Licinius uchun (Lotin)

Licinius, ko'rasan sizni albatta? tez aravada haqida,
mashhur, yorqin qizil bilan,
kibr choping, Vetuly yosh
mashhur olomon yo'lkaga uchib.
Qarang, Barcha uni qattiq orqa haydash oldin,
lictors Tokchalar badbaxt odamlar orqasidan quvishday kabi.
smoothie, senatorlar, uzoq qator cho'risini
Unga iste'fo meschut nigohini tegib bilan,
yashirin titroq tabassum kutib, ko'z harakatlari,
xudolar ajoyib ne'mat bo'lsa,:
Va kichik bolalar, kulrang sochlari va eski odamlar
unga va ko'zlari va ruh uchun barcha istaydi,
G'ildiraklar va hatto bir iz, loy napechatlenny,
bir yodgorlik bo'lgan bu muqaddas ko'rinadi.

Romulo xalqiga! kimga oldin tuproqqa tushib ketgan?
mening qalbimda, shuning uchun past qo'rquv voschuvstvoval kimga oldin?
faxrlanamiz bo'yinturug'i ostida ta'zim Quirites!..
Kim qilsa, osmon! kim qul qilib?…
L tell - Vetuliyu! - Vatan mening sharmandam,
Fojir yigit erlari maslahatiga o'tirgan,
zaif zolim Senat qoidalar sevimli,
Rim proster Jarema yilda, yurt haqorat.
Vetuly, Rimliklarga shohi!.. Oh uyat! vaqt haqida!
Yoki koinotning o'limi haqida xiyonat?

Lekin portikoya ostida kim, Uning orqa o'z qo'llari bilan,
yirtiq plash va faqir ning qo'ltiqtayoq,
boshini osilib, qovog'ini solib emas?
Adashmasam, faylasuf kompaniyaga ulanish Damet ishoratlar.
“kompaniyaga ulanish Damet ishoratlar! qayerda, ayt, Bas, eski kiyim
uning yo'lda yam bredesh Rim sharoitida?”

“Qayerga? Men o'zimni bilmayman. Men sahroda izlayapman.
jonli axloqsizlik, ichkilikbozlik orasida, albatta, Bolen istamayman;
Yapetovyh bolalar, ATS, Men g'azab ko'rish,
Hech Rim tark: Men odamlarni nafratlanaman”.

Licinius, yaxshi do'st! Biz yaxshi emas,
bir salom tush berish, Fortune, shuhratparastlik,
Oq bardoshli misol o'rganish?
Eh, hech yaxshi do'l Goodbye bilan shoshmaslik,
hamma narsa rahmat qaerda: qonunlar, adolatga muvofiq,
va xotinlar, va erlari, va sharaf, va go'zallik?
glitseril qilaylik, Go'zallik mladaya,
Barcha umumiy teng, yumaloq, bir piyola sifatida,
sevgi ushlaydi Network yilda tajribasiz Boshqa;
ajinlar ega bilan, biz zaif hayo bor.
olomon sayli eski odam sevgi uchib.
Behayo Klit bo'lsin, Amaldorlar qul Korniliy,
uyqu zapevshim xo'roz bilan to'shagini tark,
boy odamlariga boshlab uyma-uy ishlatish uchun;
Men Heart Roman, ko'krak erkinligi qaynab,
menga katta millatning ruhini uyqu emas, balki.
Licinius, yuz tashvishlar tezroq,
faxrlanamiz Mad, aldamchi go'zallik,
charchatadigan rhetoricians, Parnassian Herostratus;
Qishloqning prenesem ota buyumlar;
tenistoy roshtitse yilda, dengiz qirg'og'ida
Bu bizga chiroyli topish oson, Light House,
Qaerda. endi xalq g'alayonlari qo'rqib,
yolg'izlik sukut keksalikka qolgan,
va u erda, bir qulay burchagida joylashgan,
Qachon Dube plamennom, o'choq oldida o'tirib ham yoritilgan,
eskirgan fiyalom ning Vospomniv eski kun,
Uning ruhi Petrone uyg'otdi, Juvenal,
gumburlagan satira vitse tasvirlashga
, Muomalasi, hozir va abadiy ertangi chizadi.

Rim haqida! mag'rur axloqsizlik, ichkilikbozlik chetiga, vahshiylik,
qasos kunini - dahshatli kun bor keladi, nakazanyya;
Men dahshatli muhimlik oxiri oldindan,
kuz, koinot toj tuproqqa tushib!
yovvoyi xalqlari, o'g'illari qattiq jang.
Urush, qonli xurmo shiddatli qilich Priya,
va tog'lar, va dengiz bir uchun tark etadi
Va siz daryo qaynoq da shoshilib qiladi.
Rim yo'qoladi: u chuqur zulmat qamrab oladi;
va musofirlarga, toshlar ko'z bir dasta chizilgan,
deb aytmoqda fikrlash, tushda chuqurlashtirdi:
"Va qullik vayron -« Ozodlik Rim ko'tarildi.

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Aleksandr Pushkin
Fikringizni qoldiring 👇