité,
Il y aura un terrible jour - le jour de la vengeance, nakazanyya;
Je prévois la fin terrible de grandeur,
automne, tomber dans la poussière de la couronne de l'univers!
Les peuples de la nature, fils de bataille féroce.
Guerre, la terrible épée Priya dans les paumes sanglantes,
Et les montagnes, et la mer laissera un
Et se précipiteront à vous faire bouillir la rivière.
disparaître Rome: il couvrira l'obscurité profonde;
et le voyageur, dessin sur un tas de pierres oeil,
dit la pensée, dans les rêves approfondi:
«Liberté Rome rose - et l'esclavage en ruine ».
